Wherever I May Roam
...And the road becomes my brideI have stripped of all but prideSo in her I do confideAnd she keeps me satisfiedGives me all I need
...And with dust in throat I craveOnly knowledge will I saveTo the game you stay a slaveRover WandererNomad VagaboundCall me what you will
(Refrain:)But I'll take my time anywhereFree to speak my mind anywhereAnd I'll redefine anywhereAnywhere I roamWhere I lay my head is home
...And the earth becomes my throneI adapt to the unknownUnder wandering stars I've grownBy myself but not aloneI ask no one
...And my ties are severed cleanThe less I have the more I gainOff the beaten path I reignRover WandererNomad VagaboundCall me what you will
(Refrain:)But I'll take my time anywhereI'm free to speak my mind anywhereAnd I'll redefine anywhereAnywhere I roamWhere I lay my head is home
But I'll take my time anywhereFree to speak my mindAnd I'll take my find anywhere
Anywhere I roamWhere I lay my head is home
Carved upon my stoneMy bode lie, but still I roam
Wherever I may roam
هرجایی که پرسه میزنم
و جاده عروس من می شودهمه چیز را کنده ام به غیر از... غرورپس خودم را به او می سپارم(جاده)ءو او مرا راضی می کندهر آن چه که می خواهم به من می دهد
و با غبار در گلویم خواهش می کنمتمام دانسته هایم را حفظ می کنمبرای بازی که اسیرش هستمولگرد سرگردانسیاری خانه به دوشهر اسمی که می خواهی رویم بگذار
...اما من وقتم را هر جایی(همه جا) می گذرانمآزادم که افکارم را همه جا عنوان کنمو هر جایی از نو ساخته شومهر جا که پرسه بزنمهر جا که سرم را می گذارم(می خوابم) خانه ی من است
و زمین تخت(حکم رانی) من می شودبا نا شناخته ها جور می شومزیر ستاره های سرگردان بزرگ شده امبا خودم...ولی تنها نبودماز هیچ کس(چیزی) نخواستم
روابطم با نظم جدا شده اندهرچه کمتر بهتر !ءدر (این) جاده ی فرسوده حکم رانی می کنمولگرد سرگردانسیاری خانه به دوشهر اسمی که می خواهی رویم بگذار
...اما من وقتم را هر جایی(همه جا) می گذرانمآزادم که افکارم را همه جا عنوان کنمو هر جایی از نو ساخته شومهر جا که پرسه بزنمهر جا که سرم را می گذارم(می خوابم) خانه ی من است
اما من وقتم را هر جایی(همه جا) می گذرانمآزادم که افکارم را همه جا عنوان کنمویافته هایم را با خود همه جا می برم
هر جا که پرسه بزنمهر جا که سرم را می گذارم(می خوابم) خانه ی من است
روی سنگ قبرم حک شدهنشانم(بدنم)هست اما خودم هنوز پرسه می زنم
هر جایی که(بتوانم)پرسه بزنم
Bilo gdje da zalutam
...I cesta postaje moja nevjestaSvukao sam sve osim ponosaNjoj se povjeravamI ona mi udovoljavaPruža mi sve što trebam
...I čeznem s prašinom u grluSačuvat ću samo znanjeU igri u kojoj ostaješ robLutalica, skitnicaNomad, vagabundZovi me kako hoćeš
Ali uzeti ću svoje vrijeme bilo gdjeSlobodan sam da izrazim svoje mišljenje bilo gdjeI ja ću se redefinirati bilo gdje
Bilo gdje da zalutamDom je gdje položim svoju glavu
...I zemlja postaje moj tronPrilagođavam se nepoznatomeIspod lutajućih zvijezda sam rastaoSam ali ne usamljenNe pitam nikoga
...I moje veze su čisto prekinuteŠto manje imam, više dobivamVladam utrtom stazomLutalica, skitnicaNomad, vagabundZovi me kako hoćeš
Ali uzeti ću svoje vrijeme bilo gdjeSlobodan sam da izrazim svoje mišljenje bilo gdjeI ja ću se redefinirati bilo gdjeBilo gdje da zalutamDom je gdje položim svoju glavu
Urezano na mojem kamenumoje tijelo leži, ali i dalje lutambilo gdje da zalutam.
Ubicumque errem
Et via mea sponsa fit.Exuit omnia nisi dignitatem.Tantopere ei credoEt ea contentum me tenetmihi omnia quae opus est dat.
Et cum gula pulvere obducta desidero.Tantum sapientiam servabo,Servus in venatione manes.
Erraticum, Peregrinator,Nomadem, Vagabundum,quidvis me voca.
Sed ubicumque morabor,Ubicumque ad libero corde loquendum vacuus,Et ubicumque rearguamUbicumque erremUbi caput meum repono ibi patria.
Et terra solium meum fitAd ignotum accomodor,Sub errantibus stellis adultum sum,singulus ipse, tamen non solus,neminem quuaero.
Et vincula mea munditer soluta suntQuanto minus habeo tanto magis lucri facioLonge a via trita regno.Erraticum, Peregrinator,Nomadem, Vagabundum,quidvis me voca.
Sed ubicumque morabor,Ubicumque ad libero corde loquendum vacuus,Et ubicumque rearguamUbicumque erremUbi caput meum repono ibi patria.
Sed ubicumque morabor,Ubicumque ad libero corde loquendum vacuus,Et ubicumque rearguam
Ubicumque erremUbi caput meum repono ibi patria.
Incisum super lapidem meumcorpus meum iacet, et adhuc erro.
Ubicumque errem.
Her Yerde Gezebilirim
...Ve yol benim gelinim oluyorGurur dışında her şeyden sıyrılmışımBöylece ona emanet ediyorum kendimiVe o beni tatmin ediyorİhtiyaç duyduğum her şeyi veriyor
...Ve boğazımda tozla arzuluyorumYalnızca bilgiyi elimde tutacağımBu oyunda sen hala kölesinSerseri gezginGöçebe avareNe çağıracaksan öyle çağır beni
(Nakarat:)Ama zamanımı herhangi bir yerde geçireceğimAklımdakileri herhangi bir yerde söylemekte özgürümVe herhangi bir yeri yeniden tanımlayacağımHerhangi bir yerde gezerimKafayı vurup yattığım yerdir evim
...Ve yeryüzü tahtım olurBilinmeyene uyum sağlarımGezgin yıldızlar altında tek başıma büyüdümAma yalnız değildimKimseye soru sormam
...Ve bağlarım tamamen koptuSahip olduklarım azaldıkça daha çoğunu kazanıyorumİşlek olmayan yola hükmediyorumSerseri gezginGöçebe avareNe çağıracaksan öyle çağır beni
(Nakarat:)Ama zamanımı herhangi bir yerde geçireceğimAklımdakileri herhangi bir yerde söylemekte özgürümVe herhangi bir yeri yeniden tanımlayacağımHer yerde gezerimKafayı vurup yattığım yerdir evim
Ama zamanımı herhangi bir yerde geçireceğimAklımdakileri söylemekte özgürVe herhangi bir yerde bulunduğum şeyi alacağım
Herhangi bir yerde gezerimKafayı vurup yattığım yer evimdir
Böyle yazıyor mezar taşımdaBedenim yatıyor, ama ben geziyorum hala
Her yerde gezebilirim