Goblin (OST) "Love" Слова песни

Перевод на:enru

지난밤 내 꿈속엔 네가 왜 있고
우연처럼 자꾸만 마주쳐

무심했던 말투도 점점 익숙해지고
설레는 듯한 기분은 네가 좋아서가 아냐

Love 허전했던 마음이 요즘 들어 이상해
Love 달빛 내린 밤도 날 복잡하네 만드네

You you you if you still awake
어떤 생각하는지
You you you if you feel alone
나와 똑같은 기분

가끔은 이유 없이 어색해지고
바보 같은 말들만 늘어놔

셀 수 없는 별들도 아름다워 보이죠
떨리는 듯한 기분은 네가 좋아서가 아냐

Love 허전했던 마음이 요즘 들어 이상해
Love 달빛 내린 밤도 날 복잡하네 만드네

원래 내 삶의 중심은 나였었는데
한 순간에 순위가 바뀌어 버렸네
연애세포가 다시 돌아 왔나 봐
You make me shine
솔직히 간지러워서 못 참겠어 꿈같은 타이밍

Love 허전했던 마음이 요즘 들어 이상해
Love 달빛 내린 밤도 날 복잡하네 만드네

You you you if you still awake
어떤 생각하는지
You you you if you feel alone
나와 똑같은 기분

Last night in my dream why you are
I just keep looking like a coincidence

The accustomed speech is getting more and more familiar.
It feels like you’re in the mood.

Love is so strange these days
Love is complicated by the moonlight night.

You’re still awake
What you think
If you
I feel the same as you

Sometimes I get awkward for no reason.
Give me some stupid horses.
Countless stars look beautiful.
It feels like you’re shaking.

Love is so strange these days
Love is complicated by the moonlight night.

I was the center of my life.
The rank changes in a moment.
The love cells are back.
You make me shine
I can not stand it because I’m ticklish.

Love is so strange these days
Love is complicated by the moonlight night.

You’re still awake
What you think
If you
I feel the same as you

Почему прошлой ночью ты явился ко мне во сне?
Я всё ещё смотрю на это как на совпадение

Привыкаю к твоей речи и она становится понятней
Кажется, ты всё время в хорошем настроении

Ах, любовь – это такая странная штука
Ах, любовь – она такая непростая в лунном свете

Ты... ты...ты... ты всё ещё не спишь
Как ты думаешь?...
Ты... ты...ты... ты не чувствуешь себя одиноким?
Вот и я чувствую то же самое!

Иногда чувствую неловкость без причины
Приободри меня немножко
Бесчисленные звезды так прекрасны в вышине
Почему же ты дрожишь рядом со мной?

Ах, любовь – она такая странная штука
Ах, любовь – она такая непростая в лунном свете

Раньше я была центром своей жизни
Но приоритеты поменялись в одно мгновение
Клетки любви ожили
И ты заставил меня сиять
Но если прикоснешься, я так боюсь щекотки

Ах, любовь – это такая странная штука
Ах, любовь – она такая непростая в лунном свете

Ты... ты...ты... ты всё ещё не спишь
Как ты думаешь?...
Ты... ты...ты... ты не чувствуешь себя одиноким?
Вот и я чувствую то же самое!

-----------------------------

Видео с русскими сабами можно найти здесь:
https://vk.com/videos-124880340?section=album_19&z=video-124880340_45623...