Salvatore Adamo "Vous permettez, monsieur" testo

Vous permettez, monsieur

Aujourd'hui, c'est le bal des gens bien.Demoiselles, que vous etes jolies!Pas question de penser aux folies:les folies sont affaires de vauriens.On n'oublie pas les belles manieres,on demande au papa s'il permet;et comme il se mefie des gourmets,il vous passe la museliere.

{Refrain:}Vous permettez, Monsieur,que j'emprunte votre fille?Et, bien qu'il me sourie,moi, je sens qu'il se mefie.Vous permettez, Monsieur?Nous promettons d'etre sagescomme vous l'etiez a notre agejuste avant le mariage.

Bien qu'un metre environ nous separe,nous voguons par-dela les violons.On doit dire, entre nous, on se marrea les voir ajuster leurs lorgnons.

{Refrain}

Que d'amour dans nos mains qui s'etreignent!Que d'elans vers ton c?ur dans le mien!Le regard des parents, s'il retient,n'atteint pas la tendresse ou l'on baigne.

{Refrain}Nous promettons d'etre sagesjuste avant le mariage.

Permettete, Signore

Oggi, è il ballo della gente per bene.Signorine, quanto siete graziose!Che non si pensi alle follie:le follie sono affari da mascalzoni.Non ci scordiamo le buone maniere,si chiede al padre se lo permette;e visto che diffida dai buon gustai,vi mette la museruola.

(Ritornello)Permettete, Signore,che io prenda in prestito sua figlia?E, sebbene sorrida,io, io sento che diffida.Permettete, Signore?Promettiamo di essere saggiproprio come lo era lei alla nostra etàappena prima del matrimonio

Sebbene solo un metro ci separi,noi vaghiamo al di là dei violini.C'è da dire, tra noi, che è divertente vederli aggiustare i loro occhialetti

(Ritornello)

Quanto amore nelle nostre mani che si stringono!Cosa lanci dal tuo cuore al mio!Lo sguardo dei genitori, si trattiene, non raggiunge la tenerezza o si bagna di lacrime

(Ritornello)

Promettiamo di essere saggiappena prima del matrimonio.