Mon amour
I think you're living in denialOh can't you see she's pretty wild?And every night I pray that you don't knock her up'Cause I still want to be the mother of your child
They say "l'amour est né à Paris"So she's planned a little trip to FranceWhile she's in anxious anticipationI really hope you have a horrible vacation
And so you think of me when you arriveHope the French fleas eat you both aliveAnd your room smellsAnd the toilet doesn't flushAnd the locals treat you meanAnd the service takes too long
'Cause I'm fragile and you broke my heart in twoBut you just smileLike it's all the same to you, to you
But when you learn your lessonCome back like a prodigal sonRead the big sign at the airportBienvenue from Hell, mon amour
When you learn your lessonCome back like a prodigal sonRead the big sign at the airportBienvenue from Hell, mon amour
Where did you get the abilityTo make fake promises to me?You are exactly like a politicianNeed everyone's approval just to see if you are doing right
And I hope you freeze under the Eiffel TowerSo you end up throwing in the towelHope you'll miss meAnd someday you're gonna seeThat I put my trust in youBut you turned your back to me
'Cause I'm fragile and you broke my heart in twoBut you just smileLike it's all the same to you, to you
But when you learn your lessonCome back like a prodigal sonRead the big sign at the airportBienvenue from Hell, mon amour
And when you learn your lessonCome back like a prodigal sonRead the big sign at the airportBienvenue from Hell, mon amour
Where's your destination?Where's your destination?
When you learn your lessonCome back like a prodigal sonRead the big sign at the airportBienvenue from Hell, mon amour
But when you learn your lessonCome back like a prodigal sonRead the big sign at the airportBienvenue from Hell, mon amour
Mon amourMon amour
Passengers with destinationPassengers with destinationPassengers with destination to hellPlease proceed to your gate, we are ready to board now
Αγάπη Μου
Νομίζω ότι αφήνεσαι στην άρνησηΔεν βλέπεις πως είναι χαριτωμένα άγρια;Και κάθε βράδυ προσεύχομαι πως δεν την έδιωξεςΕπειδή ακόμη θέλω να είμαι η μητέρα του παιδιού σου
Λένε "η αγάπη βρίσκεται στο Παρίσι"Έτσι αυτή σχεδίασε ένα ταξιδάκι στην ΓαλλίαΕνώ είναι σε ανήσυχη αναμονήΠραγματικά ελπίζω να έχετε απαίσιες διακοπές
Και έτσι εσύ με σκέφτεσαι όταν φτάνετεΕλπίζω οι γαλλικές μύγες να σας τρώνε και τους δύο ζωντανούςΚαι το δωμάτιό σας μυρίζει και η τουαλέτα δεν ξεπλένεταιΚαι οι ντόπιοι σε μεταχειρίζονται άσχημαΚαι το service αργεί πολύ
Επειδή είμαι ευαίσθητη και έσπασες την καρδιά μου σε δύοΑλλά απλά χαμογελάς σαν να είναι όλα το ίδιο για σένα
Αλλά όταν μάθεις το μάθημά σουΈλα πίσω σαν άσωτος υιόςΔιάβασε την μεγάλη πινακίδα στο αεροδρόμιοΚαλωσόρισες από την κόλαση, αγάπη μου
Όταν μάθεις το μάθημά σουΈλα πίσω σαν άσωτος υιόςΔιάβασε την μεγάλη πινακίδα στο αεροδρόμιοΚαλωσόρισες από την κόλαση, αγάπη μου
Πού πήρες την άδεια;Για να μου κάνεις ψεύτικες υποσχέσειςΕίσαι ακριβώς σαν πολιτικόςΧρειάζεσαι την έγκριση όλων απλά για να δεις αν είσαι σωστόςΚαι ελπίζω να παγώνετε και οι δύο κάτω απ'τον πύργο του Άιφελ έτσι καταλήγεις να πετάς την πετσέταΕλπίζω να σου λείψωΚαι κάποια μέρα θα δειςΠως εγώ σε εμπιστεύτηκαΑλλά εσύ μου γύρισες την πλάτη
Επειδή είμαι ευαίσθητη και έσπασες την καρδιά μου σε δύοΑλλά απλά χαμογελάςσαν να είναι όλα το ίδιο για σένα
Αλλά όταν μάθεις το μάθημά σουΈλα πίσω σαν άσωτος υιόςΔιάβασε την μεγάλη πινακίδα στο αεροδρόμιοΚαλωσόρισες από την κόλαση, αγάπη μου
Όταν μάθεις το μάθημά σουΈλα πίσω σαν άσωτος υιόςΔιάβασε την μεγάλη πινακίδα στο αεροδρόμιοΚαλωσόρισες από την κόλαση, αγάπη μου
Αγάπη μου, αγάπη μου...
Οι επιβάτες με προορισμόΟι επιβάτες με προορισμόΟι επιβάτες με προορισμό την ΚόλασηΠαρακαλώ προχωρήστε στην πόρτα σας, είμαστε έτοιμοι να αναχωρήσουμε τώρα.
Mon Amour
Jeg tror du lever i fornektelseÅå kan du ikke se at hun er ganske vill?Og hver natt ber jeg at du ikke gjør henne gravidFor jeg vil fortsatt være mor til ditt barn
De sier "l'amour est né á Paris"Så hun planlegger en liten tur til FrankrikeMens hun er i engstelig forventningHåper jeg virkelig at du har en forferdelig ferie
Og så du tenker på meg når du ankommerHåper de franske loppene spiser dere begge levendeOg ditt rom stinkerOg toalettet vil ikke dra nedOg de lokale behandler dere slemtOg servicen tar for lang tid
For jeg er skjør og du knuste mitt hjerte i toMen du bare smiler som om det er likegyldig for deg, for deg
Men når du lærer leksen dinKom tilbake som en fortapt sønnLes det store skiltet på flyplassenBienvenue fra Helvete, mon amour
Når du har lært leksen dinKom tilbake som en fortapt sønnLes det store skiltet på flyplassenBienvenue fra Helvete, mon amour
Hvor fikk du den evnen?Til å lage falske løfter til megDu er akkurat som en politikerTrenger alle sin godkjennelse for å se om du gjør det riktig
Og jeg håper dere begge fryser under EifeltårnetSå du ender opp med å kaste inn håndkleetHåper du savner megOg en dag kommer du til å seAt jeg stolte på degMen du snudde ryggen til meg
For jeg er skjør og du knuste mitt hjerte i toMen du bare smilerSom om det er likegyldig for deg, for deg
Men når du lærer leksen dinKom tilbake som en fortapt sønnLes det store skiltet på flyplassenBienvenue fra Helvete, mon amour
Men når du lærer leksen dinKom tilbake som en fortapt sønnLes det store skiltet på flyplassenBienvenue fra Helvete, mon amour
Mon amour, mon amour...
Passasjerer med destinasjonPassasjerer med destinasjonPassasjerer med destinasjon til helveteVær vennlig å fortsett til gaten, vi er klare til å borde nå
Ljubavi moja
Mislim da ne želis da priznaš sebiOh zar ne vidiš da je ona prilično divljaI svake noći se molim da ne zakucaš na njena vrataJer ja još uvek želim da budem majka tvog deteta
Kaže se “ljubav je rodjena u Parizu”Dakle ona planira malo putovanje u FrancuskuI dok ona to nestrpljivo isčekujeIskreno se nadam da će te imati užasan odmor
I tako, mislićeš na mene kada stigneteA ja se nadam da će vas francuske buve žive izjestiI da će soba da vam zaudaraI da toalet neće imati voduI da će vas meštani mrzetiI da će vam posluga kasniti
Jer ja sam krhka a ti si mi slomio srceI samo se smešišKao da ti je potpuno svejedno
Ali kad naučis lekcijuVrati se kao bludni sinI pročitaj veliki znak na aerodromuDobrodošli u pakao, ljubavi moja
Odakle ti ta sposobnostDa mi pružiš lažna obećanjaTi si potpuno isti kaoPolitičariPotrebno ti je odobrenje svih da bi znao da si u pravu
I nadam se da će te se smrznuti ispod ajfelovog tornjaI da će te završiti tako što će te se razboleti
Nadam se da ću ti nedostajatiI da ćes jednog dana videtiDa sam ti verovalaA ti si me izneverio
Jer ja sam krhka a ti si mi slomio srceI samo se smešišKao da ti je potpuno svejedno
Ali kad naučiš lekcijuVrati se kao bludni sinI pročitaj veliki znak na aerodromuDobrodošli u pakao, ljubavi moja
I kad naučis lekcijuVrati se kao bludni sinI procitaj veliki znak na aerodromuDobrodošli u pakao, ljubavi moja
Ljubavi moja, ljubavi moja
Putnici sa odredištemPutnici sa odredištemPutnici sa odredištem u pakaoMolim vas nastavite do vaše kapije, spremni smo da se ukrcamo.