Dalida "Les enfants du Pirée" testo

Les enfants du Pirée

Noyés de bleu sous le ciel grecUn bateau, deux bateaux, trois bateauxS'en vont chantant.Griffant le ciel à coups de becUn oiseau, deux oiseaux, trois oiseauxFont du beau temps.

Dans les ruelles d'un coup secUn volet, deux volets, trois voletsClaquent au vent.Et faisant une ronde avecUn enfant, deux enfants, trois enfantsDansent gaiement.

Refrain :Mon dieu que j'aimeCe port du bout du mondeQue le soleil inondeDe ses reflets dorés

Mon dieu que j'aimeSous leurs bonnets orangeTous les visages d'angesDes enfants du Pirée

Je rêve aussi d'avoir un jourUn enfant, deux enfants, trois enfantsJouant comme eux.Le long du quai flânent toujoursUn marin, deux marins, trois marinsaventureux.

De notre amour on se feraUn amour, dix amours, mille amoursNoyés de bleu.Et nos enfants feront des garsQue les filles un beau jourÀ leur tour rendront heureux.

Refrain

I bambini del Pireo

Persi nel blu sotto al cielo grecoun battello, due battelli, tre battellicantando se ne vanno.Graffiando il cielo con il beccoun uccello, due uccelli, tre uccellisi godono il bel tempo.

Nei vicoli, con colpo seccoun’imposta, due imposte, tre impostesbattono al vento,facendo un girotondo conun bambino, due bambini, tre bambini,ballano allegramente.

Refrain:Mio dio, quanto amoquesto porto alla fine del mondoche il sole inondacoi suoi riflessi dorati!

Mio dio, quanto amosotto i berretti aranciotutti quei visi d’angelodei bambini del Pireo!

Sogno di di avere un giorno anch'ioun bambino, due bambini, tre bambinia giocare come loro.Lungo il molo sempre bighellonanoun marinaio, due marinai, tre marinaiavventurosi.

Del nostro amore si faràun amore, dieci amori, mille amoripersi nel blu.E i nostri bambini avranno figliche le ragazze un bel giornoa loro volta renderanno felici.

Refrain:Mio dio, quanto amoquesto porto alla fine del mondoche il sole inondacoi suoi riflessi dorati!

Mio dio, quanto amosotto i berretti aranciotutti quei visi d’angelodei bambini del Pireo!