Što sam skrivio životu da meS tobom sastavi?Što bih skrivio tek Bogu da meS tobom rastavi?
(Pripjev x2)Jer tko samo jednom probaOtrov s tvojih usana,Taj se cijeloga životaOd tebe ne rastavlja.
Ove godine sa tobomKao sati prolaze.Sve mi ljubavi do tebeZaboravi odnose.
(Pripjev x2)
Kada umrem jednog dana,Kad me više ne bude,Ako tvoje usne tadaNekog drugog poljube -Tad će i on, dušo, znatiKako teško bolujeOnaj tko sa usna tvojihGorak otrov popije.
(Pripjev x2)
What did I do wrong to life for itTo put me together with you?What would I have to do wrong to God for himTo put me apart from you?
(Chorus x2)Because who tries just for onceThe poison from your lips,He doesn't part from youFor the whole lifetime.
These years with youGo by as if they're hours.All the loves before youAre taken away by oblivions.
(Chorus x2)
When I die one dayWhen I'm no longer here,If your lips thenKiss someone else -Then he will, honey, knowHow gravely ill isThe one who drinks the bitterPoison from your lips.
(Chorus x2)