Dalida "Histoire d'un amour" testo

Histoire d'un amour

Mon histoire, c’est l’histoire d’un amour.Ma complainte, c’est la plainte de deux cœurs.Un roman parmi tant d’autresQui pourrait être le vôtreGens d’ici ou bien d’ailleurs.

C’est la flamme qui enflamme sans brûler,C’est le rêve que l’on rêve sans dormir,Comme un arbre qui se dressePlein de force et de tendresseVers le jour qui va venir.

C’est l’histoire d’un amourÉternel et banalQui apporte chaque jourTout le bien, tout le mal,Avec l’heure où l’on s’enlaceCelle où l’on se dit adieu,Avec les soirées d’angoisseEt les matins merveilleux.

Mon histoire, c’est l’histoire qu’on connaîtCeux qui s’aiment jouent la même, je le sais.Mais naïve ou bien profonde,C’est la seule chanson du mondeQui ne finira jamais.

C’est l’histoire d’un amourÉternel et banalQui apporte chaque jourTout le bien, tout le mal,Avec l’heure où l’on s’enlaceCelle où l’on se dit adieu,Avec les soirées d’angoisseEt les matins merveilleux.

Mon histoire, c’est l’histoire qu’on connaîtCeux qui s’aiment jouent la même, je le sais.Mais naïve ou bien profonde,C’est la seule chanson du mondeQui ne finira jamais.

Storia di un amore

STORIA DI UN AMOREDalida

La mia storia è la storia di un amoreIl mio lamento è la denuncia di 2 cuoriUn romanzo come tanti altriChe potrebbe essere il vostroGente di qui o di altri posti

E' la fiamma che infiamma senza bruciareE' il sogno che si sogna senza dormireUn grande albero che si raddrizzaPieno di forza e tenerezzaVerso il giorno che arriverà

RITORNELLO:E' la storia d'amoreEterna e banaleChe dà ad ogni giornoTutto il bene tutto il maleCon l'ora che ci si intrecciaQuella dove si dice addioCon le sere d'angosciaE le mattine meravigliose

La mia storia è la storia che si conosceColoro che amano giocano lo stesso, lo soMa ingenua o ben profondaE' l'unica canzone del mondoChe non finirà mai.