Shakira "Objection" Слова пісні

T'aviso, t'anuncio

Mai havia imaginat que l'amor fes tan de malquan s'enterra dins d'un no i un sí.Un dia és ella i l'altre dia sóc jo.M'estàs deixant sense cor,i pobre de raó.

Ai, t'aviso i t'anuncio que avui renuncioals teus negocis bruts.Ja saps com n'estic dels teus copsa prova de patades.

Per tu em vaig quedar com la Monalisa,sense plor ni cap somriure.Que el cel i ta mare cuidin de tu...me'n vaig, serà millor així!Sé que oblidar-te no és un assumpte fàcil.

Te'm vas clavar com un ganivet.Però tot el que entra ha de sortiri els que estan aquí hauran de partir,començant per mi.

Ai, t'aviso i t'anuncio que avui renuncioals teus negocis bruts.Ja saps com n'estic dels teus copsa proves de patades.Per tu em vaig quedar com la Monalisa,sense plor ni cap somriure.

Que el cel i ta mare cuidin de tu...Me'n vaig, no, no, no,...Potser no ets qui busco realment.No sé com es pot viureestimant-te d'aquesta manera.

És tan patètic,neuròtic,satíric,psicòtic,...Què no ho veus?

El tango no és compon de tres!Fa temps que planejo escapar-me però sempre em surt malament.Però penso intentar-ho una vegada rere l'altre.

Ai, t'aviso i t'anuncio que avui renuncioals teus negocis bruts.Ja saps com n'estic dels teus copsa proves de patades.

Per tu em vaig quedar com la Monalisa,sense plor ni cap somriure.Que el cel i ta mare cuidin de tu...me'n vaig, serà millor així!

Me'n vaig!Ja me n'he anat!Eh, eh, eh...És millor així

Ai, que el cel i ta mare cuidin de tu.Me'n vaig, oh oh oh...

Ai, que el cel i ta mare cuidin de tu.Me'n vaig, serà millor així!

اعتراض

تقصير اون نيست كه اينقدر جذابهاما همه ي اون آسيب هايي كه اون باعثشه جبران پذير نيستهر بيست ثانيه يك بار تو اسم اون رو تكرار ميكنياما وقتي به من ميرسه تو اهميت نميدي

در برابر سينه هاي پلاستيكي اون من كوچك و حقير به نظر ميامبه خاطر همينه كه مقابل چشمهاي تو نامرئي اماما تو بايد بدوني چيزهاي كوچك هم به حساب ميانبهتره پاهاتو بذاري رو صحنهو بفهمي قضيه از چه قراره

اعتراض دارممن نميخوام استثنا باشمتا يه ذره از توجهت رو جلب كنممن عاشقانه دوستت دارم ومادرت نيستماما تو حتي به خودت زحمتم نميدياعتراض دارماز دست اين مثلث (عشقي) خسته اماز تانگو رقصيدن گيج شدمدارم دوباره تو دستهات خرد ميشمچاره ای نیستبايد بذارم برم

كاش يه فرصت براي من و تو بودكاش تو ميتونستي يه جايي برامون پيدا كنيكه دور از اينجا باشيم

اين تاثرآورهو كنايه آميزهو لذت بردن از رنج ديگرانهو ديوانگيهرقص تانگو سه نفره نيستهيچوقت نبودهاما تو ميتوني امتحانش كنيتكرار و تمرينش كنیيا اينكه مثل يه اسب آموزشش ببينياما رو من حساب نكنپسر تو رو من حساب نميكني

اعتراض دارممن نميخوام استثنا باشمتا يه ذره از توجهت رو جلب كنممن عاشقانه دوستت دارم ومادرت نيستماما تو حتي به خودت زحمتم نميدياعتراض دارماز دست اين مثلث (عشقي) خسته اماز تانگو رقصيدن گيج شدمدارم دوباره تو دستهات خرد ميشمچاره ای نیستبايد بذارم برم

بذارم برمبذارم برمبذارم برم

دارم دوباره تو دستهات خرد ميشمچاره ای نیست

دارم دوباره تو دستهات خرد ميشمچاره ای نیستبايد بذارم برم

Vastalause

Ei ole hänen vikansa että hän on niin vastustamatonMutta kaikki vahinko minkä hän on aiheuttanut ei ole korjattavissaToistat hänen nimensä kahdenkymmenen sekunnin väleinMutta kun tajuan sen, en välitäOlenko elossa vai kuollut

Joten vastalause, en halua olla poikkeusSaadakseni vähän huomiotasiRakastan sinua ilmaiseksi enkä ole äitisiMutta sinä et edes vaivaudu

Vastalause, olen väsynyt tähän kolmiodraamaanTangon tanssiminen alkoi pyörryttääMenen taas palasiksi käsissäsiEi todellakaan, minun täytyy päästä pois

Hänen halvan silikoninsa rinnalla minä näytän minimaaliseltaSen takia olen silmissäsi näkymätönMutta sinun täytyy tietää että pienilläkin jutuilla on merkitystäSinun on parempi laittaa jalkasi maahanJa näethän että siinä on kyse

Vastalauseesta, en halua olla poikkeusSaadakseni vähän huomiotasiRakastan sinua ilmaiseksi enkä ole äitisiMutta sinä et edes vaivaudu

Vastalauseesta, olen väsynyt tähän kolmiodraamaanTangon tanssiminen alkoi pyörryttääMenen taas palasiksi käsissäsiEi todellakaan, minun täytyy päästä pois

Kunpa meille kahdelle olisi tilaisuusKunpa et löytäisi paikkaa jossa ollaPoissa täältä

Tämä on säälittävää ja ivallistaTämä on sadistista ja psykoottistaKolme ei voi tanssia tangoaSitä ei koskaan tarkoitettu

Mutta voit yrittää sitäTreenata sitäTai harjoitella kuin hevonenMutta älä luota minuunÄlä luota minuun poika

Vastalause, en halua olla poikkeusSaadakseni vähän huomiotasiRakastan sinua ilmaiseksi enkä ole äitisiMutta sinä et edes vaivaudu

Vastalause, olen väsynyt tähän kolmiodraamaanTangon tanssiminen alkoi pyörryttääMenen taas palasiksi käsissäsiEi todellakaan, minun täytyy päästä pois

Замерка

Није она крива што је тако неодољиваАли штета коју је учинила не може се поправитиСваких двадесет секунди поновиш њено имеАли када допре до мене тебе није бригаДа ли жива сам или мртва

Дакле замерам, не желим бити изузетакДа бих добила мало твоје пажњеВолим те бесплатно и нисам твоја мајкаАли тебе то не дотиче

Замерам, уморна сам од овог троуглаИмам вртоглавицу од танго плесаРаспадам се у твојим рукамаНема начина морам да побегнем

Поред њених јефтиних силикона изгледам бедноТо је зашто у твојим очима невидљива самАли мораш знати да се и мале ствари рачунајуСпусти се на земљуИ схвати да

Замерам, не желим бити изузетакДа бих добила мало твоје пажњеВолим те бесплатно и нисам твоја мајкаАли тебе то не дотиче

Замерам, уморна сам од овог троуглаИмам вртоглавицу од танго плесаРаспадам се у твојим рукамаНема начина морам да побегнем

Волела бих да има шанса за тебе и менеВолела бих да ниси нашао место где биБио далеко одавде

Ово је патетично и циничноСадистичко и психотичноТанго није за тројеАли не рачунај на менеНе рачунај на мене дечко

Замерам, не желим бити изузетакДа бих добила мало твоје пажњеВолим те бесплатно и нисам твоја мајкаАли тебе то не дотиче

Замерам, уморна сам од овог троуглаИмам вртоглавицу од танго плесаРаспадам се у твојим рукамаНема начина морам да побегнем