Édith Piaf "L'accordéoniste" lyrics

Translation to:elenfiit

L'accordéoniste

La fille de joie est belleAu coin de la rue là-basElle a une clientèleQui lui remplit son basQuand son boulot s'achèveElle s'en va à son tourChercher un peu de rêveDans un bal du faubourgSon homme est un artisteC'est un drôle de petit garsUn accordéonisteQui sait jouer la java

Elle écoute la javaMais elle ne la danse pasElle ne regarde même pas la pisteEt ses yeux amoureuxSuivent le jeu nerveuxEt les doigts secs et longues de l'artisteÇa lui rentre dans la peauPar le bas, par le hautElle a envie de chanter c'est physiqueTout son être est tenduSon souffle est suspenduC'est une vraie tordue de la musique

La fille de joie est tristeAu coin de la rue là-basSon accordéonisteIl est parti soldatQuand y reviendra de la guerreIls prendront une maisonElle sera la caissièreEt lui, sera le patronQue la vie sera belleIls seront de vrais pachasEt tous les soirs pour elleIl jouera la java

Elle écoute la javaQu'elle fredonne tout basElle revoit son accordéonisteEt ses yeux amoureuxSuivent le jeu nerveuxEt les doigts secs et longs de l'artisteÇa lui rentre dans la peauPar le bas, par le hautElle a envie pleurer c'est physiqueTout son être est tenduSon souffle est suspenduC'est une vraie tordue de la musique

La fille de joie est seuleAu coin de la rue là-basLes filles qui font la gueuleLes hommes n'en veulent pasEt tant pis si elle crèveSon homme ne reviendra plusAdieux tous les beaux rêvesSa vie elle est foutuePourtant ses jambes tristesL'emmènent au boui-bouiOù y a un autre artisteQui joue toute la nuit...

Elle écoute la javaElle entend la java...Elle a fermé les yeux...Et doigts secs et nerveuxÇa lui rentre dans la peauPar le bas, par le hautElle a envie gueuler c'est physiqueAlors pour oublierElle s'est mise à danser, à tournerAu son de la musique...

ARRÊTEZ!Arrêtez la musique...

The accordionist

The prostitute is beautiful (lit. Girl of pleasure)Over there on the cornerShe has a clientWho fills her stockings up (pays)When her job is doneShe goes on her wayLooking for a bit of dreamsAt a dancehall in the suburbsHer man is an artistHe's a strange, little guyAn accordionistWho knows how to play the java (a dance)

She hears the javaBut she doesn't danceShe doesn't even look at the dancefloorAnd her loving eyesFollow the vigorous playingAnd the wiry, long fingers of the artistIt gets under her skinFrom the bottom, from the topShe has the urge to sing, it's physicalAll of her being is tensedHer breath is heldc'est UN OUEVRE tordue de la musique - it's a work of art shaped by the musicThe prostitute is sadOver there on the cornerHer accordionistLeft to be a soldierWhen he comes back from warThey will have a houseShe will be the cashierAnd he will be the bossHow beautiful life will beThey'll be true big-shotsAnd every night for herHe'll play the java

She hears the javaThat she hums softlyShe looks again at her accordionistAnd her loving eyesFollow the vigorous playingAnd the wiry, long fingers of the artistIt gets under her skinFrom the bottom, from the topShe has the urge to cry, it's physicalAll of her being is tensedHer breath is heldIt's a work of art shaped by the music

The prostitute is aloneOver there on the cornerThe girls who are sulkingThe men don't wantAnd too bad if she diesHer man is never coming backFarewell to all of those beautiful dreamsHer life is fuckedNevertheless her tired legsTake her to the dive (dancehall)Where there's another artistWho plays all night long....

She hears the javaShe listens to the java...She closes her eyes...Those wiry, vigorous fingersIt gets under her skinFrom the bottom, from the topShe has the urge to yell out, it's phyisicalAnd so to forgetShe begins to dance, to turnTo the sound of the music...

STOP!Stop the music...

Here one can find the English lyrics of the song L'accordéoniste by Édith Piaf. Or L'accordéoniste poem lyrics. Édith Piaf L'accordéoniste text in English. Also can be known by title Laccordeoniste (Edith Piaf) text. This page also contains a translation, and Laccordeoniste meaning.