Through the endless daydream
I saw you on the way back
There I walked with you in my arms
Through the blurry darkness
Who’s veiling on the twilight
We’ve been far away from my fears
Somewhere else I’ll see you
Our days be like a blossom
Blooming all around you so bright
By and by, I’ll miss you
and your laugh like a sunshine
Fading into shadow of tears
All around me is your light
With you, everything so shines
How come we’ll leave all behind?
Cause your love is falling on my heart
And I’m falling for you
Falling with broken wings again
Hush now, my angel
I will always be with you
In your pretty smile in a glow of tears
Out across the frosty night
I’ll be there with you
Maybe someday you’ll wake up alone without me
But don’t cry again, I’ll be waiting here
Where the moon is on the rise
As the olden days
I could just go with you between our time
Where they can’t find us somehow
You could just come away with me, out there
Where we could dream away
All day
Hush now, my angel
I will always be with you
In your pretty smile in a glow of tears
Out across the frosty night
I’ll be there with
Maybe you‘ll always breath in me ever in my heart
All the little pieces of you look how they shine above
Come away with me tonight
We’ll be dreaming away there
Maybe you‘ll always breath in me ever in my heart
All the little pieces of you look how they shine above
Come away with me tonight
We’ll be dreaming away there
Always
A través de la ensoñación sin fin
Te vi en el camino de vuelta
No entré con usted en mis brazos
A través de la oscuridad borrosa
¿Quién está ocultando en el crepúsculo
Hemos estado lejos de mis miedos
En otro lugar nos vemos
Nuestros días sean como una flor
Blooming a su alrededor tan brillante
Poco a poco, te echo de menos
y tu risa como un sol
Desapareciendo en la sombra de las lágrimas
Todo a mi alrededor es su luz
Con usted, todo lo que brilla
¿Cómo es que vamos a dejar todo atrás?
Porque tu amor está cayendo en mi corazón
Y yo estoy cayendo para usted
La caída con las alas rotas de nuevo
Silencio ahora, mi ángel
Siempre estaré contigo
En su sonrisa bonita en un brillo de las lágrimas
Por toda la noche helada
Voy a estar allí con ustedes
Tal vez algún día se despertará por sí sola sin mí
Pero no llores más, voy a estar esperando aquí
Cuando la luna está en aumento
Como los viejos tiempos
Tan sólo pudiera ir contigo entre nuestro tiempo
En caso de que no pueden encontrar alguna manera nosotros
Se podía venir conmigo, por ahí
En el que podía soñar
Durante todo el día
Silencio ahora, mi ángel
Siempre estaré contigo
En su sonrisa bonita en un brillo de las lágrimas
Por toda la noche helada
Voy a estar allí con
Tal vez quiera siempre aliento en mí en mi corazón
Todos los pequeños trozos de que se ven como brillan por encima de
Ven conmigo esta noche
Vamos a estar soñando distancia hay
Tal vez quiera siempre aliento en mí en mi corazón
Todos los pequeños trozos de que se ven como brillan por encima de
Ven conmigo esta noche
Vamos a estar soñando distancia hay
siempre
Пробираясь сквозь бесконечные грезы
На обратном пути я встретил тебя
И я шагал с тобою на руках
В туманной мгле
Которая вуалью спустилась на сумерки
Мы с тобой были вдалеке от моих страхов
Я еще где-нибудь встречу тебя
Наши дни станут как цветущий сад
И цветы будут цвести вокруг тебя, такие яркие
А я вскоре стану скучать по тебе
Потому что твой смех – как солнечный лучик
Который гаснет под тенью слёз
Ты озарила меня своим светом
Когда я с тобой, всё вокруг сияет
Как же нам оставить всё позади
Если твоя любовь всё глубже проникает в моё сердце
И я влюбляюсь в тебя
И снова падаю со сломанными крыльями
Мой ангел, тише, не плачь
Я всегда буду с тобой
В твоей милой улыбке и в твоей сверкающей слезинке
На протяжение холодной зимней ночи
Я буду рядом с тобой
Быть может, однажды ты проснешься без меня
Но прошу, не плачь
Я буду ждать тебя
Там, где на небе восходит луна
Как в старые добрые дни
Я мог бы просто сбежать с тобой сквозь время
Туда, где нас никто не найдет
Ты могла бы просто уйти со мной туда
Где мы с тобой могли бы мечтать
Все дни напролёт
Мой ангел, тише, не плачь
Я всегда буду с тобой
В твоей милой улыбке и в твоей сверкающей слезинке
На протяжение холодной зимней ночи
Я буду рядом с тобой
Быть может, ты всегда будешь жить в моём сердце
Все частички, из которых ты собрана – cмотри, как они сияют звездами в вышине
Пойдем со мной сегодня ночью
Мы предадимся мечтам, там, вдалеке
Быть может, ты всегда будешь жить в моём сердце
Все частички, из которых ты собрана – cмотри, как они сияют звездами в вышине
Пойдем со мной сегодня ночью
Мы предадимся мечтам, там, вдалеке
И так будет всегда!
================
Во второй строфе в оригинале игра слов: falling for you - falling with broken wings, которая в переводе теряется
================
Cсылка на видео с русскими субтитрами:
vk.com/video-124880340_456239478
Sonsuz hayal gücü sayesinde
seni dönüş yolunda gördüm
orada kollarımda seninle birlikte yürüdüm
bulanık karanlığın içinden
alacakaranlıkta kim saklanıyor
korkularımdan uzaktaydık
başka bir yerde seni göreceğim
günlerimiz çiçekler gibi olsun
çevrenizdeki her yerde çiçeklenme çok parlak
her geçen gün seni özleyeceğim
ve senin gülüşün güneş ışığı gibi
gözyaşlarının gölgesinde soluyor
her yerimde senin ışığın
seninle birlikteyken herşey çok parlak
nasıl olurda hepsini geride bırakırız?
çünkü senin aşkın kalbime düşüyor
ve bende sana düşüyorum
kırık kanatlarla tekrar düşüyorum
sessiz ol, şimdi meleğim
her zaman seninle olacağım
güzel gülümsemende gözyaşı parıltısı
sıcacık gece boyunca
orada olacağım seninle beraber
belki birgün bensiz yalnız uyanırsın
ama tekrar ağlama ,seni burda bekliyorum
nerde ay yükselişteyse
eskiden olduğu gibi
sadece seninle gidebilirdim bizim zamanımız arasında
bizi bulamadıkları bir yerde bir şekilde
benimle gelebilirdin , dışarıda
nerede düşleyebilirdik
tüm gün
sessiz ol, şimdi meleğim
her zaman seninle olacağım
güzel gülümsemende gözyaşı parıltısı
sıcacık gece boyunca
orada olacağım
belki her zaman kalbimde nefes alacaksın
tüm küçük parçaların nasıl parladığına bakıyorsun
bu gece benimle gel
orada hayal görüyor olacağız
belki her zaman kalbimde nefes alacaksın
tüm küçük parçaların nasıl parladığına bakıyorsun
bu gece benimle gel
orada hayal görüyor olacağız
her zaman