Zaz "La part d'ombre" testo

Traduzione in:bgelenesfihr

La part d'ombre

Un vieux banc, au bord de la mer,Je m'assois pour regarder devantPour sentir, pour me taire,Écouter les secrets du vent.

C'est alors qu'elle s'est avancée,Elle s'est assise à côté de moi,D'un air sûr, elle s'est présentée,Je suis ta part d'ombre souviens-toi.

Oh ce soir là, au bout du mystère,Côté pile, côté face,Ma part de paix et ma part en guerre,Se sont regardées en face.

Trop longtemps en douleurL'une contre l'autre elles ont régné,Trop d'excès, trop de peur,Et si ce soir elles s'accordaient?

Ma part d'ombre était revenueEst-ce qu'elle était là pour négocier?Moi longtemps j'avais cruQu'elle finirait par se lasser.

Cette part blessée dorénavant,Je la prends dans mes bras en douceur.Je n'entends plus le bruit du vent,Maintenant j'entends battre mon cœur.

Oh ce soir là, au bout du mystère,Côté pile, côté face,Ma part de paix et ma part en guerre,Se sont regardées en face.

Trop longtemps en douleurL'une contre l'autre elles ont régné,Trop d'excès, trop de peur,Et si ce soir elles s'accordaient?

Moi je suis le jour comme la nuit,Je sens ce besoin d'équilibre,La chaleur est la pluie,Le silence est le bruit.

Entre ombre et lumière je me sens vive.

Un vieux banc, au bord de la mer,Je m'assois pour regarder devantPour sentir, pour me taire,Écouter les secrets du vent.

C'est alors qu'elle s'est avancée,Pour s'assoir à côté juste là,C'est moi qui lui ai parlé,Je suis ta part de lumière suis-moi.

Tamna strana

Na staru klupu, na obali moraSjela sam i gledala naprijedDa bih osjetila, da bih utihnulaI slušala tajne vjetra.

Tada mi se približilaI sjela pored meneI samouvjereno se predstavila''Ja sam tvoja tamna strana, sjećaš se?''

Ah, te noći, kad se razriješio misterij,I bijelo i crnoMoja mirna i ratoborna stranaSu se suočile.

Predugo su se borile u boliJedna protiv drugePreviše neumjerenosti, previše strahaŠto ako se noćas pomire?

Moja tamna strana se vratilaJe li se vratila da bi pregovarala?Ja sam dugo vremena vjerovalaDa će se na kraju predati.

Od sad tu ranjenu stranu,Nježno držim u rukama.Ne čujem više fijuk vjetra,Sad čujem otkucaje svog srca.

Ah, te noći, kad se razriješio misterij,I bijelo i crnoMoja mirna i ratoborna stranaSu se suočile.

Predugo su se borile u boliJedna protiv drugePreviše neumjerenosti, previše strahaŠto ako se noćas pomire?

Ja sam jednaka danu i noćiPotreban mi je osjećaj ravnoteže,Toplina je kiša,Tišina je buka.

Ja se osjećam živom između tame i svjetla.

Na staru klupu, na obali moraSjela sam i gledala naprijedDa bih osjetila, da bih utihnulaI slušala tajne vjetra.

Tada mi se približilaI sjela pored meneI samouvjereno se predstavila''Ja sam tvoja tamna strana, sjećaš se?''

Qui è possibile trovare il testo della canzone La part d'ombre di Zaz. O il testo della poesie La part d'ombre. Zaz La part d'ombre testo. Può anche essere conosciuto per titolo La part dombre (Zaz) testo.