Zaz "La chanson des vieux amants" lyrics

Translation to:enessrtr

La chanson des vieux amants

Bien sûr, nous eûmes des oragesVingt ans d'amour, c'est l'amour folMille fois tu pris ton bagageMille fois je pris mon envolEt chaque meuble se souvientDans cette chambre sans berceauDes éclats des vieilles tempêtesPlus rien ne ressemblait à rienTu avais perdu le goût de l'eauEt moi celui de la conquête

Mais mon amourMon doux mon tendre mon merveilleux amourDe l'aube claire jusqu'à la fin du jourJe t'aime encore tu sais je t'aime

Moi, je sais tous tes sortilègesTu sais tous mes envoûtementsTu m'as gardé de pièges en piègesJe t'ai perdue de temps en tempsBien sûr tu pris quelques amantsIl fallait bien passer le tempsIl faut bien que le corps exulteFinalement finalementIl nous fallut bien du talentPour être vieux sans être adultes

Oh, mon amourMon doux mon tendre mon merveilleux amourDe l'aube claire jusqu'à la fin du jourJe t'aime encore, tu sais, je t'aime

Et plus le temps nous fait cortègeEt plus le temps nous fait tourmentMais n'est-ce pas le pire piègeQue vivre en paix pour des amantsBien sûr tu pleures un peu moins tôtJe me déchire un peu plus tardNous protégeons moins nos mystèresOn laisse moins faire le hasardOn se méfie du fil de l'eauMais c'est toujours la tendre guerre

Oh, mon amourMon doux mon tendre mon merveilleux amourDe l'aube claire jusqu'à la fin du jourJe t'aime encore tu sais je t'aime

The song of old lovers

Of course, we had stormsTwenty years of love, it's crazy loveA thousand times you packed your bagsA thousand times I took flightAnd each piece of furniture remembersIn this room without a cribThe fragments of old tempestsAnd nothing seemed like nothingYou had lost the taste of waterAnd me that of conquest

But my loveMy gentle my tender my marvellous loveFrom the pale dawn to the end of the dayI still love you, you know, I love you

I know all your magic spellsYou know all my bewitchmentsYou have kept me in traps upon trapsI have lost you from time to timeOf course you took some loversYou had to pass the timeThe body has to exultFinally finallyWe must have had talentTo be old without being adults

Oh, my loveMy gentle my tender my marvellous loveFrom the pale dawn to the end of the dayI still love you, you know, I love you

And more time made us processionsAnd more time gave us tormentBut isn't that the worst trapLiving in peace for loversOf course you cry a bit less earlyI tear myself apart a bit laterWe protect our mysteries leWe leave less to chanceWe distrust the flow of the waterBut it's always a tender war

Oh my loveMy gentle my tender my marvellous loveFrom the pale dawn to the end of the dayI still love you, you know, I love you

Here one can find the English lyrics of the song La chanson des vieux amants by Zaz. Or La chanson des vieux amants poem lyrics. Zaz La chanson des vieux amants text in English. This page also contains a translation, and La chanson des vieux amants meaning.