Only your voice sounds so loud to me
I can’t hear anything else
Only your eyes look so big to me
Am I going crazy?
All day, I only thought of you
Maybe something’s wrong with my head
Do I like you now?
Or am I just crazy?
You keep going like this and that
Shaking me up
You keep coming back and forth
Confusing me
I keep seeing you, even in my dreams
I see you, even when I try to avoid you
Wherever I am, you’re there, even when I close my eyes
Your heart
Only my eyes can see
Only my eyes can see
Only your voice sounds so loud to me
I can’t hear anything else
Only your eyes look so big to me
Am I going crazy?
You keep trying to hide
As if you’re there but not
You try to avoid me
You try to run away
I keep seeing you, even in my dreams
I see you, even when I try to avoid you
Wherever I am, you’re there, even when I close my eyes
Your heart
Only my eyes can see
Only my eyes can see
Только твой голос звучит в моих ушах
Я больше ничего не могу слышать
Только твои глаза кажутся мне такими красивыми
Я схожу с ума?
Целыми днями думаю только о тебе
Может, у меня что-то не в порядке с головой?
Неужели ты мне нравишься?
Или я просто схожу с ума?
Ты все время бегаешь туда-сюда
И постоянно дергаешь меня
Ты все время приходишь и уходишь
И смущаешь меня
А я постоянно вижу тебя, даже во сне
Вижу даже когда пытаюсь избегать тебя
Где бы я ни был, ты оказываешься там
Даже если я закрываю глаза
Твое сердце ~
Только мои глаза могут видеть его
Только мои глаза могут видеть его
Только твой голос звучит в моих ушах
Я больше ничего не могу слышать
Только твои глаза кажутся мне такими красивыми
Я схожу с ума?
Ты все время хочешь спрятаться
Как будто ты там, но тебя нет
Ты пытаешься избегать меня
Ты стараешься сбежать
А я постоянно вижу тебя, даже во сне
Вижу даже когда пытаюсь избегать тебя
Где бы я ни был, ты оказываешься там
Даже если я закрываю глаза
Твое сердце ~
Только мои глаза могут видеть его
Только мои глаза могут видеть его
Только мои глаза могут видеть его
Только мои глаза могут видеть его
==========
В оригинале в первой строфе буквально:
"Лишь твои глаза кажутся мне такими большими"
Поскольку у корейцев большие глаза считаются красивыми, я перевела так, как более нормально звучит по-русски
===========
Видео с рус. субтитрами см. здесь:
https://vk.com/fansubswift?z=video-124880340_456239476%2Fcf2f04d76e9736ac53