널 품기 전 알지 못했다내 머문 세상 이토록 찬란한 것을작은 숨결로 닿은 사람겁 없이 나를 불러준 사랑
몹시도 좋았다너를 지켜보고 설레고우습게 질투도 했던평범한 모든 순간들이
캄캄한 영원그 오랜 기다림 속으로햇살처럼 니가 내렸다
널 놓기 전 알지 못했다내 머문 세상 이토록 쓸쓸한 것을고운 꽃이 피고 진 이 곳다시는 없을 너라는 계절
욕심이 생겼다너와 함께 살고 늙어가주름진 손을 맞잡고내 삶은 따뜻했었다고
단 한번 축복그 짧은 마주침이 지나빗물처럼 너는 울었다
한번쯤은 행복하고 싶었던 바람너까지 울게 만들었을까
모두 잊고 살아가라내가 널 찾을 테니니 숨결 다시 나를 부를 때
잊지 않겠다너를 지켜보고 설레고우습게 질투도 했던니가 준 모든 순간들을
언젠가 만날우리 가장 행복할 그날첫눈처럼 내가 가겠다
너에게 내가 가겠다
До того, как обнял тебя, я не зналЧто мир, в котором я живу, настолько прекрасенМеня притянуло к тебе легкое дыхание жизниЭто была любовь, которая бесстрашно позвала меня к себе
Мне было так хорошо с тобойКогда смотрел на тебя, мое сердце трепеталоДаже когда я так нелепо ревновал по пустякамВ темноте вечности, во время долгого ожиданияТы осветила мою жизнь ярким солнечным лучом
Пока я не лишился тебя, я не зналЧто мир, в котором я жил, был настолько одинокимПрелестные цветы будут цвести и опадатьНо твоё время уже никогда не настанет
Я начал слишком многого хотетьХотел жить с тобой и состариться вместеОбнимать тебя морщинистыми рукамии благодарить за то, что сумела наполнить мою жизнь теплом
Это был один благословенный деньпосле той короткой встречиКогда твои слёзы капали, как дождьЯ хотел стать счастливым хоть раз,но из-за этого ты заплакала
Забудь обо всем и продолжай жить дальшеПотому что я приду к тебеКогда твоё дыхание позовёт меня снова
Я никогда не забудуТрепет своего сердца, когда смотрел на тебяИ даже свои дурацкие приступы ревностиИ все прекрасные мгновения, что ты мне подарила
Однажды мы встретимся сноваИ это будет самый счастливый деньЯ приду к тебе первым снегомЯ обязательно приду к тебе
============
При переводе вставал вопрос, какого пола должен быть лирический герой. По некоторым моментам в тексте ("приду первым снегом.., твое дыхание позовет меня" и т.д.) можно заключить, что текст - монолог главного героя, и я так и переводила.
Видео с рус.субтитрами см.здесь:vk.com/video-124880340_456239630