Funiculí Funiculá
Aisséra, Nanninè', mme ne sagliette, Tu saje addó', tu saje addó'. Addó', 'sto core 'ngrato, cchiù dispiette Farme nun pò, farme nun pò.
Addó' lo ffuoco coce,ma si fuje, Te lassa stá, te lassa stá. E nun te corre appriesso e nun te struje Sulo a guardá, sulo a guardá.
Jammo, jammo, 'ncoppa jammo ja'. Jammo, jammo, 'ncoppa jammo ja'. Funiculí - funiculá, funiculí - funiculá. 'Ncoppa jammo ja', funiculí - funiculá.
Nèh jammo, da la terra a la montagna, No passo nc'è, no passo nc'è. Se vede Francia, Pròceta, la Spagna E io veco a te, e io veco a te.
Tiráte co li ffune, ditto 'nfatto, 'Ncielo se va, 'ncielo se va. Se va comm'a lo viento e, a ll'intrasatto, Gué saglie sá', gué saglie sá'.
Jammo, jammo, 'ncoppa jammo ja'. Jammo, jammo, 'ncoppa jammo ja'. Funiculí - funiculá, funiculí - funiculá. 'Ncoppa jammo ja', funiculí - funiculá.
Jammo, jammo, 'ncoppa jammo ja'. Jammo, jammo, 'ncoppa jammo ja'. Funiculí - funiculá, funiculí - funiculá. 'Ncoppa jammo ja', funiculí - funiculá
Funicular up, funicular down
Yesterday evening, Anna, I went up,Do you know where?Where this ungrateful heart cannot spite me any more!Where the fire burns, but if you fleeIt lets you be!And it doesn't chase you, it doesn't burn you, to see the sky!Let's go up to the top, let's go,Funicular up, funicular down!
Let's go from the earth to the mountaintop!Without walking!We can see France, Procida and Spain...and I can see you!Pulled by a rope, no sooner said than done,We'll go to heaven...It goes like the wind suddenly,Up, up, up!Let's go up to the top, let's go,Funicular up, funicular down!
We've climbed it, my love, we've already climbedTo the top!It's gone up, then returned, then it's back...It's always here!The summit revolves, around, around,around you!This heart always sings, my love,Let's get married one day!Let's go up to the top, let's go,Funicular up, funicular down!
Funiculì, funiculà
Ieri sera, Annina, me ne salii,tu sai dove?Dove questo cuore ingrato non può farmi più dispetto!Dove il fuoco scotta, ma se fuggi ti lascia stare!E non ti corre appresso, non ti stanca,a guardare in cielo!...Andiamo su, andiamo andiamo,funiculì, funiculà!
Ne'…Andiamo dalla terra alla montagna!Non c'è un passo!Si vede Francia, Procida e la Spagna... Io vedo te!Tirati con la fune, detto e fatto, in cielo si va.Si va come il vento all'improvviso, sali sali!Andiamo, andiamo su, andiamo, andiamo,funiculì, funiculà!
Se n'e' salita, Annina, se n'è salitala testa già! È andata, poi è tornata,poi è venuta... sta sempre qua!La testa gira, gira, intorno, intorno, intorno a te!Questo cuore canta sempre un giorno Sposami, Annina!Andiamo su, andiamo, andiamo,funiculì, funiculà! funiculì, funiculà!
Funiculì Funiculà
Dün öğleden sonra, aşkım, ben,Nerede biliyor musunuz?Nerede bu nankör kalp daha kendimi ağır olamaz!Nerede ateş yakar, ama kaçmak eğergidelim!Ve hala, yanmaz olmayın, böylece gökyüzüne bakın! ...El ele gider, gitmek, geliyoruz,Funiculi, Funicula!
Biz, dağa yerden aşkım git! Hiçbir yürüyüş!Sen Fransa, İspanya ve Procida görebilirsiniz ...Ve seni görebiliyorum!Bir ip tarafından çekilen, en erken, yapmaktan daha söyledicennete gitmek ..Rüzgar gibi, bize gidelim hızlı edelim!, Bize gidelim!Bir araya gelin, biz geliyoruzFuniculi, Funicula!
Biz, aşkım kadar gitti, biz üstüne yükseldi ettik!, Gitti geri döndü ve sonra tekrar ...Bu hala burada!Boş, boş zirve, etrafında, etrafında,Çevrenizdeki!Bu kalp hala şarkı söylüyorve kendini beğenmiş değilDiyelim ki, aşkım evlenmek!Bir araya gelin, biz geliyoruzFuniculi, Funicula!