Georges Moustaki "En Méditerranée" lyrics

Translation to:en

En Méditerranée

1.Dans ce bassin où jouentDes enfants aux yeux noirsIl y a trois continentsEt des siècles d'histoireDes prophètes , des dieuxLe Messie en personneIl y a un bel étéQui ne craint pas l'automneEn Méditerranée.

2.Il y a l'odeur du sangQui flotte sur ses rivesEt des pays meurtriscomme autant de plaies vivesDes îles barbeléesDes murs qui emprisonnentIl y a un bel étéQui ne craint pas l'automneEn Méditerranée.

3. Il y a des oliviersQui meurent sous les bombesLà ou est apparueLa première colombeDes peuples oublièsQue la guerre moissonneIl y a un bel étéQui ne craint pas l'automneEn Méditerranée.

4. Dans ce bassin je jouaislorsque j'étais enfantJ'avais les pieds dans l'eauje respirais le ventMes compagnons de jeuSont devenus des hommesLes frères de ceux-laQue le monde abandonneEn Méditerranée.

5. Le ciel est endeuilléPar-dessus l'AcropoleEt liberté ne sedit plus en espagnolOn peut toujours rêverD'Athènes, de BarceloneIl reste un bel étéQui ne craint pas l'automneEn Méditerranée.

In the Mediterranean

1. In this tub where black-eyedchildren playThere 're three continentsand centuries of HistoryProphetes, Godsthe Messiah himselfThere's a beautiful summerthat doesnt fear the fallIn the Mediterranean

2. There's the smell of bloodfloating on the bordersand countries, bruisedlike so many open woundsbarbwired islandsimprisoning wallsThere's a beautiful summerthat doesnt fear the fallIn the Mediterranean

3.There are olive treesdying underneath the bombsthere where the first doveappearedForgotten peoplereaped by the warThere's a beautiful summerthat doesnt fear the fallIn the Mediterranean

4. In this tub I playedwhen I was a kidWith my feet in the waterI was breathing the windMy playmateshave become men nowTheir brothers, who areabandoned by the worldin the Mediterranean.

5. Heaven is mourningabove the Acropolisand there isn't a word anymorefor "freedom" in SpanishWe can always dreamabout Athens or BarcelonaThere's a beautiful summerthat doesnt fear the fallIn the Mediterranean

Here one can find the English lyrics of the song En Méditerranée by Georges Moustaki. Or En Méditerranée poem lyrics. Georges Moustaki En Méditerranée text in English. Also can be known by title En Mediterranee (Georges Moustaki) text. This page also contains a translation, and En Mediterranee meaning.