Zanguei-me com meu amorNão o vi em todo o diaÁ noite cantei melhorO fado da Mouraria
O sopro duma saudadeVinha beijar-me hora a horaP’ra ficar mais à vontadeMandei a saudade embora
De manhã, arrependidaLembrei-o, pus-me a chorarQuem perde um amor na vidaJamais devia cantar
Quando regressou ao ninhoEle que mal assobiaVinha a assobiar baixinhoO fado da Mouraria
Ho litigato con il mio amoreNon l'ho visto per tutto il giornoLa notte ho cantato meglioIl fado della Mouraria
Il soffio di una nostalgiaVeniva a baciarmi di ora in oraPer stare più a mio agioLa mandai via
Al mattino, pentita,Lo ricordai, e mi misi a piangereChi perde un amore nella vitaNon dovrebbe mai cantare
Quando tornò al nidoEgli, che a malapena fischia,Venne fischiettando pianoIl fado della Mouraria.