Loba
Sigilosa al pasarSigilosa al pasarEsa loba es especialMirala, caminar caminar
Quién no ha querido a una diosa licántropaEn el ardor de una noche romanticaMis aullidos son el llamadoYo quiero un lobo domesticado
Por fin he encontrado un remedio infalible que borre del todo la culpaNo pienso quedarme a tu lado mirando la tele y oyendo disculpasla vida me ha dado un hambre voráz y tu apenas me das caramelosMe voy con mis piernas y mi juventúd por ahí aunque te maten los celos
Coro
Una loba en el armarioTiene ganas de salirDeja que se coma el barrioAntes de irte a dormir
Tengo tacones de aguja magneticaPara dejar a la manada freneticaLa luna llena como una frutaNo da consejos ni los escucha
Llevo conmigo un radar especial para localizar solterosSi acaso me meto en aprietos tambien llevo el número de los bomberosni tipos muy lindos ni divos ni niños ricos yo se lo que quieropasarla muy bien y portarme muy mal en los brazos de algún caballero
Una loba en el armarioTiene ganas de salirDeja que se coma el barrioAntes de irte a dormir
Cuando son casi la una la loba en celo saluda a la lunaDuda si andar por la calle o entrar en un bar a probar fortunaYa está sentada en su mesa y pone la mira en su proxima presaPobre del desprevenido que no se esperaba una de esas
Sigilosa al pasarSigilosa al pasarEsa loba es especialMirala caminar, caminar
Deja que se coma el barrioAntes de irte a dormir
Vlčice
Nenápadná když procházínenápadná když procházítato vlčice je zvláštnípodívej na ni, když jde, jde
kdo by nechtěl Licantropu za bohyniv zápalu romantické nocimé vytí je volánímchci domestikovaného vlka
nakonec najdu spolehlivý lék, který vymaže všechnu vinunemyslím, že zůstanu vedle tebe sledovat televizi a poslouchat omluvyživot mi dal žravý hlad a ty mi mi nedáš ani bonbonjdu tam nohama a s mladostí i když tě zabíjí žárlivost
chór
vlčice ve skřínimá touhu odejítnech ať se nají v okolípřed tím než půjdeš spát
mám podpatky z magnetické jehlyabych zastavila zběsilé stádoúplněk jako ovocenedá rady ani poslech
nosím s sebou zvláštní radar, abych lokalizovala svobodnév případě že se dostanu do nesnází, vezmu s sebou několik hasičůani moc čisté chlapy ani umělecké hvězdy ani bohaté děti, já vím co chcivelmi dobře projít a chovat se špatně v náručí nějakého džentlmena
vlčice ve skřínimá touhu odejítnech ať se nají v okolípřed tím než půjdeš spát
Když je téměř jedna hodina, vlčice v říji zdraví měsícpochybuje zda jít ulicí nebo jít do baru a zkusit své štěstíuž se posadila ke stolu a hledí na svou další kořistchudák je připravený člověk, kdo neočekával něco takového jako toto
nenápadná když procházínenápadná když procházítato vlčice je zvláštnípodívej na ni, když jde, jde
Nech ji sežrat sousedstvípřed tím než půjdeš spát
A Loba
Cautelosa ao passarCautelosa ao passarEssa loba é especialObserve-a, andando e andando
Quem é que nunca quis uma deusa da licantropiaEm meio ao ardor de uma noite românticaOs meus uivos são o chamadoQuero um lobo domesticado
Até que enfim, achei um remédio infalível que limpa toda a culpaNão penso em ficar ao seu lado assistindo TV e ouvindo desculpasA vida me deu uma fome ávida enquanto você só me dá docinhosSaio por aí, com as minhas pernas e minha juventude, ainda que você morra de ciúmes
[Refrão:]
Uma loba no armárioMorre de vontade de sairDeixe que ela coma o bairroAntes que você vá dormir
Tenho saltos de agulha magnéticaAssim deixo a manada frenéticaA lua cheia como uma frutaNão dá conselhos tampouco os escuta
Carrego comigo um radar especial para encontrar caras solteirosSe acaso eu me meto em apuros, também carrego comigo o número dos bombeirosNem os muito lindos, nem os fantásticos, nem os ricos, eu sei o que queroPassar a noite muito bem, me comportando bem mal nos braços de algum cavalheiro
Uma loba no armárioMorre de vontade de sairDeixe que ela coma o bairroAntes que você vá dormir
Quando já é quase uma, a Lua saluda os céusDuvida se ela andar pelas ruas ou entrar num bar e tentar a sorteJá se sentou à sua mesa e passa a observar sua próxima presaPobre do desprevenido que não esperava uma dessas
Cautelosa ao passarCautelosa ao passarEssa loba é especialObserve-a, andando e andando
Deixe que ela coma o bairroAntes que você vá dormir.
Dişi Kurt
O geçerken çarpıcıdırO geçerken çarpıcıdırO dişi kurt özeldirOnun yürüyüşüne, yürüyüşüne bak
Kim bir likantropi tanrıçası dilememiştirRomantik bir akşam sıcağındaBenim ulumalarım çağrıdırEhlileştirilmiş bir kurt arzularım
En azından suçu tamamıyla silmenin inanılmaz bir çaresini buldumTelevizyon izlerken ve özürlerini dinlerken senin yanında durmayacağımHayat bana vahşi bir açlık hissi verdi ve sen bana şeker veriyorsunKıskançlık seni öldürse bile bacaklarım ve gençliğimle terk ediyorum
Nakarat
Dolapta bir dişi kurtDışarı çıkmak isterBütün mahalleyi yiyip bitirmesine izin verUyumaya gitmeden önce
Manyetik iğne topuklularım varSürüyü çılgına çevirmek içinAy meyve gibi doluNe tavsiye verir ne de dinler
Yalnız erkekleri bulmak için yanımda özel bir radar taşırımBaşım belaya girerse diye yanımda itfaiyecilerin numarası da vardırNe gerçekten tatlı tipler, ne de zengin çocuklar; ben ne istediğimi bilirimBir beyefendinin kollarında eğlenmek ve çok kötü davranmak için
Dolapta bir dişi kurtDışarı çıkmak isterBütün mahalleyi yiyip bitirmesine izin verUyumaya gitmeden önce
Saat 1 civarında dişi kurt Ay'ı selamlarO caddeye mi ineceğinden yoksa bir bara gidip şansını mı deneyeceğinden emin değildirO zaten masasına oturmuş bir sonraki avını nişan almıştırBunu beklemeyen hazırlıksıza yazık
O geçerken çarpıcıdırO geçerken çarpıcıdırO dişi kurt özeldirOnun yürüyüşüne, yürüyüşüne bak
Bütün mahalleyi yiyip bitirmesine izin verUyumaya gitmeden önce