Shakira "Pide más" lyrics

Translation to: EN

Prefiero toda la miel a un gramo de sal
Prefiero un raro comienzo a un mal final
Y si se trata de dormir, prefiero despertar

Prefiero el sol a una lámpara de neón
Prefiero mil bienvenidas a un adiós
Prefiero quedarme a escuchar entera esta canción

Por si en una estrofa me llego a tropezar con Dios
Y bailar sin parar, que hacerme en un rincón
Y sentarme a esperar y a perder la ilusión
Y si hablo sin pensar, entonces mucho mejor

El mundo es una esfera
Gira y vuelve donde se espera
Mis ojos mirarán cosas que ni alcanzo a imaginar
El mundo es una esfera
Gira y vuelve donde se espera
Cuando alguien pide más
Sabe que quien busca va a encontrar

Prefiero un mundo a un pedazo de souvenir
Seguir la lucha, dejar de sobrevivir
Prefiero olvidar lo que dí a lo que recibí

Y aunque rompa mi corazón, volver a amarte así
Y bailar sin parar como me gusta a mí
Y sentarme a esperar, no me iré de aquí
Y si hablo demás, tú vive y deja vivir

El mundo es una esfera
Gira y vuelve donde se espera
Mis ojos mirarán cosas que ni alcanzo a imaginar
El mundo es una esfera
Gira y vuelve donde esperas
Cuando alguien pide más
Sabe que quien busca va a encontrar

El mundo es una esfera
Gira y vuelve donde se espera
Mis ojos mirarán cosas que ni alcanzo a imaginar
El mundo es una esfera
Gira y vuelve donde esperas
Cuando alguien pide más
Sabe que quien busca va a encontrar

I prefer all the honey to just one ounce of salt
I prefer a rare beginning to a bad ending
And concerning sleep, I prefer waking up

I prefer the sun to a neon light
I prefer a thousand welcomes to just one goodbye
I prefer to sit here and listen to this whole song

Because I might end up meeting God in a verse
I prefer dancing endlessly to standing in the corner
And sitting while waiting and becoming disillusioned
And if I speak without thinking, that's even better

The world is a globe
It twists and turns where you expect it
My eyes will see things I can't even begin to imagine
The world is a globe
It twists and turns where you expect it
When someone asks for more
You know that those who search will find what they're looking for

I prefer the world to a piece of a souvenir
Keep up the fight, no longer just surviving
I prefer to forget what I gave to what I received

And even if it breaks my heart, I prefer to love you again
And to dance without stopping, as I like to do
And to sit and wait, I won't leave
And if I talk too much, just let me be

The world is a globe
It twists and turns where you expect it
My eyes will see things I can't even begin to imagine
The world is a globe
It twists and turns where you expect it
When someone asks for more
You know that those who search will find what they're looking for

The world is a globe
It twists and turns where you expect it
My eyes will see things I can't even begin to imagine
The world is a globe
It twists and turns where you expect it
When someone asks for more
You know that those who search will find what they're looking for