Gamine
Je pourrais t'attraper comme çaEt d'un coup t'arracher les yeux,Si tu ne me regardais pasAvec la joie d'être amoureux.Je pourrais tourner sur la tête,Devenir folle en quelques heures,Si jamais tu prenais l'envieDe ne plus croire en mon bonheur.
Ça me fait mal.Ça me brûle à l'intérieur,C'est pas normal,Et j'entends plus mon cœur,C'est des historiesPour faire pleurer les filles,Je n'ose y croire,Je ne suis plus une gamine.
Je peux crier pendant des heuresSi tu ne reviens pas tout d'suite,Ou bien filer à 100 à l'heurePour aller te chercher des frites.Il suffit que tu claques des doigtsPour qu'j'apparaisse dans ton salon,Mais si jamais tu n'ouvres pas la portePromis, je la défonce.
Ça me fait mal.Ça me brûle à l'intérieur,C'est pas normal,Et j'entends plus mon cœur,C'est des historiesPour faire pleurer les filles,Je n'ose y croire,Je ne suis plus une gamine.
Гаменката
Мога да те хвана, ей тъйи изведнъж да откъсна очите ти,ако не гледаш към менс радоста на влюбен.Мога да се завъртя на главата си,да полудея само за няколко часа,ако някога пожелаешда спреш да вярваш в моето щастие
Боли меи ме изгаря отвътре.Това не е нормално,вече не чувам сърцето си.Такива нещаразплакват момичетата,не ми се иска да го повярвам,но май не съм гаменката отпреди
Мога да крещя с цели часове,ако не се върнеш на момента,или да вдигна до 100 километра в час,само за да ти донеса малко картофки.Стига ми да щракнеш с пръсти,за да дотичам у дома ти,но ако ти не ми отвориш вратата,честно ти казвам, ще я разбия
Боли меи ме изгаря отвътре.Това не е нормално,вече не чувам сърцето си.Такива нещаразплакват момичетата,не ми се иска да го повярвам,но май не съм гаменката отпреди
Bambina
Potrei acchiapparti in questo istanteE in un colpo solo strapparti gli occhi,Se non mi guardassiCon la felicità di essere innamorato.Potrei fare una giravoltaDiventare pazza nell'arco di qualche oraSe tu avessi mai la vogliaDi non credere più nella mia felicità
Mi fa maleMi brucia dentro,Non è normale,Non sento più il mio cuore,Sono delle storiePer far piangere le ragazze,Non voglio crederci,Non sono più una bambina.
Posso gridare per oreSe non rientri subito,O meglio, correre ai 100 all'oraPer cercarti delle patatine fritte.Basta che tu schiocchi le ditaPer far sì che mi precipiti nel tuo salottoMa se non aprirai la portaPromesso, la sfonderò.
Mi fa maleMi brucia dentro,Non è normale,Non sento più il mio cuore,Sono delle storiePer far piangere le ragazze,Non voglio crederci,Non sono più una bambina.
Wyrosłam z podlotka
Mogłabym chwycić cię ot tak,wydrapać nagle oczy twe,jeżeli spojrzałbyś choć raz,tak jakbyś już nie kochał mnie.Kręćka dostałabym jak nic,w trymiga zwariowałabym,gdyby do głowy przyszło cinie wierzyć w szczęście me od dziś.
To sprawia ból,to mnie pali od środka,zamiera puls,serce nie chce już bić.W dziewczęcy kicz,co wyciskać ma łzy,nie wierzę już,już wyrosłam z podlotka.
Mogę się godzinami drzeć,jeśli nie wracasz w kilka chwil,lub na złamanie karku biec,żeby móc frytki przynieść ci.Starczy palcami pstryknąć ci,bym pojawiła obok się,lecz jeśli nie otworzysz zaraz drzwi,to ja wyważę je.
To sprawia ból,to mnie pali od środka,zamiera puls,serce nie chce już bić.W dziewczęcy kicz,co wyciskać ma łzy,nie wierzę już,już wyrosłam z podlotka.