Shade
From your hands did I drink this insanityThat forbids me from living apart from youYou are the night, that at night comes looking for meYou are the shade of the house where I was born, too
Let yourelf stay with me when breaks dawnMake the sunlight stop restraining meInto a cup of crumbled shadePour juice of moon and orange
Only the fruits of a sky that does not existOnly the fruits of the land you gave meHave the power of making you absence less sadOf turning my loneliness into something less harsh
I'll come back to the house where I was bornThat your fingers built out of shadeNever again, never again from you apartIf you stay with me when breaks dawn.
Ombra (traduzione rimata)
Ho bevuto dalle tue mani questa pazziaDi non poter vivere da te separataSei la notte, che nella notte viene alla ricerca miaSei l'ombra della casa in cui sono nata
Con me all'alba fa' sì di restareFerma la luce del sole, che mi agganciaIn un boccale di ombra fatta scheggiareFa' scorrere succo di luna e di arancia
Solo i frutti del cielo che non esisteSolo i frutti della terra che mi hai dataHanno il potere di renderti l'assenza meno tristeE farmi la solitudine più agiata
Farò ritorno nella casa in cui sono nataChe d'ombra le tue dita hanno edificatoMai più, mai più da te separataSe con me fino all'alba ti sarai fermato.