غجرية
حطم قلبي على الطريققضيت عطلت نهاية الاسبعفي خباطة حطام قلبي مرة أخرى
أقلام و دمى تمشي أماميالمشي يصبح مملعندما تتعلم كيف تطبر
ليس مثل حفلة التخرج من المدرسةاخلع قبالة الرأس,و من يعلم ماذا ستجد
لا أسطيع الأعتراف بجميع خطاياييمكن الرهان , سوف أحاول ,و لكن لا تسطيع دائما النجاح
السبب أني غجرية, هل أنت قادم معي؟ممكن أن أسرق ملابسكوأرتديهم اذا كانت مناسبة ليلا أقيم اتفاقات تماما مثل الغجريةو لن اتراجعلأن الحياة أصابتني من قبلو لن أبكي ايضا,اني صغيرة على ان أموت اذا تركتنيلأني غجرية, لأني غجرية
لا استطيع ان أخفي ما قمت بهالندوب تذكرنيالمسافة البعيدة التي مريت بهاالى من يهمه الأمرلا تستخدم المقصان كنت لا تنوي ان تجرح نفسك
السبب أني غجرية, هل أنت قادم معي؟ممكن أن أسرق ملابسكو أرتديهم اذا كانت مناسبة ليلا أقيم اتفاقات تماما مثل الغجريةو لن اتراجعلأن الحياة أصابتني من قبلو لن أبكي ايضااني صغيرة على ان أموت اذا تركتنيلأني غجرية
و أقول , يا أنت, انك لا تخُدعاذا قلت لا, أليست هذه الحياةالناس يخشون ما لا يعلمونتعالى معي على الطريق , أوه نعمتعالى معي على الطريق, أوهالسبب أني غجرية, هل أنت قادم معي؟ممكن أن أسرق ملابسك
و أرتديهم اذا كانت مناسبة ليلا أقيم اتفاقات تماما مثل الغجريةو لن اتراجع لأن الحياةأصابتني من قبل,و لن أبكي ايضا,اني صغيرة على ان أموت اذا تركتنيلأني غجرية
Cigány
Összetörted a szívemÚtközbenEgy hétvégét töltöttem azzal,Hogy újra összerakjam.
A barátok és a gondolatok elkerülnekSétálni túl unalmas,Amikor azt tanulod, hogyan lehet repülni.
Nem hazatérős dologLevenni a pólótÉs ki tudja, hogy mit találsz?
Nem fogom bevallani az összes bűnömet,Fogadjunk, hogy meg fogom próbálni,De mindig nem tudok győzni.
Mert cigány vagyokVelem jönnél?Lehet, hogy ellopom a ruháid,És viselni fogom őket, ha jól állnak.Soha nem kötök megállapodásokat,Akárcsak egy cigány.És nem fogok meghátrálni,Mert az élet már megedzettÉs nem fogok sírni sem.Túl fiatal vagyok a halálhoz,Ha szakítasz velem.Mert cigány vagyok.
(Mer' cigány vagyok)
Nem tudom elrejteni,Hogy mit tettem.A sebek emlékeztetnekHogy milyen messzire jutottam.Ha valakit érdekel:Csak akkor fuss ollóval,Ha sebeket akarsz szerezni.
Mert cigány vagyok.Velem jönnél?Lehet, hogy ellopom a ruháid,És viselni fogom őket, ha jól állnak.Soha nem kötök megállapodásokat,Akárcsak egy cigány.És nem fogok meghátrálni,Mert az élet már megedzettÉs nem fogok sírni sem.Túl fiatal vagyok a halálhoz,Ha szakítasz velem.Mert cigány vagyok.
Azt mondtam: Hé, te!Nem vagy bolond,Ha nemet mondasz.Hát nem ilyen az élet?Az emberek félnek attól, amit nem ismernek.Gyere velem az utazásra,Gyere velem az utazásra.
Mert cigány vagyok.Velem jönnél?Lehet, hogy ellopom a ruháid,És viselni fogom őket, ha jól állnak.Soha nem kötök megállapodásokat,Akárcsak egy cigány.És nem fogok meghátrálni,Mert az élet már megedzettÉs nem fogok sírni sem.Túl fiatal vagyok a halálhoz,Ha szakítasz velem.Mert cigány vagyok.
Zingara
Hai spezzato il mio cuoreLungo la stradaHo trascorso il week-endA ricucirne i pezzi.
Pastelli e bambole mi passano accantoCamminare diventa troppo noiosoQuando si impara a volare
Non sono il tipo che torna a casaTogli il tappoE chissà cosa si potrebbe trovare
Non confesserò tutti i miei peccatiPuoi scommettere che ci proveròMa non potrai sempre vincere
Perche sono una zingaraStai venendo con me?Potrei rubare i tuoi vestitiE indossarli se mi vanno beneNon ho mai fatto accordiProprio come una zingaraE non mi darò per vintaPerche la vita mi ha già fatto del maleE non piangeròSono troppo giovane per morireSe hai intenzione di lasciarmiPerche sono una zingara
(Perché sono una zingara)
Non posso nascondereCosa ho fattoCicatrici mi ricordanoDi quanto sia lontano da dove sono venutaA chi può interessareBasta correre con delle forbiciquando vuoi ferirti.
Ho detto "hey you"Non sei pazzoSe dici "No"Non è semplicemente il modo in cui va la vita?Le persone hanno paura di ciò che non conosconoVieni con me a fare un giroVieni con me a fare un giro
Çingene
Yolda kalbim kırıldı,Bütün haftasonunuParçaları dikmekle geçirdim
Boya kalemleri ve oyuncak bebekler yanımdan geçiyorYürümek çok sıkıcıUçamayı öğrendiğinde
Evi özleyen tiplerden değilimBohçayı açNe bulacaksın kim bilir
Bütün günahlarımı itiraf etmeyeceğimEdeceğime iddiaya girebilirsinAma her zaman kazanamazsın
(Nakarat)Çünkü ben bir çingeneyimBenimle geliyor musun?Elbiselerini çalabilirimVe bana uyarlarsa giyebilirimAsla anlaşmaya varmamTıpkı bir çingene gibiVe yılmamÇünkü hayat beni zaten* incittiVe ağlamayacağımÖlmek için çok gencimBenden vaz geçeceksenÇünkü ben bir çingeneyim.
(Çünkü ben bir çingeneyim)
Yaptıklarımı saklayamamİzler bana ne kadar yol geldiğimi** hatırlatıyorVe ilgili makama:***Sadece yaralanmak istiyorsanMakasla koş
(Nakarat)
Dedim ki "Hey sen!"Aptal değilsinEğer "Hayır" diyorsan.Hayat böyle değil mi zaten?İnsanlar bilmediklerinden korkarlarGel bir yürüyüşe çıkalımGel bir yürüyüşe çıkalım