Zaz "Si" lyrics

Si

Si j'étais l'amie du bon DieuSi je connaissais les prièresSi j'avais le sang bleuLe don d'effacer et tout refaireSi j'étais reine ou magicienneprincesse, fée, grande capitaineD'un noble régimentSi j'avais les pas d'un géant

Je mettrais du ciel en misèreToutes les larmes en rivièreEt fleurirais des sables où file même l'espoirJe sèmerais des utopies, plier serait interditOn ne détournerait plus les regards

Si j'avais des milles et des centsLe talent, la force ou les charmesDes maîtres, des puissantsSi j'avais les clés de leurs âmesSi je savais prendre les armes

Au feu d'une armée de titansJ'allumerais des flammesDans les rêves éteints des enfantsJe mettrais des couleurs aux peinesJ'inventerais des édensAux pas de chances, aux pas d'étoiles, aux moins que rien

Mais je n'ai qu'un cœur en guenilleEt deux mains tendues de brindillesUne voix que le vent chasse au matinMais si nos mains nues se rassemblentNos millions de cœurs ensembleSi nos voix s'unissaientQuels hivers y résisteraient ?

Un monde fort, une terre âme sœurNous bâtirons dans ces cendresPeu à peu, miette à mietteGoutte à goutte et cœur à cœurPeu à peu, miette à mietteGoutte à goutte et cœur à cœur

If

If I were the Good Lord's friend,If I knew any prayers,If I had blue blood,The ability to erase and do everything over again,If I were queen or a magician,A princess, a fairy, a great captainof a noble regiment,If I had the footstep of a giant,

I would put into the sky in miseryAll the tears in the riverAnd flowers would grow were hope itself flew by,*I would sow the seeds of utopias, to bend would be forbidden,We wouldn't turn away our gaze again.

If I had thousands and hundreds,Talent, strength, or the charmsOf the masters, the powerful;If I had the keys to their soulsIf I knew how to take up arms

In the fire of an army of titans,I would light up the flamesIn the extinguished dreams of childrenI would make colors out of punishmentsI would create an EdenWith no luck, no stars, with less than nothing.

But I have nothing but a heart in ragsAnd two hands stretched out on twigsA voice which the wind chases away in the morning;But if our bare hands gatherOur millions of hearts togetherIf our voices unite,What winters could withstand it?

A strong world, a sister spirit landWe will build in these ashesLittle by little, bit by bit,Drop by drop, and heart by heart,Little by little, bit by bit,Drop by drop, and heart by heart.

Here one can find the English lyrics of the song Si by Zaz. Or Si poem lyrics. Zaz Si text in English. This page also contains a translation, and Si meaning.