Georges Moustaki "Les meres juives" letra

Traducción al:enro

Les meres juives

Mon fils tu as mauvaise mineTu devrais prendre soin de toiN'oublie jamais tes vitaminesCouvre-toi bien quand il fait froidJe sais que tu n'as plus neuf ansMais tu es encore mon enfantElles sont toujours sur le qui-viveLes mères juives

Je crois que tu fais trop de sportOn dit que ce n'est pas très sainC'est dangereux tous ces effortsEn as-tu réellement besoin ?Je sais que tu n'as plus quinze ansMais tu es encore mon enfantElles sont inquiètes et émotivesLes mères juives

Je t'ai acheté deux cravatesTu as mis la bleue avec des poisQuand tu es venu pour le shabbatPourquoi ? l'autre elle ne te plaît pas ?Je sais que tu n'as plus vingt ansMais tu es encore mon enfantElles sont parfois bien excessivesLes mères juives

Dans ce manteau que j'ai fait pour toiTu serais avocat, docteur,Tu aimes mieux faire le chanteurEt me quitter pendant des moisJe sais que tu n'as plus trente ansMais tu es encore mon enfantElles sont douces et attentivesLes mères juives

Ta femme est presque une gamineComment peut-elle veiller sur toi ?Elle ne sait même pas faire la cuisineHeureusement que je suis làJe sais, tu n'as plus quarante ansMais tu es toujours mon enfantElles peuvent être possessivesLes mères juives

Tandis que moi je te connaisJe fais les plats que tu préfèresJe te tricote des cache-nezDes paires de gants, des pull-overJe sais, tu n'as plus cinquante ansMais tu es encore mon enfantElles sont vraiment très activesLes mères juives

Viens mon chéri, viens mon gamin,Ne crains rien, je ne pleure pasMême quand tu ne m'appelles pasJe fais celle à qui ça ne fait rienJe sais, tu n'as plus soixante ansMais tu es toujours mon enfantElles sont tendres et naïvesLes mères juives

Quand ma petite mère parlait ainsiJe trouvais ça insupportableDepuis que son absence m'accableJe rêve d'entendre chaque nuitJe sais, tu n'as plus soixante-dix ansMais tu es toujours mon enfantElle était pure comme l'eau viveMa mère juive

Mama evreică

Fiule, arați răuAr trebui să ai mai multă grijă de tineNu-ți uita niciodată vitamineleAcoperă-te bine atunci când este frigȘtiu că nu mai ai nouă aniDar ești încă copilul meuEa este tot timpul în alertăMama evreică

Cred că faci prea mult sportSe spune că nu este foarte sănătosSunt periculoase toate aceste eforturiChiar ai nevoie de ele?Știu că ai nu mai ai cincisprezece aniDar ești încă copilul meuEa este îngrijorată și emotivăMama evreică

Ți-am cumpărat două cravateTu ți-ai pus-o pe cea albastră cu bulineCând ai venit pentru ShabbatDe ce? Cealaltă nu-ți place?Știu că nu mai ai douăzeci de aniDar ești încă copilul meuEa este uneori foarte expansivăMama evreică

Aceast palton l-am făcut pentru tineAi putea fi un avocat, medic,Iți place mai mult s-o faci pe cântărețulȘi să mă lași timp de luni de zileȘtiu că nu mai ai treizeci de aniDar ești încă copilul meuEa e blândă și atentăMama evreică

Soția ta este o copilăCum poate ea veghea asupra ta?Nici măcar nu știe cum să găteascăDin fericire eu sunt aiciȘtiu, nu mai ai patruzeci de aniDar ești încă copilul meuEa poate fi posesivăMama evreică

În timp ce eu te cunoscFac felurile de mâncare care îți placÎți tricotez fulare, mănuși, pulovereȘtiu, nu mai ai cincizeci de aniDar ești încă copilul meuEa este într-adevăr foarte activăMama evreică

Vino dragul meu, vino copilul meu,Nu-ți fie frică, nu plângChiar și atunci când nu mă chemiEu mă prefac că nu mă afecteazăȘtiu, nu mai ai șaizeci de aniDar ești încă copilul meuEa e tandră și naivăMama evreică

Când mămica așa- mi vorbeaCu greu o suportamDar de când absența ei mă copleșeșteÎn fiecare noapte visez să audȘtiu, nu mai ai șaptezeci de aniDar ești încă copilul meuEa era pură ca apa vieMama mea evreică

Aquí se puede encontrar la letra de la canción Les meres juives de Georges Moustaki. O la letra del poema Les meres juives. Georges Moustaki Les meres juives texto.