Zaz "Si" testo

Si

Si j'étais l'amie du bon DieuSi je connaissais les prièresSi j'avais le sang bleuLe don d'effacer et tout refaireSi j'étais reine ou magicienneprincesse, fée, grande capitaineD'un noble régimentSi j'avais les pas d'un géant

Je mettrais du ciel en misèreToutes les larmes en rivièreEt fleurirais des sables où file même l'espoirJe sèmerais des utopies, plier serait interditOn ne détournerait plus les regards

Si j'avais des milles et des centsLe talent, la force ou les charmesDes maîtres, des puissantsSi j'avais les clés de leurs âmesSi je savais prendre les armes

Au feu d'une armée de titansJ'allumerais des flammesDans les rêves éteints des enfantsJe mettrais des couleurs aux peinesJ'inventerais des édensAux pas de chances, aux pas d'étoiles, aux moins que rien

Mais je n'ai qu'un cœur en guenilleEt deux mains tendues de brindillesUne voix que le vent chasse au matinMais si nos mains nues se rassemblentNos millions de cœurs ensembleSi nos voix s'unissaientQuels hivers y résisteraient ?

Un monde fort, une terre âme sœurNous bâtirons dans ces cendresPeu à peu, miette à mietteGoutte à goutte et cœur à cœurPeu à peu, miette à mietteGoutte à goutte et cœur à cœur

Se

Se io ero amica del buon Dio,Se io conoscevo le preghiereSe io avevo il sangue bluil dono di cancellare e tutto ricreareSe io ero regina o magaprincipessa, fata, grande capitanodi un nobile reggimentoSe io avevo i passi di un gigante

Io metterei del cielo in miseria,tutte le lacrime in fiume,e fiorirei le sabbie o filerei la speranza stessa,Io seminerei le utopie, rinunciare sarebbe vietatoNon si volgerebbero più gli sguardi

Se io avevo di mille e di centoIl talento, la forza o il fascino;

Dei padroni, dei potentise io avevo le chiavi delle loro anime,Se io sapevo prendere le armi.

Al fuoco di un'armata di titani,io accenderei delle fiammenei sogni spenti dei bambini

Io guarirei le peneio inventerei dei paradisiagli impossibilitati, agli sfortunati, a quelli che hanno meno di niente.

Ma io non ho che un cuore di cencioe due mani tese come corti ramiuna voce che il vento allontana al mattino,ma se le nostre mani nude si riunisconoi nostri milioni di cuori insiemese le nostre voci si unisconoquali inverni resisteranno?

Un mondo forte, una terra anima sorellanoi costruiremo su queste ceneri,poco a poco, briciola a briciola,goccia a goccia e cuore a cuore.....poco a poco, briciola a briciola,goccia a goccia e cuore a cuore.