Shakira "Gypsy" lyrics

غجرية

حطم قلبي على الطريققضيت عطلت نهاية الاسبعفي خباطة حطام قلبي مرة أخرى

أقلام و دمى تمشي أماميالمشي يصبح مملعندما تتعلم كيف تطبر

ليس مثل حفلة التخرج من المدرسةاخلع قبالة الرأس,و من يعلم ماذا ستجد

لا أسطيع الأعتراف بجميع خطاياييمكن الرهان , سوف أحاول ,و لكن لا تسطيع دائما النجاح

السبب أني غجرية, هل أنت قادم معي؟ممكن أن أسرق ملابسكوأرتديهم اذا كانت مناسبة ليلا أقيم اتفاقات تماما مثل الغجريةو لن اتراجعلأن الحياة أصابتني من قبلو لن أبكي ايضا,اني صغيرة على ان أموت اذا تركتنيلأني غجرية, لأني غجرية

لا استطيع ان أخفي ما قمت بهالندوب تذكرنيالمسافة البعيدة التي مريت بهاالى من يهمه الأمرلا تستخدم المقصان كنت لا تنوي ان تجرح نفسك

السبب أني غجرية, هل أنت قادم معي؟ممكن أن أسرق ملابسكو أرتديهم اذا كانت مناسبة ليلا أقيم اتفاقات تماما مثل الغجريةو لن اتراجعلأن الحياة أصابتني من قبلو لن أبكي ايضااني صغيرة على ان أموت اذا تركتنيلأني غجرية

و أقول , يا أنت, انك لا تخُدعاذا قلت لا, أليست هذه الحياةالناس يخشون ما لا يعلمونتعالى معي على الطريق , أوه نعمتعالى معي على الطريق, أوهالسبب أني غجرية, هل أنت قادم معي؟ممكن أن أسرق ملابسك

و أرتديهم اذا كانت مناسبة ليلا أقيم اتفاقات تماما مثل الغجريةو لن اتراجع لأن الحياةأصابتني من قبل,و لن أبكي ايضا,اني صغيرة على ان أموت اذا تركتنيلأني غجرية

Τσιγγάνα

Πλήγωσα την καρδιά μουΣτο δρόμοΠέρασα το σαββατοκύριακοΞανακολλώντας τα κομμάτια

Κραγιόνς και κούκλες με προσπερνούνΤο περπάτημα γίνεται τόσο βαρετόΌταν μαθαίνεις πως να πετάς

Δεν είμαι ο τύπος ανθρώπου που γυρνάει σπίτιΒγάλε το περιτύλιγμαΚαι ποιος ξέρει τι μπορεί να βρεις

Δεν θα ομολογήσω όλες τις αμαρτίες μουΜπορείς να στοιχιματίσεις πως θα το δοκιμάσωΑλλά δεν μπορείς πάντα να νικάς

Γιατί είμαι μια τσιγγάναΘα με ακολουθήσεις;Μπορεί να σου κλέψω τα ρούχαΚαι να τα φορέσω αν μου κάνουνΠοτέ δεν έκανα συμφωνίεςΑκριβώς όπως ένας τσιγγάνοςΚαι δεν θα τα παρατήσωΓιατί η ζωή με έχει ήδη πληγώσειΚαι δεν θα κλάψωΕίμαι πολύ μικρή για να πεθάνωΑν με παρατήσειςΓιατί είμαι μια τσιγγάνα

(Γιατί είμαι μια τσιγγάνα)

Δεν μπορώ να κρύψωΌ,τι έκαναΤα σημάδια μου θυμίζουνΤο πόσο μακριά έχω φτάσειΌποιον ενδιαφέρειΠαίζε μόνο με τη φλόγαΌταν θες να πληγωθείς

Είπα: έι εσύΔεν είσαι χαζόςΑν πεις ΟΧΙΔεν είναι έτσι απλά η ζωή;Οι άνθρωποι φοβούνται ό,τι δεν γνωρίζουνΈλα για μια γύρα (Αχ ναι)Έλα για μια γύρα (Οοου)

집시

길을 걷다상처를 받았어마음을 추스리는 데일주일이 걸렸지

크레용과 인형이 나를 지나쳐가나는 법을 알게 되면걷는 건 너무 지루해지는 걸

환영받길 기대하진 않아뚜껑을 열어봐뭐가 들어있을 지 모르잖아

무슨 죄를 지었는지 읊어대진 않을 거야시도는 해본다 해도항상 이길 수는 없는 법

난 집시니까나와 함께 하지 않을래?네 옷을 훔쳐서내 몸에 맞게 고쳐 입을지도 몰라집시답게계약은 하지 않아돌아가진 않을 거야삶이 날 너무 지치게 했거든난 울지 않아네가 날 막는다 해도난 죽기엔 너무 어려난 집시니까

(난 집시니까)

내가 무슨 일을 했는지숨길 순 없어상처들을 보면내가 얼마나 멀리 왔는지 떠올리게 돼걱정이 되니?상처받고 싶을 때면가위를 들고 뛰면 돼

이봐네가 바보가 아니면아니라고 말하면 돼그게 인생살이 아니겠어?사람들은 자기가 모르는 것을 무서워하곤 하지나와 함께 떠나보자나와 함께 떠나보자

Cigana

Parti meu coraçãoEstrada abaixoPassei o final de semanaConstruindo os pedaços de volta

Giz de cera e bonecas passam por mimCaminhar se torna chatoQuando já se aprendeu a voar

Não sou do tipo que volta pra casaPegue a parte superiorE você saberá o que poderá encontrar

Não vou confessar todos os meus pecadosVocê pode apostar que eu vou tentarMas não se pode ganhar sempre

Porque sou uma ciganaVocê vem comigo?Posso roubar suas roupasE vesti-las em couberem em mimNunca fiz acordosComo um ciganaNão vou voltar atrásPorque a vida já me feriu muitoNão vou chorarSou muito nova pra morrerSe você desistir de mimPorque sou uma cigana

(Porque sou uma cigana)

Não consigo esconderO que eu fizCicatrizes me lembramE o quão longe que eu vimPara quem possa se interessarSó funciona com tesourasQuando você quer se machucar

Eu disse: ei vocêVocê não é um idiotaSe você disse 'NÃO'Não é apenas a forma como a vida continua?As pessoas tem medo do que elas não conhecemVenha comigo na jornada (Oh yeah)Venha comigo na jornada (oooohh)

Ciganka

Slomio mi srceNa uliciPotrošila nedeljeVraćajući delove nazad

Olovke i lutke prolaze pored meneŠetnja postane dosadnaKada naučiš da letiš

Ne drži me mestoSkini koruI ko zna šta ćeš naći

Neću priznati sve greškeMožeš se kladiti da hoćuAli ne možeš uvek pobediti

Jer ja sam cigankaIdeš li sa mnom?Možda ću ti ukrasti odećuI obući ako mi pristajuNikad ne pravim sporazumeBaš kao cigankaI neću popustitiJer me je život već povredioNeću plakatiDa umrem premlada samAko me napustišJer ja sam ciganka

(Jer ja sam ciganka)

Ne mogu sakritiOno što sam učinilaOžiljci me podsećajuKoliko daleko sam dostiglaNa one koje se možda odnosiSamo trči sa makazamaKada želiš da se povrediš

Rekoh hej tiNisi budalaAko kažeš NENije li to samo kako život teče?Ljudi se boje onoga što ne znajuHajde zajedno na putovanjeHajde zajedno na putovanje