Terroristic russia is bombing Ukraine now.
Please, go and ask your governments to stop them.
Ask to switch them off SWIFT, payments, exports, EVERYTHING!
Help Ukraine financially:
Bank of Ukraine

Oum Kalthoum "Zalamna El Hobb (ظلمنا الحب)" lyrics

Translation to: EN

انا وانت .. ظلمنا الحب بايدينا
وجينا عليه .. وجرحناه لحد ما داب حوالينا
ما حدش منا كان عايز يكون ارحم من التاني
ولا يضحي عن التاني
وضاع الحب ضاع .. ما بين عند قلب وقلب ... ضاع
ودلوقت لا انا بنساه
ولا بتنساه ولا بنلقاه .. انا وانت
انا وانت
انا وانت اللى كنا زمان احب اتنين واحن اتنين
وكان اكبر خصام بينا يدوب فى يومين
يا دوب فى يومين
خصامنا ليه النوبه دي زاد
وخلّى الخطوه بينَّا بلاد
فرقنا على طريقين وضاع الحب ضاع
ما بين عند قلب و قلب ضاع
ودي الوقت لانا بنساه
ولا بتنساه ولا بنلقاه ... انا وانت
انا وانت
انا وانت ظلمنا الحب بالغيره
وجبنا للظنون سيره
وقطعنا الامل مرات
ما بين الشك والحيره
وكان الحب بينّا كبير
صغر لما ابتدينا نغير
وبردت نار وقادت نار
وبرضه مشينا فى التيار
وضاع الحب ضاع .. ما بين عند قلب وقلب ... ضاع
ودلوقت لا انا بنساه
ولا بتنساه ولا بنلقاه .. انا وانت
انا وانت
انا وانت .. نسينا حتى نتعاتب ونتصارح
وعز عليك تسيب العند وتسامح
وعز علي اكون البادي واتصالح
واصبح كل يوم بينا
يفوت اصعب من امبارح
نسينا اننا العاشقين
قسينا واحنا مش داريين
نسينا ازاي كده نسينا
وايه ده اللى جرى لينا
وضاع الحب ضاع .. ما بين عند قلب وقلب ... ضاع
ودلوقت لا انا بنساه
ولا بتنساه ولا بنلقاه .. انا وانت
انا وانت

me and you.. aggrieved love with our hands

although we hurt it.. and injuried it, it couldn't forget it

none of us wanted to be better than the other

nor sacrifice for the other

and so love was lost.. betweem heart and heart

love was lost... and now neither i forget your love

nor did you... me and you

me and you aggrieved love with jealousy and allowed suspicion to come

and stopped hope many times because of suspicion and jealousy

love between us was huge... it became smaller when we started to feel jealous

although a fire went out and onother started, we contiued our way

me and you

me and you... had forgotten to twit and talk openly

and it was hard for you to leave your hardheadedness and forgive

and it was hard for me to start and forgive

and everyday that went is harder than the day before

and as we were busy, we forgot lovers tenderness and became cruel

how we have forgotten and what happened to us

me and you

in the past, me and you were the best lovers and loved each other more than

and the biggest fight used to take only two days to solve.. only two days

why did our fight this time get bigger and changed the step into countries far away (what made it harder for us to solve this problem this time)

we seperated and each of us went in different way and love lost

and so love was lost between headiness of a heart and another

and now neither i forget your love nor did you...or even could find it

me and you