Georges Moustaki "Les meres juives" lyrics

Translation to:enro

Les meres juives

Mon fils tu as mauvaise mineTu devrais prendre soin de toiN'oublie jamais tes vitaminesCouvre-toi bien quand il fait froidJe sais que tu n'as plus neuf ansMais tu es encore mon enfantElles sont toujours sur le qui-viveLes mères juives

Je crois que tu fais trop de sportOn dit que ce n'est pas très sainC'est dangereux tous ces effortsEn as-tu réellement besoin ?Je sais que tu n'as plus quinze ansMais tu es encore mon enfantElles sont inquiètes et émotivesLes mères juives

Je t'ai acheté deux cravatesTu as mis la bleue avec des poisQuand tu es venu pour le shabbatPourquoi ? l'autre elle ne te plaît pas ?Je sais que tu n'as plus vingt ansMais tu es encore mon enfantElles sont parfois bien excessivesLes mères juives

Dans ce manteau que j'ai fait pour toiTu serais avocat, docteur,Tu aimes mieux faire le chanteurEt me quitter pendant des moisJe sais que tu n'as plus trente ansMais tu es encore mon enfantElles sont douces et attentivesLes mères juives

Ta femme est presque une gamineComment peut-elle veiller sur toi ?Elle ne sait même pas faire la cuisineHeureusement que je suis làJe sais, tu n'as plus quarante ansMais tu es toujours mon enfantElles peuvent être possessivesLes mères juives

Tandis que moi je te connaisJe fais les plats que tu préfèresJe te tricote des cache-nezDes paires de gants, des pull-overJe sais, tu n'as plus cinquante ansMais tu es encore mon enfantElles sont vraiment très activesLes mères juives

Viens mon chéri, viens mon gamin,Ne crains rien, je ne pleure pasMême quand tu ne m'appelles pasJe fais celle à qui ça ne fait rienJe sais, tu n'as plus soixante ansMais tu es toujours mon enfantElles sont tendres et naïvesLes mères juives

Quand ma petite mère parlait ainsiJe trouvais ça insupportableDepuis que son absence m'accableJe rêve d'entendre chaque nuitJe sais, tu n'as plus soixante-dix ansMais tu es toujours mon enfantElle était pure comme l'eau viveMa mère juive

The Jewish Mothers

My son you look so badYou should take care of yourselfNever forget your vitaminsCover yourself well when it's coldI know you are not nine anymoreBut you're still my childThey are always on the alertJewish mothers

I think you're doing too much sportThey say it is not very healthyIt's dangerous all these effortsdo you actually need that ?I know you are not fifteen anymoreBut you're still my childThey are worried and emotionalJewish mothers

I bought two tiesyou put the blue with dotsWhen you came for ShabbatWhy? the other you do not like it?I know are not twenty anymoreBut you're still my childThey are sometimes very excessiveJewish mothers

In this coat I made for youYou'd be lawyer, doctor,but you'd love better to be a singerAnd leave me for monthsI know you are not thirty anymoreBut you're still my childThey are sweet and attentiveJewish mothers

Your wife is almost a childHow can she take care of you?She does not even know how to cookLuckily I'm hereI know you are not forty anymoreBut you're still my childThey can be possessiveJewish mothers

While I know youI do the dishes you preferI'm knitting a scarfPairs of gloves, sweaterI know you not fifty anymoreBut you're still my childThey are very activeJewish mothers

Come on darling, come my childDo not worry, I do not cryEven when you do not call meI'm the one to whom it does not matterI know you are not sixty anymoreBut you're still my childThey are soft and naiveJewish mothers

When my mother spoke littleI found it unbearableSince her absence overwhelms meI dream every night to hearI know you are not seventy anymoreBut you're still my childShe was as pure as the water of lifeMy Jewish mother

Here one can find the English lyrics of the song Les meres juives by Georges Moustaki. Or Les meres juives poem lyrics. Georges Moustaki Les meres juives text in English. This page also contains a translation, and Les meres juives meaning.