لا
لا, لا تحاول الاعتذارلا تلعب لعبة الإصرارالأعذار وُجدت قبل وجودك
لا, لا تنظر إليّ كما كنت تفعللا تتكلم بصيغة المثنىبلاغتك, هي سلاحك الأقوى
سأسألك ألاّ تعود أبداًأحسُّ أنك لا زلت تؤذيني, هنا..بالداخل
وفي مثل عمرك يجب أن تعرف جيداًماهية شعور أن تحطم قلب شخصٍ هكذا
لا, لا أحد يستطيع أن يعيش مع سم بهذه الكثرةالأمل الذي أعطاني إياه حبكلم يعطه لي احدأقسم أني لا أكذب
لا, لا أحد يستطيع أن يعيش مع سم بهذه الكثرةيجب ألاّ أكرس روحي لجمع محاولاتكغضبي يزن أكثر من الإسمنت
آمل أنك لا تتوقع مني انتظاركبعد أن أصبحت في السادسة والعشرينفإن الصبر قد تحدّر كل المسافة إلى قدميّ
ها أنا، أجمعُ أوراق الأقحوانوأراك دون أن أنظر إليكلأرى إن كنت ستغضب وترحل
سأسألك ألاّ تعود أبداًأحسُّ أنك لا زلت تؤذيني, هنا..بالداخل
وفي مثل عمرك يجب أن تعرف جيداً..ماهية شعور أن تحطم قلب شخصٍ هكذا
لا, لا أحد يستطيع أن يعيش مع سم بهذه الكثرةالأمل الذي أعطاني إياه حبكلم يعطه لي احدأقسم أني لا أكذب
لا, لا أحد يستطيع أن يعيش مع سم بهذه الكثرةيجب ألاّ أكرس روحي لجمع محاولاتكغضبي يزن أكثر من الإسمنت
Ne
Ne, ne akarj bocsánatot kérniNe játszd meg, hogy ragaszkodsz hozzáA kifogások már előtted is léteztek
Ne, ne nézz rám úgy, mint korábbanNe beszélj többesszámbanA retorika a leghalálosabb fegyvered
Meg foglak kérni, hogy többé ne térj visszaSajnálom, hogy még mindig így fájsz nekem itt,Legbelül
És hogy a korod révén jól tudod, hogy milyenÍgy összetörni valaki szívét
Nem lehet ennyi méreggel együtt élniReményt, amit a szerelmed adottSenki más nem adottEsküszöm, nem hazudok
Nem lehet ennyi méreggel együtt élniNem lehet a lelket arra áldozni,Hogy összegyűjtse a szándékokat,Tovább cipelje a dühöt, mint a cementet
Remélem, hogy nem reméled, hogy várok rád26 éves korom utánA türelmem addigra el fog fogyni
És hogy a százszorszépek leveleit fogom tépkedniÉs anélkül fogok bámulni, hogy látnékAzért, hogy lássam, ahogy ez zavar téged, és elmész
Meg foglak kérni, hogy többé ne térj visszaSajnálom, hogy még mindig így fájsz nekem itt,Legbelül
És hogy a korod révén jól tudod, hogy milyenÍgy összetörni valaki szívét
Nem vagyok képes ennyi méreggel együtt élniReményt, amit a szerelmed adottSenki más nem adottEsküszöm, nem hazudok
Nem vagyok képes ennyi méreggel együtt élniNem vagyok képes a lelket arra áldozni,Hogy összegyűjtse a szándékokat,Tovább cipelje a dühöt, mint a cementet
Nee
Nee, probeer je niet te verontschuldigen;Speel niet dat je aandringt.De excuses bestonden al voordat jij (er was).
Nee, kijk niet naar me zoals vroeger;Praat niet in het meervoud.De retorica is jouw meest dodelijke wapen.
Ik ga je vragen om niet meer terug te keren,Ik voel dat jij me nog steeds pijn kan doen hier,Binnenin...
En dat op jouw leeftijd je goed weet wat dat is,Om zo het hart van iemand te breken.
Men kan niet leven met zoveel gif,De hoop die jouw liefde mij gaf...Gaf niemand mij meer,Ik zweer je, ik lieg niet.
Men kan niet leven met zoveel gif!Men kan zijn ziel niet gevenAan het verzamelen van bedoelingen,Woede weegt meer dan cement.
Ik hoop, dat jij niet verwacht, dat ik op je wacht...Nadat ik 26 ben gewordenIs het geduld mij tot in de schoenen gezonken.
En ik ga de bladeren van margrieten plukken,En kijkend zonder te zien...Om te zien of je op deze manier geïrriteerd raakt en weggaat.Ik ga je vragen om niet meer terug te keren,Het spijt me dat jij me nog steeds pijn kan doen hier,Binnenin...
En dat op jouw leeftijd je goed weet wat dat is,Om zo het hart van iemand te breken
Men kan niet leven met zoveel gif,De hoop die jouw liefde mij gaf...Gaf niemand mij meer,Ik zweer je, ik lieg niet.
Men kan niet sterven met zoveel gif,Men kan zijn ziel niet gevenAan het verzamelen van bedoelingen,Woede weegt meer dan cement.
Não
Não, não tente se desculpar;Não brinque de insistirAs desculpas já existiam antes de você
Não, não me olhe como antes;Não fale no pluralA retórica é a sua arma mais letal
Vou te pedir que não mais volteSinto1 que, no entanto, me doa aquiDentro
E que, à sua idade, saiba bem o que éPartir o coração de alguém desse jeito
Não se pode viver com tanto venenoA esperança que me deu o seu amorNão me foi dada por mais ninguémEu juro, sem mentir
Não se pode viver com tanto venenoNão se pode dedicar a almaÀ acumulação de tentativasPesa mais a raiva do que o cimento
Espero que não espere que eu te espereDepois dos meus vinte e seisA paciência me desceu aos pés
E sigo despetalando margaridasE olhando sem enxergarPara ver se assim, você se irrita e some
Vou te pedir que não mais volteSinto1 que, no entanto, me doa aquiDentro
E que, à sua idade, saiba bem o que éPartir o coração de alguém desse jeito
Não se pode viver com tanto venenoA esperança que me deu o seu amorNão me foi dada por mais ninguémEu juro, sem mentir
Não se pode viver com tanto venenoNão se pode dedicar a almaÀ acumulação de tentativasPesa mais a raiva do que o cimento.
Không
Không, đừng cố xin lỗiĐừng tỏ ra cố chấpLời bao biện đã tồn tại trước khi anh nói ra
Không, đừng nhìn tôi như trướcĐừng nói chuyện bằng ngôi số nhiềuMiệng lưỡi là vũ khí giết người tối thượng của anh
Tôi định khuyên anh đừng bao giờ quay về nữaCảm giác rằng tôi vẫn còn đau, ngay đâyNgay trong đây
Và đến từng tuổi này anh thừa biết thế nàoLà làm tan vỡ trái tim ai đó, như tôi đây
Không, một người không thể sống với quá nhiều khổ đauNiềm hy vọng tình yêu của anh từng trao tôiChưa ai khác từng trao nó cho tôiTôi thề, tôi không hề nói dối
Không, một người không thể sống với quá nhiều khổ đauMột người đừng nên dâng hiến linh hồn của mìnhĐể đạt được mục đíchOán giận còn nặng hơn cả xi măng
Tôi mong rằng, anh đừng mong là tôi mong chờ anhSau khi sang tuổi 26Sự kiên nhẫn đã rơi xuống chân tôi
Và tôi sẽ bứt cánh hoa cúcRồi nhìn ngắm mà không mở mắtĐể xem nếu làm vậyLiệu anh có nổi giận và bỏ đi
Tôi định khuyên anh đừng bao giờ quay về nữaCảm giác rằng tôi vẫn còn đau, ngay đâyNgay trong đây
Và đến từng tuổi này anh thừa biết thế nàoLà làm tan vỡ trái tim ai đó, như tôi đây
Không, một người không thể sống với quá nhiều khổ đauNiềm hy vọng tình yêu của anh từng trao tôiChưa ai khác từng trao nó cho tôiTôi thề, tôi không hề nói dối
Không, một người không thể chết với quá nhiều khổ đauMột người đừng nên dâng hiến linh hồn của mìnhĐể đạt được mục đíchOán giận còn nặng hơn cả xi măng