Oum Kalthoum "فات الميعاد - Fat il Maad" lyrics

Translation to:en

فات الميعاد - Fat il Maad

فات الميعاد وبقينا بعادوالنار النار النار بقت دخان و رمادفــــات الميعـــــــــادو تفيد بإيه إيه يا ندم ؟و تعمل إيه إيه يا عتاب ؟طالت ليالي الألم وتفرقوا الأحبابو كفايه بقى تعذيب وشقىو دموع في فراق و دموع في لقىتعتب عليا ليه أنا بإيديا إيه ؟فات المعاد فات فات المعاد

يـــــــــــاماياما كنت أتمنى أقابلك بإبتسامةأو بنظرة حب أو كلمة ملامةبس أنا نسيت الإبتسام زي ما نسيت الآلاموالزمن بينسي حزن وفرح يــامــــــاإن كان على الحب القديمإن كان على الجرح الأليمستاير النسيان نزلت بقالها زمانوإن كان على الحب القديم وقســـــاهأنا نسيته أنا ياريت كمان تنساهوتفيد بإيه إيه يا ندم ؟وتعمل إيه إيه يا عتاب ؟طالت ليالي الألم وإتفرقوا الأحبابوكفايه بقى تعذيب وشقىودموع في فراق ودموع في لقىتعتب عليا ليه أنا بإيديا إيه ؟فات الميعاد فات فات الميعاد

الليــــــــلودقة الساعات تصحي الليلالليـــــــــلوحرقة الآهات في عز الليلوقسوة التنهيد والوحدة والتسهيدلسه ماهومش بعــــــيدوعايزنا نرجع زي زمانقول للزمان إرجع يا زمانوهاتلي قلب لا داب و لا حبولا إنجرح و لا شاف حرمانوتفيد بإيه إيه يا ندم ؟وتعمل إيه إيه يا عتاب ؟طالت ليالي الألم وإتفرقوا الأحبابوكفايه بقى تعذيب وشقىودموع في فراق ودموع في لقىتعتب عليا ليه أنا بإيديا إيه ؟فات الميعاد فات فات الميعاد

من ناري من طول لياليامن ناري ناري نـــــــــــاريو فرحة العزال فـــــــــّيَمن ناري ناري نـــــــــــاريمن قسوتك وإنت حبيبيو قسوة الدنيا علّيَبيني وبينك هجر وغدروجرح في قلبي داريتهبيني و بينك ليل وفراقوطريق إنت اللي بديتهوتفيد بإيه إيه يا ندم ؟وتعمل إيه إيه يا عتاب ؟طالت ليالي الألم وإتفرقوا الأحبابوكفايه بقى تعذيب وشقىودموع في فراق ودموع في لقىتعتب عليا ليه أنا بإيديا إيه ؟فات الميعاد فات فات الميعاد

It's Too Late

It's too lateWe became distantAnd the fire became smoke and ashIt's too lateHow are you beneficial, o regret?What are you doing, o reproach?The painful nights have become longAnd the lovers separatedEnough suffering and miseryAnd tears when we part and tears when we meetWhy do you blame me? What's in my hand to do?It's too late, it's too late

How long have I wished to meet you with a smileOr with a gaze of love or a blaming wordBut I forgot how to smile as I have forgotten my painsTime has always made people forget sadness and joyIf it's about the old loveIf it's about the painful woundThe curtains of oblivion have fallen long agoIf it's about the old love and its harshnessI have forgotten it, I hope you forget it tooHow are you beneficial, o regret?What are you doing, o reproach?The painful nights have become longAnd the lovers separatedEnough suffering and miseryAnd tears when we part and tears when we meetWhy do you blame me? What's in my hand to do?It's too late, it's too late

The nightThe ticking of clocks wakes the nightThe nightAnd the anguish of the Ah's in the middle of the nightThe bitterness of the sighs and the loneliness and the sleeplessnessStill hasn't gone farYou want us to be back as in the old timesTell time to go backAnd bring me a heart that hasn't fallen in love beforeThat was never hurt nor deprivedHow are you beneficial, o regret?What are you doing, o reproach?The painful nights have become longAnd the lovers separatedEnough suffering and miseryAnd tears when we part and tears when we meetWhy do you blame me? What's in my hand to do?It's too late, it's too late

Because of my pain1 and the length of my nightsMy pain, my pain, my painAnd the joy of my enemies over my misfortunesMy pain, my pain, my painBecause of your harshness when we were loversAnd the cruelness of the world to meBetween me and you is desertion and disloyaltyAnd a wound in my heart that I have hiddenBetween me and you are nights and separationAnd a road that you startedHow are you beneficial, o regret?What are you doing, o reproach?The painful nights have become longAnd the lovers separatedEnough suffering and miseryAnd tears when we part and tears when we meetWhy do you blame me? What's in my hand to do?It's too late, it's too late

Here one can find the English lyrics of the song فات الميعاد - Fat il Maad by Oum Kalthoum. Or فات الميعاد - Fat il Maad poem lyrics. Oum Kalthoum فات الميعاد - Fat il Maad text in English. This page also contains a translation, and فات الميعاد - Fat il Maad meaning.