Nada
Voy caminando sobre un mar de hojas secasVuelan los ángeles sobre BerlínVan entonando junto a mí un aleluyaMientras la lluvia cae dentro de mí
Extraño tu vozEstoy en tierra de nadieMe falta hasta el aireDe espaldas al solPasa otro día sin tí
No sirve de nada llegar aún más lejosNi toda la fama, ni todo el dineroNo sirve de nada si no estás conmigoY la soledad se me clava en los huesosNo sirve de na ah-ah nadaNa ah, ah nadaOh, oh na-a-a-da no, ohNa-a-a-daNo, no, no, no
Nadie adivina que depara el destinoNuestro camino aún esta a medio hacerTiro mi bolso Chanel del varrio chinoAl suelo mojado y me lanzo a correr
Extraño tu vozMe hace falta tocarteOlerte, mirarte...De espaldas al solAcaba otro dia sin ti...
No sirve de nada llegar aún más lejosNi toda la fama, ni todo el dineroNo sirve de nada si no estás conmigoY la soledad se me clava en los huesosNo sirve de na ah, ah nadaAh, ah nadaOh, oh na-a-a-da no oh
No sirve de nada llegar aún más lejosNi toda la fama, ni todo el dineroNo sirve de nada si no estás conmigoY la soledad se me clava en los huesosNo sirve de na ah, ah nadaAh, ah, ah nadaOh, oh na-a-a-da no, ohNa-a-a-daNo, no, no, no
Ei mihinkään
Kävelen kuivien lehtien meren päälläEnkelit lentävät Berliinin ylläNe tapailevat kanssani hallelujaaSamalla kun sade tippuu sisälläni
Kaipaan ääntäsiOlen en kenenkään maallaMinulta puuttuu jopa ilmaSelkä aurinkoon päinKuluu toinen päivä ilman sinua
Ei ole järkeä mennä enää pidemmälleEi mikään maine, ei mikään rahaEi ole järkeä, jos et ole kanssaniJa yksinäisyys pureutuu luihiniEi kelpaa mi i-i hinkäänMi i, i hinkäänOh, oh mi-hin-hin-kään ei, ohMi-hin-hin-käänEi, ei, ei, ei
Kukaan ei arvaa, mitä tulevaisuus tuoMatkamme on vielä puoliksi tekemättäHeitän kiinalaiskorttelista ostetun Chanelin käsilaukkuniMärkään maahan ja heittäydyn juoksuun
Kaipaan ääntäsiHaluan koskea sinuaTuntea tuoksusi, katsoa sinua...Selkä aurinkoon päinToinen päivä päättyy ilman sinua...
Ei ole järkeä mennä enää pidemmälleEi mikään maine, ei mikään rahaEi ole järkeä, jos et ole kanssaniJa yksinäisyys pureutuu luihiniEi kelpaa mi i-i hinkäänMi i, i hinkäänOh, oh mi-hin-hin-kään ei, oh
Ei ole järkeä mennä enää pidemmälleEi mikään maine, ei mikään rahaEi ole järkeä, jos et ole kanssaniJa yksinäisyys pureutuu luihiniEi kelpaa mi i-i hinkäänMi i, i hinkäänOh, oh mi-hin-hin-kään ei, ohMi-hin-hin-käänEi, ei, ei, ei
Semmi
Sétáltam tengeri száraz levelekenAz angyalok repülnek Berlin felettEgyütt énekeltek nekem egy hallelujátMíg az eső zuhog bennem
Hiányzik a hangodSenki földjén vagyokSzükségem van a levegőreVissza a naphozMásik napba megyek nélküled
Még tovább nincs semmi értelme megérkezniA hírnév nem minden, a pénz sem mindenNincs semmi értelme megérkezni ha nem vagy velemÉs a magány átszúrja a csontjaimatNincs semmi értelmeSemmioh,oh se-e-e-mi,ohSe-e-e-miNem,nem,nem,nem
Senki nem tudja mit hoz a jövőA mi utunk még félig van készA kínai negyedben eldobom a Chanel táskámatLe a nedves földre és elkezdek futni
Hiányzik a hangodSzükségem van megérinteniMegszagolni,megnézni...Vissza a naphozMásik nap ért véget nélküled
Még tovább nincs semmi értelme megérkezniA hírnév nem minden, a pénz sem mindenNincs semmi értelme megérkezni ha nem vagy velemÉs a magány átszúrja a csontjaimatNincs semmi értelmeSemmioh,oh se-e-e-mi,oh
Még tovább nincs semmi értelme megérkezniA hírnév nem minden, a pénz sem mindenNincs semmi értelme megérkezni ha nem vagy velemÉs a magány átszúrja a csontjaimatNincs semmi értelmeSemmioh,oh se-e-e-mi,ohSe-e-e-miNem,nem,nem,nem
Nada
Vou caminhando sobre um mar de folhas secasOs anjos estão voando sobre BerlimEntoando um "Aleluia" comigoEnquanto a chuva cai dentro de mim
Sinto falta da sua vozEstou numa terra de ninguémEstou até sem arDe costas para o solPassa outro dia sem você
Não adianta nada chegar ainda mais longeNem toda a fama, nem todo o dinheiroNão adianta nada se você não está comigoE a solidão se prende nos meus ossosNão adianta na ah-ah nadaNa ah, ah nadaOh, oh na-a-a-da no, ohNa-a-a-daNão, não, não, não
Ninguém sabe o que o destino reservaNós ainda estamos na metade do caminhoJogo a minha bolsa Chanel do bairro chinêsNo chão molhado e começo a correr
Sinto falta da sua vozSinto falta de te tocarCheirar-te, te olhar...De costas para o solAcaba outro dia sem você
Não adianta nada chegar ainda mais longeNem toda a fama, nem todo o dinheiroNão adianta nada se você não está comigoE a solidão se prende nos meus ossosNão adianta na ah-ah nadaAh, ah nadaOh, oh na-a-a-da no, oh
Não adianta nada chegar ainda mais longeNem toda a fama, nem todo o dinheiroNão adianta nada se você não está comigoE a solidão se prende nos meus ossosNão adianta na ah-ah nadaNa ah, ah nadaOh, oh na-a-a-da no, ohNa-a-a-daNão, não, não, não
Hiçbir Şeyin
Kurumuş yapraklarla dolu olan bir denizde yürüyorMelekler Berlin üzerinde uçuyorBenimle birlikte bir ilahi söylüyorlarYağmur içime yağarken
Sesini özledimKimsenin bulunmadığı bir yerdeyimHavayı özledimGüneşe arkamı döndümSensiz bir gün daha geçiriyorum
Bu daha ileri gitmeme yardımcı olmuyorNe şöhret, ne de paraEğer benimle değilsen hiçbir yararı yokVe yalnızlık kemiklerime işlemişYararı yokNa ah, ah hiçbir şeyinOh, oh hiçbir şeyin, hayır, ohHiçbir şeyinHayır, hayır, hayır, hayır
Kimse kaderin ne getireceğini bilemezDaha yolun yarısındayızÇin malı Chanel çantamı attımIslak bir zemine ve koştum
Sesini özledimKimsenin bulunmadığı bir yerdeyimSaklan, kendine bak...Güneşe arkamı döndümSensiz bir gün daha bitti...
Bu daha ileri gitmeme yardımcı olmuyorNe şöhret, ne de paraEğer benimle değilsen hiçbir yararı yokVe yalnızlık kemiklerime işlemişYararı yokAh, ah hiçbir şeyinOh, oh hiçbir şeyin, hayır, oh
Bu daha ileri gitmeme yardımcı olmuyorNe şöhret, ne de paraEğer benimle değilsen hiçbir yararı yokVe yalnızlık kemiklerime işlemişYararı yokAh, ah, ah hiçbir şeyinOh, oh hiçbir şeyin, hayır, ohHiçbir şeyinHayır, hayır, hayır, hayır