کولی
قلبمو شکوندیاون پایین جادهو کل آخر هفته روصرف بند زدن این دل شکسته ام کردم
مداد شمعیا و عروسکها از کنارم رد میشندیگه قدم زدن خسته کننده میشهوقتی پرواز رو یاد می گیری
انگار هیچوقت به خونه نمیرسمبی خیال خونه میشمو کی میدونه که در آخر چی پیدا می کنی
به همه گناهام اقرار نمی کنممیتونی شرط ببندی که سعیمو می کنمولی من که همیشه برنده نیستم
چون من یه کولی هستمولی، آیا با من میای؟ممکنه لباستو بدزدمو اگه اندازم باشن بپوشمشونهیچوقت با کسی کنار نمیامدرست مثل کولیهاو هرگز صرف نظر نمی کنمچون الانشم زندگی حصابی بهم لطمه زدهو گریه هم نمی کنمخب من خیلی جووننم برای مردنمیخوای ترکم کنیچون یه کولیم
چون من یه کولیم
نمیتونم مخفی بشمبا خودم چیکار کردمزخمام بهم یاد آوری می کنن کهچه راه طولانی رو طی کردمبرای رسیدن به کسی که ممکنه بهم محل بدهبا قیچی بدووقتی میخوای زخمی
گفتم هی توتو که احمق نیستیاگه بگی نهزندگی باز به راه خودش ادامه میدهمردم از چیزایی که نمیدونن می ترسنبیا یه دور با هم بزنیمبیا یه دور با هم بزنیم
Romani
Särki sydämeniPitkin katuaVietin viikonlopunOmmellen palasia taas yhteen
Liidut ja nuket ohittavat minuaKävelemisestä tulee liian tylsääKun oppii lentämään
Ei luokkakokoustyyppiäOta kansi poisJa kuka tietää mitä löydät
En tunnusta kaikkia syntejäniVoit olla varma että yritänMutta aina ei voi voittaa
Koska minä olen romaniTuletko mukaani?Saatan varastaa vaatteesiJa käyttää niitä jos ne sopivat minulleEn koskaan tehnyt sopimuksiaIhan kuin romaniEnkä aio perääntyäKoska elämä on jo satuttanut minuaEnkä tule itkemäänOlen liian nuori kuolemaanJos aiot lopettaa minutKoska olen romani
(Koska olen romani)
En voi piilottaaMitä olen tehnytArvet muistuttavat minuaTasan siitä kuinka kauas olen tullutKetä tahansa asia koskeeJuokse saksien kanssa vainKun haluat loukkaantua
Sanoin hei sinäEt ole typerysJos sanoit EIEikö elämä vain menekin niin?Ihmiset pelkäävät sitä mitä eivät tiedäTule kyytiin (Oh yeah)Tule kyytiin (ooohhh)
Cigány
Összetörted a szívemÚtközbenEgy hétvégét töltöttem azzal,Hogy újra összerakjam.
A barátok és a gondolatok elkerülnekSétálni túl unalmas,Amikor azt tanulod, hogyan lehet repülni.
Nem hazatérős dologLevenni a pólótÉs ki tudja, hogy mit találsz?
Nem fogom bevallani az összes bűnömet,Fogadjunk, hogy meg fogom próbálni,De mindig nem tudok győzni.
Mert cigány vagyokVelem jönnél?Lehet, hogy ellopom a ruháid,És viselni fogom őket, ha jól állnak.Soha nem kötök megállapodásokat,Akárcsak egy cigány.És nem fogok meghátrálni,Mert az élet már megedzettÉs nem fogok sírni sem.Túl fiatal vagyok a halálhoz,Ha szakítasz velem.Mert cigány vagyok.
(Mer' cigány vagyok)
Nem tudom elrejteni,Hogy mit tettem.A sebek emlékeztetnekHogy milyen messzire jutottam.Ha valakit érdekel:Csak akkor fuss ollóval,Ha sebeket akarsz szerezni.
Mert cigány vagyok.Velem jönnél?Lehet, hogy ellopom a ruháid,És viselni fogom őket, ha jól állnak.Soha nem kötök megállapodásokat,Akárcsak egy cigány.És nem fogok meghátrálni,Mert az élet már megedzettÉs nem fogok sírni sem.Túl fiatal vagyok a halálhoz,Ha szakítasz velem.Mert cigány vagyok.
Azt mondtam: Hé, te!Nem vagy bolond,Ha nemet mondasz.Hát nem ilyen az élet?Az emberek félnek attól, amit nem ismernek.Gyere velem az utazásra,Gyere velem az utazásra.
Mert cigány vagyok.Velem jönnél?Lehet, hogy ellopom a ruháid,És viselni fogom őket, ha jól állnak.Soha nem kötök megállapodásokat,Akárcsak egy cigány.És nem fogok meghátrálni,Mert az élet már megedzettÉs nem fogok sírni sem.Túl fiatal vagyok a halálhoz,Ha szakítasz velem.Mert cigány vagyok.
Tiganca
Mi-ai spart inima in mii de cioburiAtunci cand mi-ai iesit in calea vietii ,Si mi-am petrecut tot weekend-ulIncercand sa lipesc la loc bucatile risipite.
Am lasat de mult deoparte creioanele colorate si papusile ,Mersul pe jos devine o corvoadaAtunci cand afli cu adevarat ce este zborul.
Nu sunt genul de fata devreme acasa ,Insfaca cireasa de pe tortSi nu se stie ce vei afla despre mine.
Nu-ti voi marturisi toate pacatele mele ,Poti fi sigur ca nu o voi face ,Desi stiu ca nu pot fi invingatoare intotdeuna.
Fiindca sunt o tiganca ,N-ai vrea sa ratacesti in lume cu mine ?Ti-as putea fura haineleSi sa le-mbrac de mi se potrivesc .Nu ma voi targaui niciodataAsemeni oricarei tigance ,Si nu ma voi da inapoi de la nimic ,Caci desi viata deja m-a ranitNu voi lasa nici o lacrima sa-mi curga .Sunt prea tanara pentru a muriDaca vei dori a ma parasi ,Fiindca sunt o tiganca.
(Fiindca sunt o tiganca.)
Nu pot ascundeCeea de deja am facut ,Cicatricile imi aduc aminteCat de departe am putut ajunge .Celor ce le pasa de astaPot afla ca si un foarfece te poate taiaAtunci cand vrei cu adevarat sa iti faci rau.
Ti-am spus salutare ,Nu esti nebunDaca imi spui NU .Oare nu-i asta mersul vietii ?Oamenii se tem de ceea ce ei nu ştiuHaide cu mine sa ratacim in lume .Haide cu mine sa ratacim in lume.
Çingene
Yolda kalbim kırıldı,Bütün haftasonunuParçaları dikmekle geçirdim
Boya kalemleri ve oyuncak bebekler yanımdan geçiyorYürümek çok sıkıcıUçamayı öğrendiğinde
Evi özleyen tiplerden değilimBohçayı açNe bulacaksın kim bilir
Bütün günahlarımı itiraf etmeyeceğimEdeceğime iddiaya girebilirsinAma her zaman kazanamazsın
(Nakarat)Çünkü ben bir çingeneyimBenimle geliyor musun?Elbiselerini çalabilirimVe bana uyarlarsa giyebilirimAsla anlaşmaya varmamTıpkı bir çingene gibiVe yılmamÇünkü hayat beni zaten* incittiVe ağlamayacağımÖlmek için çok gencimBenden vaz geçeceksenÇünkü ben bir çingeneyim.
(Çünkü ben bir çingeneyim)
Yaptıklarımı saklayamamİzler bana ne kadar yol geldiğimi** hatırlatıyorVe ilgili makama:***Sadece yaralanmak istiyorsanMakasla koş
(Nakarat)
Dedim ki "Hey sen!"Aptal değilsinEğer "Hayır" diyorsan.Hayat böyle değil mi zaten?İnsanlar bilmediklerinden korkarlarGel bir yürüyüşe çıkalımGel bir yürüyüşe çıkalım