Oum Kalthoum "Howa Sahih El Hawa Ghalab | هو صحيح الهوى غلاب" lyrics

Howa Sahih El Hawa Ghalab | هو صحيح الهوى غلاب

هو صحيح الهوى غلاب ما عرفش اناوالهجر قالوا مرار وعذاب واليوم بسنةجاني الهوى من غير مواعيد وكل مادا حلاوته تزيدما أحسبش يوم ح ياخذني بعيديمني قلبي بالأفراحوارجع وقلبي كله جراحإزاي يا ترىأهو ده اللي جرىوانا ما عرفش

نظره وكنت أحسبها سلام وتمر قوامأتاري فيها وعود وعهود وصدود وآلاموعود لاتصدق ولا تنصانعهود مع اللي مالوش أمانصبر على ذله وحرمانوبدال ما اقول حرمت خلاصأقول يارب زدني كمانإزاي يا تريأهوه ده اللي جرىوانا ما عرفش

يا قلبي آهالحب ورآهأشجان والمواندم واتوبوعلى المكتوبما يفدش ندميا ريت أنا أقدر أختارولا كنت اعيش بين جنة ونارنهاري ليل وليلي نهارأهل الهوى وصفوا لى دواهلقيت دواه زود في أساهإزاي يا تريأهو ده اللي جرىوانا ما عرفش

It's True That Love Conquers All

It's true that love conquers all, I don't knowDesertion makes it a bitter torment and torture and the day feels like a yearLove came to me without an appointment it's sweetness ever increasingI didn't suppose that one day it would take me awayMy heart wishes for joyI return and my whole heart is injuredHow I wonder?Has this happenedWithout me knowingA glance, I was considering it a greeting, it passed quicklyI experienced in it promises, vows, repulsion and painPromises that were not sincere or upheldVows with the one who cannot be trustedPatience for his shame and deprivation of meAnd as long as I say 'that's it I'm done'I say 'oh Lord make it more intense for me' as wellHow I wonder?Has this happenedWithout me knowingOh my heart ahLove ahGrief and painI am remorseful and repentAnd upon all that will beThere is no benefit in remorseIf only I could chooseI am living between heaven and hellMy day is night and my night is dayThe people of love prescribed a cure for meI found the cure intensified in sadnessHow I wonder?Has this happenedWithout me knowing