Oum Kalthoum "El Hob Kollo (الحب کله)" lyrics

Translation to:enfa

El Hob Kollo (الحب کله)

الحب کله حبیته فیکالحب کلهوزمانی کله انا عشتوا لیکزمانی کلهحبیبی قول للدنیا معایاولکل قلب بدقته حسیا دنیا حبی وحبی وحبیده العمر هو الحب وبسواسقینی واملئواسقینی تانیاسقینی تانی من الحبمنکمن نور زمانیاسقینی یاللی من یوم ما شفتکحسیت کأنی اتخلقت تانیروح قلبی یا حیاة ایامییا روح قلبییا حبیبی یا ملاک احلامی احلامییا روح قلبیانا کنت ایه قبل ما اشوفکانا کنت ایهوکنت عایش یا حبیبی ایامی لیهایامی لیهطریق حیاتی مشیته قبلک فی لیل طویللا قلب جمبی یحس بیا ولا طیف جمیلولما شفتک اول ما شفتک بکل شوق الدنیا لقیتنیمشدود الیکوفی کل حب الدنیا انا جیتک وجریت علیکنادیت نادیت عالدنیا فحالهاوالکل قلبی بدقته حسیا دنیا حبی وحبی وحبیده العمر هو الحب وبسالهوى العطشان عطشان فی قلبی بینده لکانت روحی وکل عمری ونور حیاتییا حیاتی ایه انا بالنسبه لکحبیبی ده انا مخلوق علشانک یا دوب علشانکوقلبی قلبی عاش على لمس حنانک یا دوب حنانکحنانک انتحلوة الایام حلوةحلوة الأحلام حلوةحلوة حیاتیحلوة یا سلامحلوة بتمر قوامحلوة ویا حیاتییا زمان یا زمان یا زمانیا لیالی طویلة احلامها جمیلة …. معاکیا زمان یا زمان یا زمانیالیالی بتجری بتقتل امانی وتفوتنا رمادفیها ایه لو تنسى اثنین فی الحبدایبین عایشینعایشین نقول للدنیا بحالهاوالکل قلبی بدقته حسیا دنیا حبی وحبی وحبیده العمر هوه الحب وبسیا حبیبی یا عبیر الشوق یا حبیبییا نصیبی من لیالی الشوق یا حبیبیشعر ایه ده الکلام اللی ف عنیکخلا احلى کلام یغیرعطر ایه ده العبیر اللی ف ایدیکبیقول ایدیک هیا العبیرمن الربیع اللی ف شفایفکمن اللیالی اللی ف عنیکمن اللهیب اللی ف خدودکمن الحنان اللی ف ایدیکرحلة تاهت روحی فیها وتهت فیهاخبینی من الزمن خبینیوبعید عن عیونه دارینیعالفرحه الکبیره خوفی لا یاخدها ولا یخلینیخلینا نقول للدنیا فحالهاوالکل قلبی بدقته حسیا دنیا حبی وحبی وحبیده العمر هوه الحب وبس

All the Love

All the love I loved was yoursAll the loveAnd all my time I lived for youAll my timeDarling tell the world with meAnd feel every heartbeatOh world my loveThis lifetime is only loveWater me and fill meAnd water me againWater me again with your loveFrom youFrom the light of my timeWater me you who I've not seen in a dayI felt as if I fell behind again

Soul of my heart oh life of my daysOh soul of my heartOh darling angel of my dreamsOh soul of my heartWhat was I before I saw you?What was I?And why was I living my days my darling?Why?I walked the road of my life, your heart in the long nightNo heart beside me feels for you except a beautiful spectreAnd when I saw you for the first timeYou found me with all the desire of the worldTight to youAnd in all the love of the world I went to you and experienced youI called I called on the world herselfAnd feel every heartbeatOh world my loveThis lifetime is only love

The thirsty love thirsts in my heart calling for youInsomnia from a person and most beautiful of the angelsYou are my soul and all my years and light of my lifeOh my life what am I compared to youMy love I am created for you solely for youFor youAnd my heart lived on the touch of your affection solely your affectionYour affectionBeautiful daysBeautiful dreamsBeauty of my lifeOh so beautifulBeauty that passes through soft clayBeauty infiltrate my lifeOh timeOh long nights with beautiful dreams... with youOh timeOh nights that pass killing my hopes and leaving us ashesWhat's in it if you forget two in love?Melting and livingLiving we tell the world herselfAnd all my heart beats feelingOh world my loveThis lifetime is only love

Oh darling oh aroma of desireMy destiny from my nights of desireWhat is the feeling of this talk in your eyeThe openness of the the most beautiful words changesWhat is the scent of this perfume in your handsYour hands say lets prepare the perfumeThat which is in your lips is from springThat which is in your eyes is from the nightsThat which is in your cheeks is from flamesThat which is in your hands is from affectionThe journey misled my soul and I got lost in itIt concealed me for so longAnd far from his eyes it hid meAbout the great joyMy fear is that he won't take it nor will he leave meLet us tell the worldAnd feel every heartbeatOh world and my love and my love and my loveThis lifetime is only love

Here one can find the English lyrics of the song El Hob Kollo (الحب کله) by Oum Kalthoum. Or El Hob Kollo (الحب کله) poem lyrics. Oum Kalthoum El Hob Kollo (الحب کله) text in English. Also can be known by title El Hob Kollo الحب کله (Oum Kalthoum) text. This page also contains a translation, and El Hob Kollo الحب کله meaning.