Georges Moustaki "Fleurs de méninges" lyrics

Fleurs de méninges

J'ai la méninge qui fleuritLa nature m'a tout apprisJe suis poèteMa fortune est bien entenduComme un beau jardin suspenduDans ma têtePas de mémoire des myosotisSouvent mon araignée en tis.....sant sa toileFait un hamac pour ma penséeQui de là rêvant d'odysséeMet la voileQuand je m'embarque au grand bonheurJe peux tout dire avec des fleursDe méningeQuand je m'en vais conter fleurettePas besoin de roses ni de pâquerettesAu smokingeSuffit pour être ensorceleurDe savoir faire pousser les fleursDe méninge

Je ne cultive pas le souciMais je me rends vite à merciQuand on cueilleLes plus douces pensées d'amourEt la marguerite alentourQue j'effeuilleDes fleurs poussées par ma passionJ'en fais éclore sans aversionSur le bitumeTout un parterre enjuponéDe belles de nuit dès que le né.....on s'allumeQuand je joue au bel oiseleurJe peux tout prendre avec des fleursDe méningePour étourdir la midinettePas besoin de roses ni de pâquerettesAu dancingeSuffit pour ce gentil labeurDe savoir faire pousser les fleursDe méninge

Je pense trop et je suis trop beauPour faire de vieux os de barbeauJe m'en flatteTranquille j'attends qu'un voyouComme pour me guérir du mildiouMe sulfateOu bien qu'on me plante au surinSur le ventre un joli jardinQu'on me vaccineBref qu'on m'envoie sans mon faire partGrignoter les pissenlits parLa racineQuand je m'embarquerai pour ailleursTout sera dit en quelques fleursDe méningePour m'en aller aux oubliettesPas besoin de roses ni de pâquerettesNi de méningePas besoin non plus d'orchidéesMais d'un simple bouquet d'idéesSuffira de verser quelques pleursPour arroser vos propres fleursDe méninge

Brains' flowers

Brains' flower

I've got my brains blossomingNature taught me everythingI am a poetMy fortune is, of course,Like a beautiful garden hangingIn my headNo memory of forget-me-notsOften, my spider, when wea......ving its cobweb,Is making a hammock for my thoughtsThat, thence, dreaming of an odyssey,Set sail.When I sail to great happinessI can say anything with brains'FlowersWhen I go to flirtThere's no need for roses nor daisiesThe dinner jacketOnly needs, to be charming,To be able to grow brains'Flowers

I don't cultivate worryBut I quickly surrender at mercyWhen are pluckedThe sweetest thoughts of loveAnd the surrounding daisyOf which I pluck the petalsFlowers grown by my passionI make bloom out of them, with no aversion,On the asphalt,A whole bed in the petticoatsOf beautiful nights, as soon as the ne......on light comes onWhen I act the nice bird-catcherI can take anything with brains'FlowersTo make silly young girls' heads spinThere's no need for roses nor daisiesIn the dance hallIt only takes, for this light toil,To be able to grow brains'Flowers

I think too much and I am too handsomeTo remain a pimp for longI pride myself with thatPeaceful, I'm waiting for a thug,As if to cure me from mildew,To spray me with copper sulphate,Or to be planted by means of a knifeIn the belly of a pleasant gardenTo be vaccinatedIn short, to be sent, without my announcement,To push upDaisiesWhen I sail to go elsewhereEverything will be said with a few brains'FlowersTo go into oblivionThere's no need for roses, nor daisies,Nor brainsThere's no need for orchids eitherBut a simple bunch of thoughtsIt'll take only to shed a few tearsIn order to water your own brains'Flowers