No
No, no intentes disculparteNo juegues a insistirLas excusas ya existían antes de ti
No, no me mires como antesNo hables en pluralLa retórica es tu arma más letal
Voy a pedirte que no vuelvas másSiento que me duelas todavía aquíAdentro...
Y que a tu edad sepas bien lo que esRomperle el corazón a alguien así
No se puede vivir con tanto venenoLa esperanza que me dio tu amor...No me la dio más nadieTe juro, no miento
No se puede vivir con tanto venenoNo se puede dedicar el almaA acumular intentosPesa más la rabia que el cemento
Espero, que no esperes, que te espere...Después de mis 26La paciencia se me ha ido hasta los pies
Y voy deshojando margaritasY mirando sin mirar...Para ver si así, te irritas y te vas
Voy a pedirte, que no vuelvas másSiento que me duelas todavía aquíAdentro...
Y que a tu edad sepas bien lo que esRomperle el corazón a alguien así
No se puede vivir con tanto venenoLa esperanza, que me dio tu amorNo me la dio más nadieTe juro, no miento
No se puede morir con tanto venenoNo se puede dedicar el almaA acumular intentosPesa más la rabia que el cemento
No
No, no provis de disculpar-teNo juguis a insistirAbans de tu ja t'excusaves
No, no em miris com abansNo parlis en pluralLa retòrica és la teva arma més letal
Et demano que no tornis mésSento que segueixis dolent-me per dinsPer dins
I que a la teva edat sàpigues el que ésTrencar-li el cor a algú així
No es pot viure amb tan de verí,L'esperança que m'ha portat el teu amorNo me l'ha donada ningú més,Et juro, no menteixo
No es pot viure amb tan de verí,No es pot dedicar aA acumular dins l'alma intentsPesa més la ràbia que el ciment
Espero que no esperis que t'esperiDesprés dels meus 26La paciència ha desaparegut del tot
I desmembro les margaritesI mirant sense mirarPer veure si així, t'irrites i te'n vas
Et demano que no tornis mésSento que segueixis dolent-me per dinsPer dins
I que a la teva edat sàpigues el que ésTrencar-li el cor a algú així
No es pot viure amb tan de verí,No es pot dedicar aA acumular dins l'alma intentsPesa més la ràbia que el ciment
No es pot morir amb tan de verí,No es pot dedicarA acumular intents dins l'almaPesa més la ràbia que el ciment
Μην (Min)
Όχι, μην προσπαθείς να δικαιολογηθείςΜην παίξεις επιμένονταςΟι εξηγήσεις υπήρχαν πια πριν από σένα
Όχι, μην με κοιτάς όπως πρινΜην μιλάς στον πληθυντικόΗ ρητορική είναι το πιο θανατηφόρο όπλο σου
Θα σε παρακαλέσω να μην ξαναγυρίσειςΝιώθω πως με πονάς ακόμα εδώΜέσα μου
Και πια στην ηλικία σου ξέρεις καλά τι σημαίνειΝα κλέψεις έτσι την καρδιά κάποιου
Δεν μπορώ να ζήσω με τόσο δηλητήριοΤην ελπίδα που μου έδωσε η αγάπη σουΔεν μου την έδωσε κανείς άλλος περισσότεροΣτο ορκίζομαι, δεν λέω ψέματα
Δεν μπορώ να ζήσω με τόσο δηλητήριοΔεν μπορώ να αφιερώθώ ψυχικάΣε συσσωρευμένες προσπάθειες
Πιστεύω πως δεν περίμενες ό,τι σε περίμενεΜετά τα 26 μουH υπομονή εχει φύγει από μένα μέχρι τα πόδια (= Δεν μου έμεινε υπομονή)
Και φεύγω μαδώντας μαργαρίτεςΚαι κοιτάζοντας χωρίς να βλέπωΓια να δω αν έτσι ενοχλήσε και φεύγεις
Θα σε παρακαλέσω να μην ξαναγυρίσειςΝιώθω πως με πονάς ακόμα εδώΜέσα μου
Και πια στην ηλικία σου ξέρεις καλά τι σημαίνειΝα κλέψεις έτσι την καρδιά κάποιου
Δεν μπορώ να ζήσω με τόσο δηλητήριοΤην ελπίδα που μου έδωσε η αγάπη σουΔεν μου την έδωσε κανείς άλλος περισσότεροΣτο ορκίζομαι, δεν λέω ψέματα
Δεν μπορώ να πεθάνω με τόσο δηλητήριοΔεν μπορώ να αφιερώθώ ψυχικάΣε συσσωρευμένες προσπάθειες
Ne
Ne, nebandyk atsiprašinėtiNežaisk reikalavimųAtsiprašymai egzistavo prieš tave
Ne, nežiūrėk į mane kaip anksčiauNešnekėk daugiskaitaRetorika yra tavo labiausiai mirtinas ginklas
Aš ketinu tavęs paprašyti niekad daugiau nesugrįžtiJaučiu, kad vis dar gali mane įskaudinti čiaViduje
Ir kad tavo amžiuje tu jau gerai žinosiKaip atrodo sudaužyti kažkieno širdį tokiu būdu
Ne, negalima gyventi su tiek daug nuodųViltis, kurią tavo meilė davė manNiekas kitas man nedavėPrisiekiu
Ne, negalima gyventi su tiek daug nuodųNegalima skirti sielosBandymams kauptiPykčiui, kuris sveria daugiau nei cementas
Tikiuosi, kad tu nesitiki, kad aš tikiuosi tavęsPo mano 26Kantrybė dingo iš po mano kojų
Ir dabar skinu ramunės žiedlapiusIr žiūriu, bet nematauKad išsiaiškinčiau ar tu susinervinsi ir paliksi
Aš ketinu tavęs paprašyti niekad daugiau nesugrįžtiJaučiu, kad vis dar gali mane įskaudinti čiaViduje
Ir kad tavo amžiuje tu jau gerai žinosiKaip atrodo sudaužyti kažkieno širdį tokiu būdu
Ne, negalima gyventi su tiek daug nuodųViltis, kurią tavo meilė davė manNiekas kitas man nedavėPrisiekiu
Ne, negalima mirti su tiek daug nuodųNegalima skirti sielosBandymams kauptiPykčiui, kuris sveria daugiau nei cementas
Ne
Ne, ni ne pokušavaj da se opravdaš,ne igraj sa mnom tu igru i ne budi uporan,jer su mi svi ti izgovori već dobro poznati.
Ne, ne gledaj me kao nekad,i ne govori u množini;retorika je tvoje najubojitije oružje.
Zamoliću te da više ne dolaziš,jer osećam da me još uvek bolišovde unutra.
U tvojim godinama već odlično znaškako je kad nekom tako srce slomiš.
Ne može se živeti sa toliko žuči i otrova u sebi,a nadu koju mi je tvoja ljubav pružilanikad mi nijedan drugi nije dao,kunem ti se, ne lažem.
Ne može se živeti sa toliko žuči i otrova u sebine može se duša posvetitizbrajanju propalih pokušaja,steže ovaj bes jače nego cement.
Nadam se da ne očekuješ da ću te čekati,jer nakon napunjenih 26 godinastrpljenje mi više nije jača strana.
I polako čupkam latice belih radai zatvorenih očiju gledam,u nadi da ćeš se iznervirati i otići.
Zamoliću te da više ne dolaziš,jer osećam da me još uvek bolišovde unutra.
U tvojim godinama već odlično znaškako je kad nekom tako srce slomiš.
Ne može se živeti sa toliko žuči i otrova u sebia nadu koju mi je tvoja ljubav pružilanikad mi nijedan drugi nije dao,kunem ti se, ne lažem.
Ne može ni umreti sa toliko žuči i otrova u sebine može se duša posvetitizbrajanju propalih pokušaja,Steže ovaj jed jače nego cement.