Nada
Voy caminando sobre un mar de hojas secasVuelan los ángeles sobre BerlínVan entonando junto a mí un aleluyaMientras la lluvia cae dentro de mí
Extraño tu vozEstoy en tierra de nadieMe falta hasta el aireDe espaldas al solPasa otro día sin tí
No sirve de nada llegar aún más lejosNi toda la fama, ni todo el dineroNo sirve de nada si no estás conmigoY la soledad se me clava en los huesosNo sirve de na ah-ah nadaNa ah, ah nadaOh, oh na-a-a-da no, ohNa-a-a-daNo, no, no, no
Nadie adivina que depara el destinoNuestro camino aún esta a medio hacerTiro mi bolso Chanel del varrio chinoAl suelo mojado y me lanzo a correr
Extraño tu vozMe hace falta tocarteOlerte, mirarte...De espaldas al solAcaba otro dia sin ti...
No sirve de nada llegar aún más lejosNi toda la fama, ni todo el dineroNo sirve de nada si no estás conmigoY la soledad se me clava en los huesosNo sirve de na ah, ah nadaAh, ah nadaOh, oh na-a-a-da no oh
No sirve de nada llegar aún más lejosNi toda la fama, ni todo el dineroNo sirve de nada si no estás conmigoY la soledad se me clava en los huesosNo sirve de na ah, ah nadaAh, ah, ah nadaOh, oh na-a-a-da no, ohNa-a-a-daNo, no, no, no
Τίποτα
Περπατάω πάνω σε μια θάλασσα από ξερά φύλλαΠετούν άγγελοι πάνω από το ΒερολίνοΤραγουδούν μαζί μου αλληλούιαΚαθώς η βροχή πέφτει μέσα μου
Μου λείπει η φωνή σουΕίμαι στη γη του πουθενάΜου λείπει μέχρι κι ο αέρας (το οξυγόνο)Γυρνώντας πλάτη στον ήλιοΠερνάει άλλη μια μέρα χωρίς εσένα
Δεν ωφελεί σε τίποτα να φτάσεις ακόμα πιο μακριάΟύτε όλη η δόξα, ούτε όλα τα χρήματαΔεν ωφελούν σε τίποτα, αν δεν είσαι μαζί μουΚαι η μοναξιά μού καρφώνει τα κόκαλαΔεν ωφελεί σε Τι τι-τι τίποταΤι τι-τι τίποταΩω ωω Τι-πο-τα όχι ωωΤι-πο-ταΌχι, όχι, όχι, όχι
Κανείς δεν μπορεί να μαντέψει τι επιφυλάσσει το μέλλονΟ δρόμος μας είναι ακόμη στα μισάΡίχνω τη Chanel τσάντα μου από την Chinatown γειτονιάΣτο βρεγμένο έδαφος και ξεκινάω να τρέχω
Μου λείπει η φωνή σουΜου λείπει να σε αγγίζωΝα σε μυρίζω, να σε κοιτάζω...Γυρνώντας πλάτη στον ήλιοΤελειώνει άλλη μια μέρα χωρίς εσένα
Δεν ωφελεί σε τίποτα να φτάσεις ακόμα πιο μακριάΟύτε όλη η δόξα, ούτε όλα τα χρήματαΔεν ωφελούν σε τίποτα, αν δεν είσαι μαζί μουΚαι η μοναξιά μού καρφώνει τα κόκαλαΔεν ωφελεί σε Τι τι-τι τίποταΑα-α τίποταΩω ωω Τι-πο-τα όχι ωω
Δεν ωφελεί σε τίποτα να φτάσεις ακόμα πιο μακριάΟύτε όλη η δόξα, ούτε όλα τα χρήματαΔεν ωφελούν σε τίποτα, αν δεν είσαι μαζί μουΚαι η μοναξιά μου καρφώνει τα κόκαλαΔεν ωφελεί σε Τι τι-τι τίποταΑα-α τίποταΩω ωω Τι-πο-τα όχι ωωΤι-πο-ταΌχι, όχι, όχι, όχι
هیچ چیز
دارم روی دریایی از برگ های خشک راه می رمفرشتگان بالای برلین پرواز می کنندآنها در کنار من در حال خواندن آواز هاللویا (یعنی خدا را حمد باد) هستندوقتی در درونم باران می بارد
دلتنگ صدایت هستمدر سرزمینی هستم که از آن کسی نیستمن هوا را از دست داده امبه خورشید پشت کرده امروزی دیگر بدون تو می گذرد
از هیچ چیزی استفاده نمی کنم برای رفتن حتی بسیار دورترنه ازهمه شهرت ها ، نه ازهمه پولهااز هیچ چیزی استفاده نمی کنم اگر تو با من نیستیو تنهایی به درون استخوان هایم نفوذ می کنداز هیچ چیزی استفاده نمی کنمهیچ چیزنه
هیچ کسی حدس نمی زند سرنوشت چه در دست داردراهمان حالا نیمه کاره مانده استمن کیف شانل ساخت چین خودم رو پرتاب می کنمبه سمت زمین خیس و خودم رو آماده می کنم برای رفتن
دلتنگ صدایت هستمبرای لمس تو دلتنگمبوییدنت ، دیدنتبه خورشید پشت کرده امروزی دیگر بدون تو به پایان می برم
از هیچ چیزی استفاده نمی کنم برای رفتن حتی بسیار دورترنه ازهمه شهرت ها ، نه ازهمه پولهااز هیچ چیزی استفاده نمی کنم اگر تو با من نیستیو تنهایی به درون استخوان هایم نفوذ می کنداز هیچ چیزی استفاده نمی کنمهیچ چیزنه
از هیچ چیزی استفاده نمی کنم برای رفتن حتی بسیار دورترنه ازهمه شهرت ها ، نه ازهمه پولهااز هیچ چیزی استفاده نمی کنم اگر تو با من نیستیو تنهایی به درون استخوان هایم نفوذ می کنداز هیچ چیزی استفاده نمی کنمهیچ چیزنه
Nimic
Mă plimb pe o mare de frunze uscateÎngerii zboară peste BerlinEi cântă împreună cu mine o aleluiaÎn timp ce ploaia intră în mine
Mi-e dor de vocea taNu sunt în ţara nimănuiÎmi lipseşte aerulÎnapoi la soarePetrecând o altă zi fără tine.
Nu ajută să ajungem mai departeNu toată faima, nu toți baniiNu-ți este de folos dacă nu ești cu mineȘi singurătatea e blocată în oasele meleNu e de folosAh, ah nimicOh, oh n-i-m-i-c, no ohN-i-m-i-cNu, nu, nu, nu
Nimeni nu ghicește care este destinulCalea noastră este încă pe jumătate făcutăAm aruncat geanta Chanel făcuită ChinaPe podeaua umedă și alerg
Mi-e dor de vocea taNu sunt în ţara nimănuiAscunde-te, te uiți la tine ...Înapoi la soareTerminând o altă zi fără tine. ...
Nu ajută să ajungem mai departeNu toată faima, nu toți baniiNu-ți este de folos dacă nu ești cu mineȘi singurătatea e blocată în oasele meleNu e de folosAh, ah nimicOh, oh n-i-m-i-c, no oh
Nu ajută să ajungem mai departeNu toată faima, nu toți baniiNu-ți este de folos dacă nu ești cu mineȘi singurătatea e blocată în oasele meleNu e de folosAh, ah, ah nimicOh, oh n-i-m-i-c, no ohN-i-m-i-cNu, nu, nu, nu