Tomislav Ivcic - Dalmatinske noci
Na obale plavog moraudara hladan valjoš samo poneki galebleti na morski žal
Ref. 2xTužne su dalmatinske noćizimi kad puše burasamo vino i karte u konobido kasnih noćnih ura
Umorne barke malevezali su uz krajni pisma se više ne čujeklapa je zaspala
Ref. 2xTužne su dalmatinske noćizimi kad puše jugosamo vino i karte u konobia ča bi mogli drugo
Tomislav Ivcic – Dalmatyńskie noce
Na wybrzeżu błękitnego morzauderza zimna falajeszcze tylko jakaś mewaleci na morską plażę
Ref. 2xSmutne są dalmatyńskie nocezimą gdy wieje wiatrTylko wino i karty w tawerniedo późnych nocnych godzin
Zmęczone małe łódkiZostały uwiązane przy brzeguAni piosenki się więcej nie słyszyKapela zasnęła
Ref. 2xSmutne są dalmatyńskie nocezimą gdy wieje jugoTylko wina i karty w tawerniebo cóż można więcej
()
О берег синего моряБьются холодные волны,Лишь только какая-нибудь чайкаПрилетает на морской песок.
ПРИПЕВ: 2хПечальны далматинские ночиЗимой, когда дует ветер бора;Только вино и карты в тавернеДо глубокой ночи.
Усталые маленькие баркасыПричалены к пристани;Даже песня уже затихла,И уснула капелла.
Припев: 2хПечальны далматинские ночиЗимой, когда дует ветер юго;Только вино и карты в таверне,А чем нам ещё заняться?