Savages
Murder lives foreverAnd so does warIt’s survival of the fittestRich against the poorAt the end of the dayIt’s a human traitSewn deep down inside of our DNA
One man can build a bombAnother run a raceTo save somebody’s life and have it blow up in his faceI’m not the only one who finds it hard to understandI’m not afraid of GodI am afraid of man
Is it running in our bloodIs it running in our veinsIs it running in our genesIs it in our DNAHumans aren’t gonna behave as we think we always shouldYeah, we can be bad as we can be good
Underneath it all we’re just savagesHidden behind shirts, ties and marriagesHow could we expect anything at all?We’re just animals still learning how to crawl
We live, we dieWe steal, we kill, we lieJust like animalsBut with far less graceWe laugh, we cryLike babies in the nightForever running wildIn the human race
Another day, another tale of rapeAnother ticking bomb to bury deep and detonateI’m not the only one who finds it hard to understandI’m not afraid of GodI am afraid of man
You can see it on the newsYou can watch it on TVYou can read it on your phoneYou can say it’s troublingHumans aren’t gonna behave as we think we always shouldYeah, we can be bad as we can good
Underneath it all we’re just savagesHidden behind shirts, ties and marriagesHow could we expect anything at all?We’re just animals still learning how to crawl
Underneath it all we’re just savagesHidden behind shirts, ties & marriagesTruth is in us all, cradle to the graveWe’re just animals still learning to behave
All the hate coming out from a generationWho got everything and nothing guided by temptationWere we born to abuse, shoot a gun and runOr has something deep inside of us come undone?Is it a human trait or is it learned behaviourAre you killing for yourself or killing for your saviour?
Underneath it all, we’re just savagesHidden behind shirts, ties and marriagesHow could we expect anything at all?We’re just animals still learning how to crawlUnderneath it all we’re just savagesHidden behind shirts, ties & marriagesTruth is in us all, cradle to the graveWe’re just animals still learning to behave
Vademberek
A gyilkolásnak sosincs végeÉs a háborúnak seA legalkalmasabbak élik túlGazdagok a szegények ellenA nap végéreEz egy emberi jellemvonásMélyen elrejtve a DNS-ünkben
Egy ember tud bombát építeniEgy másik versenyt tud futniHogy megmentsék valaki életét, aztán a képébe robbantsákNem én vagyok az egyetlen, akinek nehéz megértenieNem Istentől félekHanem az embertől
Ez folyik a vérünkbenEz folyik az ereinkbenEz folyik a génjeinkbenA DNS-ünkben vanAz emberek nem fognak úgy viselkedni, ahogy gondoljuk, hogy kéneIgen, tudunk rosszak lenni, ahogyan jók is
Mindenek alatt, csak vademberek vagyunkIngek, nyakkendők és házasságok mögé rejtveHogyan várhatunk el bármit is?Csak állatok vagyunk, akik még mindig mászni tanulnak
Élünk, meghalunkLopunk, ölünk, hazudunkPont mint az állatokCsak sokkal kevesebb kegyelemmelNevetünk, sírunkMint a kisbabák éjszakaAz emberi fajÖrökké vad marad
Új nap, új megerőszakolás történeteÚj mélyre ásott ketyeg bomba robban felNem én vagyok az egyetlen, akinek nehéz megértenieNem Istentől félekHanem az embertől
Láthatod a hírekbenNézheted a TV-benOlvashatod a telefonodonMondhatod, hogy ez nyugtalanítóAz emberek nem fognak úgy viselkedni, ahogy gondoljuk, hogy kéneIgen, tudunk rosszak lenni, ahogyan jók is
Mindenek alatt, csak vademberek vagyunkIngek, nyakkendők és házasságok mögé rejtveHogyan várhatunk el bármit is?Csak állatok vagyunk, akik még mindig mászni tanulnak
Mindenek alatt, csak vademberek vagyunkIngek, nyakkendők és házasságok mögé rejtveAz igazság ott van mindannyiunkban, bölcsőtől a sírigCsak állatok vagyunk, akik még mindig viselkedni tanulnak
Minden gyűlölet, ami egy generációból jönAkinek megvan minden és semmit se irányít a kísértésArra születtünk hogy visszaéljünk, elsüssünk egy pisztolyt és fussunkVagy valami elromlott bennünk?Ez egy emberi jellemvonás vagy tanult viselkedésMagadért ölsz, vagy a megmentődért?
Mindenek alatt, csak vademberek vagyunkIngek, nyakkendők és házasságok mögé rejtveHogyan várhatunk el bármit is?Csak állatok vagyunk, akik még mindig mászni tanulnak
Mindenek alatt, csak vademberek vagyunkIngek, nyakkendők és házasságok mögé rejtveAz igazság ott van mindannyiunkban, bölcsőtől a sírigCsak állatok vagyunk, akik még mindig viselkedni tanulnak
Orang Gasar
Pembunuhan hidup selamanya,Dan juga peperanganIanya siapa yang kuat akan hidupKaya lawan miskinPada akhir hari,Ia suatu sifat manusiaTertanam dalam DNA kita
Seorang lelaki boleh membuat bomSatu lagi mentadbir suatu bangsaMenyelamatkan hidup seseorang ataupun letupkannya muka diaBukan aku seorang saja yang susah nak mengertiAku tak takut akan TuhanAku takut akan manusia
Adakah ia dalam darah kitaAdakah ia dalam urat kitaAdakan ia dalam keturunan kitaAdakah ia dalam DNA kitaManusia takkan bersikap macam kita sepatutnya bersikapYeah, kita boleh jadi jahat sama seperti kita boleh jadi baik
Dalam diam kita semua cumalah orang gasarBersembunyi dibelakang baju, tali leher dan perkahwinanBagaimana kita boleh menjangkakan semuanya?Kita cumalah binatang masih belajar bagaimana caranya merangkak
Kita hidup, kita matiKita curi, kita bunuh, kita tipuBagaikan binatangTetapi kurang budi-bahasaKita ketawa, kita menangisBagaikan bayi menangis pada waktu malamSelamanya berlariDalam bangsa manusia
Lain hari, lain cerita rogolLain bom berdetik untuk ditanam dalam-dalam dan meletupBukan aku seorang saja yang susah nak mengertiAku tak takut akan TuhanAku takut akan manusia
Kau boleh lihatnya di beritaKau boleh tontonnya di TVKau boleh bacanya di telefon kauKau boleh kata ia merisaukanManusia takkan bersikap macam kita sepatutnya bersikapYeah, kita boleh jadi jahat sama seperti kita boleh jadi baik
Dalam diam kita semua cumalah orang gasarBersembunyi dibelakang baju, tali leher dan perkahwinanBagaimana kita boleh menjangkakan semuanya?Kita cumalah binatang masih belajar bagaimana caranya merangkak
Dalam diam kita semua cumalah orang gasarBersembunyi dibelakang baju, tali leher dan perkahwinanKebenarnya dalam diri kita, buai hingga ke kuburKita cumalah binatang masih belajar bagaimana caranya merangkak
Semua kebencian datang daripada sebuah generasiYang ada semuanya dan tak ada apa-apa dibimbing godaanAdakah kita dilahirkan untuk menyalahguna, menembak dan lariAtau ada sesuatu dalam kita yang tak cukup?Adakah ia sifat manusia ataupun ia kelakuan dipelajariAdakah kau membunuh untuk diri kau sendiri atau membunuh untuk penyelamat kau?
Dalam diam kita semua cumalah orang gasarBersembunyi dibelakang baju, tali leher dan perkahwinanBagaimana kita boleh menjangkakan semuanya?Kita cumalah binatang masih belajar bagaimana caranya merangkakDalam diam kita semua cumalah orang gasarBersembunyi dibelakang baju, tali leher dan perkahwinanKebenarnya dalam diri kita, buai hingga ke kuburKita cumalah binatang masih belajar bagaimana caranya berkelakuan baik
Barbarlar
Cinayet baki kalır, savaş daEn uygunun yaşam mücadelesi buZengin fakire karşıEn sonundaBu bir insan niteliğiDNA'mıza ilmek ilmek işlenmiş
Birisi bir bomba yapabilirVeya bir ırkı yönetebilirHerkesin hayatını kurtarmaya çalışırkenEline yüzüne bulaştırabilirBunu anlamanın zor olduğunu tek düşünen ben değilimTanrıdan değilİnsanlıktan korkuyorum
Bu bizim kanımızda............. damarlarımızda............. genlerimizde............. DNA'mızdaInsanlık hiç bir zaman olmasını düşündüğümüz gibi olmayacakEvet, iyi olabildiğimiz kadar kötü de olabiliriz
İçten içte hepimiz birer barbarızGömleklerin, kravatların, evliliklerin arkasında saklananHerhangi bir şeyi nasıl bekleyebiliriz,Daha henüz emeklemeyi öğrenen hayvanlarken?
Yaşarız, ölürüzÇalarız, öldürürüz, yalan söylerizAynı hayvanlar gibiFakat daha az nezaketliGüleriz, ağlarızGece bebekler gibiTaşkınlıkla doluyuzBu insan ırkında
Her gün ayrı bir tecavüz hikayesiHer gün ayrı bir saatli bomba gömüp, patlacakBunu anlamanın zor olduğunu tek düşünen ben değilimTanrıdan değilİnsanlıktan korkuyorum
Haberlerde görürsünüzTelevizyonda izlersinizTelefonda okursunuzHer defasında tedirgin olursunuzInsanlık hiç bir zaman olmasını düşündüğümüz gibi olmayacakEvet, iyi olabildiğimiz kadar kötü de olabiliriz
İçten içte hepimiz birer barbarızGömleklerin, kravatların, evliliklerin arkasında saklananHerhangi bir şeyi nasıl bekleyebiliriz,Daha henüz emeklemeyi öğrenen hayvanlarken?
İçten içte hepimiz birer barbarızGömleklerin, kravatların, evliliklerin arkasında saklananGerçek içimizde, beşikten mezaraHayvanlarız henüz davranmayı bilmeyen
Tüm çıkan bu nefretBir jenerasyondan geliyor her şeye sahip olan ve günahlar tarafından yönetilenAcı çektirmek için mi doğduk? Ateş etmek, kaçmak için mi doğduk?Yoksa içimizde bir şeyler kontrolünü mü kaybetmiş?İçgüdüsel mi yoksa sonradan öğrenilen bir şey mi bu?Kendin için mi öldürüyorsun yoksa kurtarıcın için mi?
İçten içte hepimiz birer barbarızGömleklerin, kravatların, evliliklerin arkasında saklananHerhangi bir şeyi nasıl bekleyebiliriz,Daha henüz emeklemeyi öğrenen hayvanlarken?
İçten içte hepimiz birer barbarızGömleklerin, kravatların, evliliklerin arkasında saklananGerçek içimizde, beşikten mezaraHayvanlarız henüz davranmayı bilmeyen