Nightwish "The Greatest Show on Earth" Слова пісні

Переклад:deesfifrhuitptsltr

The Greatest Show on Earth

[1. Four Point Six]

Archaean horizonThe first sunriseOn a pristine geaOpus perfectumSomewhere there, us sleeping

‘After sleeping through a hundred million centuries we have finally opened our eyes on a sumptuous planet, sparkling with colour, bountiful with life. Within decades we must close our eyes again. Isn’t it a noble, an enlightened way of spending our brief time in the sun, to work at understanding the universe and how we have come to wake up in it?’

[2. Life]

The cosmic law of gravityPulled the newborns around a fireA careless cold infinityIn every vast directionLonely farer in the Goldilocks zoneShe has a tale to tellFrom the stellar nursery into a carbon feastEnter LUCA

The tapestry of chemistryThere's a writing in the gardenLeading us to the mother of all

We are oneWe are a universeForebears of what will beScions of the Devonian seaAeons pass writing the tale of us allA day-to-day new openingFor the greatest show on Earth

Ion channels welcoming the outside worldto the stuff of starsBeading the tree of a biological holyEnter life

We are here to care for the gardenThe wonder of birthOf every form most beautiful

[3. The Toolmaker]

After a billion yearsThe show is still hereNot a single one of your fathers died youngThe handy travellersOut of AfricaLittle Lucy on the Afar

Gave birth to fantasyTo idolatryTo self-destructive weaponryEnter the God of gapsDeep within the pastAtavistic dread of the hunted

Enter Ionia, the cradle of thoughtThe architecture of understandingThe human lust to feel so exceptionalTo rule the Earth

Hunger for shiny rocksFor giant mushroom cloudsThe will to do just as you'd be done byEnter history, the grand finaleEnter ratkind

Man, he took his time in the sunHad a dream to understandA single grain of sandHe gave birth to poetryBut one day’ll cease to beGreet the last light of the library

We were here!We were here!We were here!We were here!

[4. The Understanding]

‘We are going to die, and that makes us the lucky ones. Most people are never going to die because they are never going to be born. The potential people who could have been here in my place but who will in fact never see the light of day outnumber the sand grains of Sahara. Certainly those unborn ghosts include greater poets than Keats, scientists greater than Newton. We know this because the set of possible people allowed by our DNA so massively exceeds the set of actual people. In the teeth of those stupefying odds it is you and I, in our ordinariness, that are here. We privileged few, who won the lottery of birth against all odds, how dare we whine at our inevitable return to that prior state from which the vast majority have never stirred?’

[5. Sea-Worn Driftwood]

‘There is grandeur in this view of life, with its several powers, having been originally breathed into a few forms or into one; and that whilst this planet has gone cycling on according to the fixed law of gravity, from so simple a beginning endless forms most beautiful and most wonderful have been, and are being, evolved.’

A Legnagyobb Műsor A Földön

[1. Négy pont hat]

Archeán horizontAz első napfelkelteAz Ős FöldanyánTökéletes műValahol ott, alszunk

"Százmillió éves alvás után végül felnyitottuk szemünket,egy színektől ragyogó, élettől burjánzó, pompás bolygón.Évtizedeken belül ismét le kell zárnunk szemeinket.Hát nem nagyszerű, felvilágosult módja rövidke időnk eltöltésének,mint azon dolgozni, hogy megértsük a Mindenséget,és azt, hogyan ébredtünk tudatra benne?"

[2. Élet]

A tömegvonzás kozmikus szabályaTűz köré vonja az újszülötteketGondatlan, minden irányba kiterjedőrideg végtelenMagányos vándornak a Boglárka övezetbenMeséje van számunkraA csillag óvodáktól a szén-lakomáigJövel VÉKŐ! (Végső Egyetemes Közös Ős)

A Kémia gobelinjeAz Éden írása szerint vezet elMinket Mindenek Anyjához

Egyek vagyunkAz UniverzumEljövendő őseiA Devonian tenger sarjaiEón hágó mindannyiunk meséjét írjaMinden napi újrakezdésA Földön a legnagyszerűbb show-ért

Ion csatornák csillagok hadával köszöntikA külvilágotA biológia szent fát alapozva megJövel Élet

Mi óvjuk ezt az Éden kertetMinden kegszebb formaSzületésének csodájaMinden legszebb formáját

[3. Szerszámkészítő]

Billió évek múlvaA műsor még mindig tartApáitok közül egy sem halt meg ifjanAz ügyes utazókTávol AfrikátólKis afari Lüszi

Szülte a káprázatotA bálványzástHogy önpusztító fegyverzettelHozza el az űr istenétMélyen a múltbanÜldözöttek atavisztikus félelme

Jövel Iónia, a gondolat bölcsőjeA megértés építészeteHogy az emberi vágyat erősen érezze:Uralni a Földet

Fényes kőreÓriás gombafelhőkre éhesenAz akarat csak azt teszi, amit te tennélJövel történelem, a nagy fináléPatkánynemzet

Ember, idejét töltve a naponÁlmot látott, hogy megértseA homokszem miben lététA költészetet hozta a világraDe egy nap megszünök lenniÜdvözöld a könyvtár utolsó pászmáját

Itt voltunk!Itt voltunk!Itt voltunk!Itt voltunk!

[4. Megértés]

"Meg fogunk halni, és szerencsések vagyunk ezzel.A legtöbb ember sohasem hal meg, mert soha meg sem születik. Azok a lehetséges emberek, kik a helyembe kerülhettek volna, de valójában soha nem láthatták a nappal fényét, többen vannak mint amennyi homokszem a Szaharában.Minden bizonnyal azok a meg sem született szellemek beletartoznak a legnagyobb költők -mint -Keats-, vagy legnagyobb tudósok -mint Newton- közé. Tudjuk ezt, mert a DNS-ünk által meghatározható potenciális emberek halmaza lényegesen nagyobb a ténylegesen élő emberek halmazánál.E döbbenetes valószínűségek ellenére Te és én a magunk hétköznapiságában itt vagyunk. Mi kevesek a kiváltságosok közül, akik valószínűtlenség ellenére elnyerték a születés nyereményét, hogyan merészelnénk siránkozni az elkerülhetetlen visszatérésünk ellen, arra a korábbi állításra alapozva, miszerint a túlnyomó többség soha nem mozdult.

[5. Tengerkoptatta uszadékfa]

Van egy nagyság ebben az életnézetben, ki az életet a maga különféle erőivel együtt eredetileg csak néhány, vagy egyetlen formába lehelte bele, és mialatt ez a bolygó a gravitáció megváltoztathatatlan törvénye szerint körbe-körbe keringett, ebből az egyszerű kezdetből kiindulva végtelen felé, leggyönyörűbb és legcsodálatosabb formák bontakoztak ki, és alakulnak ki még most is."

Yeryüzündeki En Büyük Gösteri

[1. Dört Nokta Altı] 1

Arkeyan ufku 2İlk gün doğumuEl değmemiş Gaia'da 3Muazzam bir çalışma 4Oralarda bir yerlerde, uyuyor olan biz

"Yüz milyon asırlık uykunun ardından nihayet hayat dolu, rengarenk, muhteşem bir gezegene açtık gözlerimizi. Yıllar sonra onları tekrar yummak zorundayız. Evreni ve başlangıcımızı anlamak için olan çabalarımız, kısacık ömrümüzü güneşin altında harcamanın ne de asil ve münevver bir yoludur değil mi?"

[2. Yaşam]

Yer çekiminin evrensel yasasıÇekti yeni doğanları ateşin etrafına 5Umursamaz soğuk bir boşlukUçsuz bucaksız her yöndeYaşanabilir bölgede bir yolcu 6Bir hikayesi var anlatacakYıldız oluşumundan karbon ziyafetineSEOS sahneye çıkar 7

Kimyanın gobleniBir yazı var bostandaBizi her şeyin anasına götüren

Biz birizBiz bir evrenizEvlatları Devoniyen denizininOlacakların atalarıGeçer hepimizin hikayesini yazan devirlerHer gün yeni bir açılışYeryüzündeki en büyük gösteriye 8

İyon kanallarıKarşılar dış dünyayı yıldız maddelerineDiker bir biyolojik mucize ağacınıHayat sahneye çıkar

Bizler buradayız bostana gözkulak olmak içinEn güzel oluşumlarınDoğum mucizesine

[3. Alet Ustası]

Bir milyar yıl sonraBurada hala gösteriBiri bile değil genç yaşta ölen babalarınızınMarifetli gezginlerAfrika'nın dışındanAfarlı Minik Lucy 9

Hayat verdi düşlemePutperestlik'eÖz imhalı silahlanmayaSahneye girer boşlukların tanrısı 10Geçmiş boyunca derinAtavistik korkusu avlanmışın 11

Çıkar sahneye İyonya, ana vatanıdır düşünceninMimarıdır anlayışınŞehvetle ister insan müstesna hissetmeyiDünya'yı hükmetmek için

Parlak taşlara olan açlıkDev mantar bulutları için 12Kendine yapılması istenmeyen bir şeyin başkasına yapma arzusuGirer sahneye tarih, büyük finalFare türü belirir

İnsanoğlu, harcadı vaktini güneşteBir hayali vardı anlamak içinTek bir kum tanesiniHayat verdi şiirselliğeLakin dinecek bir günSelamla kütüphanenin son ışığını

Buradaydık biz!Buradaydık biz!Buradaydık biz!Buradaydık biz!

[4. Anlayış]

"Bizler bir gün öleceğiz; bizi şanslı yapan şey de bu. Bir çok kişi ölmeyecek, çünkü asla doğmuş olmayacaklar. Şimdi benim yerimde olmuş olabilecek fakat aslında bir daha gün yüzü göremeyecek insanlar, Sahra çölündeki kum tanelerinden fazladırlar. Muhakkak daha doğmamış bu ruhlar Keats'den heybetli şairler, Newton'dan büyük bilim insanlarıdır. Bunu şu yüzden biliriz ki DNA'larımızın doğmasına müsaade ettiği muhtemel kişi sayısı, gerçekteki asıl kişi sayısından fazladır. Bu kafa yorucu ihtimallere rağmen sen ben gibiler tüm sıradanlığımızla buradayız. Tüm ihtimallere rağmen, doğum serüvenindeki piyangoyu kazanan bizler, ne cüretle gelip de büyük çoğunluğun bile sahip olamadığı bu ayrıcalıklı durumumuzdan yakınıyoruz?"

[5. Dalgaların Aşındırdığı Odunlar]

"Bu yaşamın görünümünde bir müthişlik var; birbirinden farklı güçleriyle bir ya da birkaç biçime yaşam verilmekte ve bu gezegen, sabit yer çekimi yasasına göre devir yapmaktayken çok da basit olan bir başlangıçtan en güzel ve en harika sonsuz biçimlerde evrilerek var oluyorlar." 13

Тут можна знайти слова пісні The Greatest Show on Earth Nightwish. Чи текст вірша The Greatest Show on Earth. Nightwish The Greatest Show on Earth текст.