Hay amores
Ay! mi bien, que no haría yo por tiPor tenerte un segundo, alejados del mundoY cerquita de míAy! mi bien, como el río MagdalenaQue se funde en la arena del mar,Quiero fundirme yo en ti.
Hay amores que se vuelven resistentes a los daños,Como el vino que mejora con los años,Asi crece lo que siento yo por ti.
Hay amores que se esperan al invierno y florecenY en las noches del otoño reverdecenTal como el amor que siento yo por ti.
Ay! mi bien, no te olvides del marQue en las noches me ha visto llorarTantos recuerdos de tiAy! mi bien, no te olvides del díaQue separó en tu vida,De la pobre vida que me tocó vivir
Hay amores que se vuelven resistentes a los dañosComo el vino que mejora con los añosAsí crece lo que siento yo por ti
Hay amores que parece que se acaban y florecenY en las noches del otoño reverdecenTal como el amor que siento yo por tiYo por ti...por ti...como el amor que siento yo por ti.
Hi ha amors
Ai! bondat meva, que faria jo per tuPer tenir-te un segon, allunyats del mónI ben a prop meuAi! bondat meva, com el riu MagdalenaQue es fon entre la sorra del mar,Vull fondre'm amb tu
Hi ha amors que es tornen resistents als danysCom ara el vi que millora amb els anysAixí va creixent allò que sento per tu
Hi ha amors que s'esperen l'hivern i floreixenI a les nits de tardor tornen a verdirTal com l'amor que sento per tu
Ai! bondat meva, no oblidis el marQue les nits m'ha vist plorarTants records de part tevaAi! bondat meva, no t'oblidis del diaQue va separar a la teva vidaDe la pobra vida que em va tocar viure
Hi ha amors que es tornen resistents als danysCom ara el vi que millora amb els anysAixí va creixent allò que sento per tu
Hi ha amors que sembla que s'acaben i floreixenI a les nits de tardor tornen a verdirTal com l'amor que sento per tuPer tu... jo per tu... com ara l'amor que sento per tu
Υπάρχουν έρωτες
Αχ αγάπη μου! Θα έκανα τα πάντα για σέναγια να σ' έχω ένα δευτερόλεπτο, μακριά από αυτόν τον κόσμοκαι κοντά μουΑχ αγάπη μου! Ακριβώς όπως ο ποταμός Μagdalenaενώνεται με τη θαλάσσια άμμοέτσι θέλω κι εγώ να γίνω ένα μαζί σου
Υπάρχουν αγάπες που κάθε φθορά τις κάνει όλο και πιο ανθεκτικέςόπως ακριβώς το κρασί βελτιώνει τη ποιότητά του μέσα στα χρόνιαέτσι και τα αισθήματά μου για σένα γίνονται όλο και δυνατότερα
Υπάρχουν αγάπες που περιμένουν το χειμώνα για ν' ανθίσουνκαι τα φθινοπωρινά απογεύματα γίνονται πράσινες ξανά,όπως ακριβώς η αγάπη που νιώθω για σένα.
Αχ αγάπη μου! Μη ξεχάσεις τη θάλασσα,που με είδε να κλαίω τη νύχταλόγω όλων αυτών των αναμνήσεων που έχω από σέναΑχ αγάπη μου! Μη ξεχάσεις τη μέραπου χώρισε τη ζωή σου από αυτήτη φτωχή, τη δική μου ζωή
Υπάρχουν αγάπες που κάθε φθορά τις κάνει όλο και πιο ανθεκτικέςόπως ακριβώς το κρασί βελτιώνει τη ποιότητά του μέσα στα χρόνιαμε τον ίδιο τρόπο τα αισθήματά μου για σένα γίνονται όλο και δυνατότερα
Υπάρχουν αγάπες που περιμένουν το χειμώνα για ν' ανθίσουνκαι τα φθινοπωρινά απογεύματα γίνονται πράσινες ξανά,όπως ακριβώς η αγάπη που νιώθω για σένα...για σένα...σαν την αγάπη που νιώθω για σένα
عشقهایی وجود داره
آه عشق من، به خاطر تو و برای یک ثانیه داشتنتدور از دنیا و کمی نزدیک تر به منکاری نیست که نکرده باشمآه عشق من، مثل رودخونه مگدالناکه با دریا یکی میشهمیخوام با تو یکی بشم
عشقهایی وجود داره که با وجود دردها محکم می شنمثل شرابی که با گذر سالها جا میفته و بهتر میشهچیزی که نسبت به تو حس می کنم اینطوری عمیق می شه و رشد می کنه
عشقهایی وجود داره که برای شکوفا شدن منتظر زمستوننتوی شبای پاییز دوباره سبز می شنمثل عشقی که نسبت به تو حس می کنم
آه عشق من، دریا رو فراموش نکن که شبامنو می دید که از یادآوری خاطرات بی شمارت گریه می کنمآه عشق من، اون روزی رو فراموش نکنکه زندگیت از زندگی بینوایی کهمن بهش محکوم بودم جدا شد
عشقهایی وجود داره که با وجود دردها محکم می شنمثل شرابی که با گذر سالها جا میفته و بهتر میشهچیزی که نسبت به تو حس می کنم اینطوری عمیق می شه و رشد می کنه
عشقهایی وجود داره که به نظر می رسه تموم شده ولی بعد شکوفا می شهو توی شبای پاییز دوباره جوونه می زنه و سبز می شهدرست مثل عشقی که نسبت به تو حس می کنم
Asklar Var
Ey askim, dunyadan uzak sana yakin bir saniye sana sahip olmak icin neler yapmazdim,Denizin kumlarina karisan Magdelane nehri gibi,Sana akip sende kaybolmak istiyorum.
Asklar var, herhangi bir hasara direnisliYillandikca guzellesen Sarap gibi,Sana olan hislerim guclenerek buyuyor.
Asklar var, cicek acmak icin kışı bekler,Ve sonbahar gecelerinde yesile doner tekrarTipki sana olan askim gibi, benim sana
Ey askim, denizi unutmaBeni geceleri aglarken gormus olan,Senden olan butun hatiralar uzerine aglarkenEy askim, O gunu unutma,Senin hayatini benim fakir hayatimdan ayiran
Asklar var, herhangi bir hasara direnisliYillandikca guzellesen Sarap gibi,Sana olan hislerim guclenerek buyuyor.
Asklar var, Sona erecek gibi gorunur fakat sonra cicek acar,Ve sonbahar gecelerinde yesile doner tekrarTipki sana olan askim gibi, benim sanaBenim sana, sana, sana olan askim gibi benim sana..