Dalida "Histoire d'un amour" lyrics

Histoire d'un amour

Mon histoire, c’est l’histoire d’un amour.Ma complainte, c’est la plainte de deux cœurs.Un roman parmi tant d’autresQui pourrait être le vôtreGens d’ici ou bien d’ailleurs.

C’est la flamme qui enflamme sans brûler,C’est le rêve que l’on rêve sans dormir,Comme un arbre qui se dressePlein de force et de tendresseVers le jour qui va venir.

C’est l’histoire d’un amourÉternel et banalQui apporte chaque jourTout le bien, tout le mal,Avec l’heure où l’on s’enlaceCelle où l’on se dit adieu,Avec les soirées d’angoisseEt les matins merveilleux.

Mon histoire, c’est l’histoire qu’on connaîtCeux qui s’aiment jouent la même, je le sais.Mais naïve ou bien profonde,C’est la seule chanson du mondeQui ne finira jamais.

C’est l’histoire d’un amourÉternel et banalQui apporte chaque jourTout le bien, tout le mal,Avec l’heure où l’on s’enlaceCelle où l’on se dit adieu,Avec les soirées d’angoisseEt les matins merveilleux.

Mon histoire, c’est l’histoire qu’on connaîtCeux qui s’aiment jouent la même, je le sais.Mais naïve ou bien profonde,C’est la seule chanson du mondeQui ne finira jamais.

Story of a Love

STORY OF A LOVEDalida

My story is the story of a loveMy complaint is the complaining of two heartsA novel among many othersThat could be yoursSo many from here and from elsewhere

It's the flame that enflames without burningIt's the dream that we dream without sleepingLike a tree that standsFull of strength and tendernessTowards the day that is going to come

CHORUS:It's the story of a love,Eternal and banal,That brings, every day,All the good, all the badWith the hour when we embrace,The hour when we say our farewellsWith the anxious eveningsAnd the marvelous mornings

My story is the story that one knowsThose who love each other play the same, I knowAnd betrayed or deepIt's the only song in the worldThat will never end.