Träume gegen Pläne
Es waren einmal du und ichAls wir mit Leichtigkeit geträumt habenFrisch wie Limetten und glücklich wie der SonntagshimmelEs gab nichts, was wir verkaufen oder kaufen konntenDenn wir alles, was wir wirklich brauchtenWaren unsere bloßen Füße und ein Paar Flügel um zu fliegen
Was denkst du, Schatz?Haben wir zu viel, zu schnell gelebt?Und hast du...Hast du diese Melancholie gefühlt, Schatz?Dir gewünscht, dass die Zeit nicht vergangen wäre?
Kannst du mir erzählen wie es gewesen ist?Haben wir unsere Chance verpasst?Haben wir unsere Hoffnungen gegen Ängst ausgetauscht?Und unsere Träume gegen Pläne?
Kannst du mir erzählen wie es gewesen ist?Als es uns wirklich etwas bedeutet hat?Als die Liebe auf unserer Seite warAuf unserer Seite
Ich erinnere mich an all die Zeiten früherAls wir unser Leben damit verbringen konntenAn die Decke zu starren, auf dem Boden liegendMein Vokabular war nicht weit gefächertIch hab so wenig Englisch gesprochenWas die Worte übermittelten,Klang ein wenig eigenartig
Was denkst du, Schatz?Haben wir zu viel, zu schnell gelebt?Und hast du...Hast du diese Melancholie gefühlt, Schatz?Dir gewünscht, dass die Zeit nicht vergangen wäre?
Kannst du mir erzählen wie es gewesen ist?Haben wir unsere Chance verpasst?Haben wir unsere Hoffnungen gegen Ängst ausgetauscht?Und unsere Träume gegen Pläne?
Kannst du mir erzählen wie es gewesen ist?Als es uns wirklich etwas bedeutet hat?Als die Liebe auf unserer Seite warAuf unserer Seite
Was meinst du, Schatz?Hab ich zu viel, zu schnell gelebt?Also wenn duWenn du jemals kommst und mich beim Weinen findestJetzt weißt duJetzt weißt du warum
Kannst du mir erzählen wie es gewesen ist?Haben wir unsere Chance verpasst?Haben wir unsere Hoffnungen gegen Ängst ausgetauscht?Und unsere Träume gegen Pläne?
Kannst du mir erzählen wie es gewesen ist?Als es uns wirklich etwas bedeutet hat?Als die Liebe auf unserer Seite warAuf unserer Seite
Мечты на планы
Давным-давно мы с тобойЕщё были простыми и "зелёными",Свежими, как лайм, и счастливыми, как воскресное небо.Не было ничего, что мы могли бы продавать или покупать,Потому что всё, что нам было нужно -Это наши босые ноги и пара крыльев, чтобы летать.
Как ты думаешь, милый?Мы жили так много и так быстро?И ты когда-нибудьЧувствовал меланхолию,Желая, чтобы время не прошло?
Можешь ли ты сказать мне, как это было?Мы упустили свой шанс?Мы поменяли наши надежды на страхи,А наши мечты - на планы?
Можешь ли ты сказать мне, как это было?Когда мы на самом деле переживали?И когда любовь была на нашей стороне?На нашей стороне...
Я помню, раньше всё времяМы могли проводить жизньЛёжа на полу и глядя на потолок.Мой словарный запас не был широким.Я так мало говорила на английском,Что слово "стресс" казалосьЧем-то странным.
Как ты думаешь, милый?Мы жили так много и так быстро?И ты когда-нибудьЧувствовал меланхолию,Желая, чтобы время не прошло?
Можешь ли ты сказать мне, как это было?Мы упустили свой шанс?Мы поменяли наши надежды на страхи,А наши мечты - на планы?
Можешь ли ты сказать мне, как это было?Когда мы на самом деле переживали?И когда любовь была на нашей стороне?На нашей стороне...
Как ты думаешь, милый?Мы жили так много и так быстро?И если,Если ты когда-нибудь придёшь и застанешь меня плачущей,Теперь ты знаешь,Теперь ты знаешь, почему.
Можешь ли ты сказать мне, как это было?Мы упустили свой шанс?Мы поменяли наши надежды на страхи,А наши мечты - на планы?
Можешь ли ты сказать мне, как это было?Когда мы на самом деле переживали?И когда любовь была на нашей стороне?На нашей стороне...