Valley Of The Dolls
In the valley of the dolls we sleep, we sleepGot a hole inside of me, of me
Born with a void, hard to destroy with love or hopeBuilt with a heart, broken from the startAnd now I die slow
In the valley of the dolls, we sleepGot a hole inside of meLiving with identitiesThat do not belong to meIn my life, I got this farNow I’m ready for the last hoorahDying like a shooting starIn the valleyIn the valleyIn the valley
Pick a personality for freeWhen you feel like nobody, body
Born with a void, hard to destroy with love or hopeBuilt with a heart, broken from the startAnd now I die slow
In the valley of the dolls, we sleepGot a hole inside of meLiving with identitiesThat do not belong to meIn my life, I got this farNow I’m ready for the last hoorahDying like a shooting starIn the valleyIn the valleyIn the valley
Back to zero, here we go again, againRacing down into oblivionBack to zero, here we goI can feel it coming to the endThe end
In the valley of the dolls, we sleepGot a hole inside of meLiving with identitiesThat do not belong to meIn my life, I got this farNow I’m ready for the last hoorahDying like a shooting starIn the valleyIn the valleyIn the valleyIn the valleyIn the valley
Dolina Od Lutke
U doline od lutkih mi spavamo, mi spavamoImam jednu rupu unutra u meni, u meni
Rodjena sa jednom praznocom, tesko da se upropasti sa ljubav ili nadomNapravljena sa jedno srce, slomljena od pocetkaI sad ja polako umirem
U doline of lutkih, mi spavamoImam jednu rupu unutra u meniZivim sa indetitetimaKoji ne pripadaju meniU moj zivot, ja sam dosla vako dalekoSad sam gotovah za zadnji uraaUmirem kao jedna zvijezda koja se pucaU dolinuU dolinuU dolinu
Izaberi jednu ličnost besplatnoKad se ti osjecas kao niko
Rodjena sa jednom praznocom, tesko da se upropasti sa ljubav ili nadomNapravljena sa jedno srce, slomljena od pocetkaI sad ja polako umirem
U doline of lutkih, mi spavamoImam jednu rupu unutra u meniZivim sa indetitetimaKoji ne pripadaju meniU moj zivot, ja sam dosla vako dalekoSad sam gotovah za zadnji uraaUmirem kao jedna zvijezda koja se pucaU dolinuU dolinuU dolinu
Vracam se do nule, evo idemo opet, opetTrcim dole u zaboravVracam se do nule, evo idemoJa mogu da osjetim da kraj dolaziKraj
U doline of lutkih, mi spavamoImam jednu rupu unutra u meniZivim sa indetitetimaKoji ne pripadaju meniU moj zivot, ja sam dosla vako dalekoSad sam gotovah za zadnji uraaUmirem kao jedna zvijezda koja se pucaU dolinuU dolinuU dolinuU dolinuU dolinu
Στην Κοιλάδα Με Τις Κούκλες
Στην κοιλάδα με τις κούκλες, κοιμόμαστε, κοιμόμαστεέχω ένα κενό μέσα μου, μέσα μου
Γεννημένη με κενό, δύσκολα να καταστραφεί από αγάπη ή ελπίδαχτισμένη με μια καρδιά, ραγισμένη απ'την αρχήκαι τώρα αργοπεθαίνω
Στην κοιλάδα με τις κούκλες, κοιμάστεέχω ένα κενό μέσα μουΖω με ταυτότητεςπου δεν ανήκουν σε 'μέναΣτη ζωή μου, ήρθα ως εδώκαι τώρα είμαι έτοιμη για μια τελευταία προσπάθειαπεθαίνωντας σαν ένα πεφταστέριστην κοιλάδαστην κοιλάδαστην κοιλάδα
Διάλεξε μια προσωπικότητα ελέυθεραόταν νιώθεις κανένας, κανένας
Γεννημένη με κενό, δύσκολα να καταστραφεί από αγάπη ή ελπίδαχτισμένη με μια καρδιά, ραγισμένη απ'την αρχήκαι τώρα αργοπεθαίνω
Στην κοιλάδα με τις κούκλες, κοιμάστεέχω ένα κενό μέσα μουΖω με ταυτότητεςπου δεν ανήκουν σε 'μέναΣτη ζωή μου, ήρθα ως εδώκαι τώρα είμαι έτοιμη για μια τελευταία προσπάθειαπεθαίνωντας σαν ένα πεφταστέριστην κοιλάδαστην κοιλάδαστην κοιλάδα
Πίσω στο μηδέν, πάμε ξανά, ξανάπάμε κατευθείαν για την λήθηΠίσω στο μηδέν, πάμεμπορώ να το νιώσω να έρχεται σε ένα τέλοςσε ένα τέλος
Στην κοιλάδα με τις κούκλες, κοιμάστεέχω ένα κενό μέσα μουΖω με ταυτότητεςπου δεν ανήκουν σε 'μέναΣτη ζωή μου, ήρθα ως εδώκαι τώρα είμαι έτοιμη για μια τελευταία προσπάθειαπεθαίνωντας σαν ένα πεφταστέριστην κοιλάδαστην κοιλάδαστην κοιλάδα
Valea păpuşilor
În valea păpuşilor dormim, dormim,Am un gol înlăuntru-mi, înlăuntru-mi.
Născută cu un gol greu de distrus cu iubire sau speranţă,Făcută cu o inimă frântă de la-nceputŞi-acum mor încet.
În valea păpuşilor dormim,Am un gol înlăuntru-mi,Trăiesc cu identităţiCe nu sunt ale mele,În viaţa mea am ajuns atât de departeAcum sunt gata pentru ultima ovaţie,Stingându-mă precum o stea căzătoareÎn vale,În vale,În vale.
Alegeţi gratis o personalitateCând te simţi ca şi cum ai fi nimeni.
Născută cu un gol greu de distrus cu iubire sau speranţă,Făcută cu o inimă frântă de la-nceputŞi-acum mor încet.
În valea păpuşilor dormim,Am un gol înlăuntru-mi,Trăiesc cu identităţiCe nu sunt ale mele,În viaţa mea am ajuns atât de departe,Acum sunt gata pentru ultima ovaţie,Stingându-mă precum o stea căzătoareÎn vale,În vale,În vale.
Înapoi de la-nceput, o luăm de la capăt iar, iar,Grăbindu-ne către uitare,Înapoi de la-nceput, o luăm de la capăt iar, iar,
Simt că se-ndreaptă spre sfărşit,Spre sfârşit
În valea păpuşilor dormim,Am un gol înlăuntru-mi,Trăiesc cu identităţiCe nu sunt ale mele,În viaţa mea am ajuns atât de departeAcum sunt gata pentru ultima ovaţie,Stingându-mă precum o stea căzătoareÎn vale,În vale,În vale.În vale,În vale.
Telea 'O e Tamapua
Mau mohe, mau mohe 'i he Telea 'o e TamapuaMa'u ha luo 'i loto au, 'e au.
Fa'ele mo ha ngeesi, faingata'a ke faka'auha mo e 'ofa pe ko e 'amanakiFakatupu ia mo ha loto, maumau ia mei he kamataPea 'oku ou tulimate taimi ni.
Mau mohe 'i he Telea 'o e TamapuaMa'u ha luo 'i loto auNofo mo e ngaahi angafakapapau'A ia 'oku 'ikai kau'i kiate au'I hoku mo'ui, kuou a'u ki heni'Oku ou mau ki he faka'ulu faka'osiTulimate hange ha fetu'u'esi'afi'I he telea'I he telea'I he telea.
Fili ha ulunga'anga -- ta'etotongi'E kapau 'oku ke ongo'i noa'ia, noa'ia.
Fa'ele mo ha ngeesi, faingata'a ke faka'auha mo e 'ofa pe ko e 'amanakiFakatupu ia mo ha loto, maumau ia mei he kamataPea 'oku ou tulimate taimi ni.
Mau mohe 'i he Telea 'o e TamapuaMa'u ha luo 'i loto auNofo mo e ngaahi angafakapapau'A ia 'oku 'ikai kau'i kiate au'I hoku mo'ui, kuou a'u ki heni'Oku ou mau ki he faka'ulu faka'osiTulimate hange ha fetu'u'esi'afi'I he telea'I he telea'I he telea.
Foki ki he noa, tau toe kamata, kamataLele oma hifo ki he vaanuFoki ki he noa, tau o aa'Oku ou ongo'i ia hono 'alu ki he 'osiHe 'osi.
Mau mohe 'i he Telea 'o e TamapuaMa'u ha luo 'i loto auNofo mo e ngaahi angafakapapau'A ia 'oku 'ikai kau'i kiate au'I hoku mo'ui, kuou a'u ki heni'Oku ou mau ki he faka'ulu faka'osiTulimate hange ha fetu'u'esi'afi'I he telea'I he telea'I he telea'I he telea'I he telea.