Si je perds
Je me sens brocante, je suis la méchanteSi mes enfants m'invitent je fais la pas contenteet quand ils me visitent je suis la transparenteJe me ressemble pâlotte, je me sangloteMes enfants me nettoient, des inconnus me sortentÀ croire quand je me vois que je suis déjà morte
Si je perds la mémoire, faudrait pas s'inquiéterC'est que ma vie est au soir d'une triste journéeSi je perds la raison, faudrait pas s'en vouloirSi c'est plus ma maison laissez-moi dans le couloir
Si je perds les pédales, et si ça vous inquièteSi ça vous fait trop mal, ou je ne sais plus qui vous êtesEt si je perds la boule n'ayez pas trop pitiéMa tête est une foule de visages oubliés
Je me sens friperie, je me fais momieMes enfants me déplacent comme un vieux manuscritEt j'ai les feuilles qui cassent, je suis mal écrite
Je me sens bizarre, je m'habille trop tardSi je repense aux instants où j'ai fait, sans le savoir,La course avec le temps sans me dire au revoir
Si je perds la mémoire, faudrait pas s'inquiéterC'est que ma vie est au soir d'une triste journéeSi je perds la raison, faudrait pas s'en vouloirSi c'est plus ma maison laissez-moi dans le couloir
Si je perds les pédales, et si ça vous inquièteSi ça vous fait trop mal, ou je ne sais plus qui vous êtesEt si je perds la boule n'ayez pas trop pitiéMa tête est une foule de visages oubliés
Si je perds la mémoire, faudrait pas s'inquiéterC'est que ma vie est au soir d'une triste journéeSi je perds la raison, faudrait pas s'en vouloirSi c'est plus ma maison laissez-moi dans le couloir
Si je perds les pédales, et si ça vous inquièteSi ça vous fait trop mal, ou je ne sais plus qui vous êtesEt si je perds la tête n'aie pas trop pitiéBientôt je serai bête et vous m'aurez oubliée
Ако загубя
Чувствам се износена, сякаш аз съм лошатаако децата ми ме поканят, ставам недоволна,а, когато ме посещават, съм предвидима.Изглеждам бляда и подсмърчам постоянно.Децата ми почистват след мен, а непознати карат да мисля,че когато се виждам в огледалото, вече съм мъртва
Не се безпокойте, ако загубя паметта си,защото животът ми е в залеза на тъжния си ден.Не се винете, ако загубя ума си,а ако къщата ми вече не ми принадлежи - захвърлете ме в коридора
Ако загубя контрол и това ви тревожи,ако това ви кара да страдате или ако вече не мога да ви разпозная,и ако загубя играта, нямайте милост към мен!Защото главата ми е просто купчина от забравени картини
Чувствам се вехта, сякаш съм мумия,децата ми ме местят от едно място на друго - като стара вещ.А аз притежавам само скъсани листи,защото съм зле написана
Чувствам се странно, обличам се твърде бавно,Ако се сетя за моментите, в които съм правила нещата, без да ги осъзнавам,времето ще протече покрай тях лудо, без дори да се обърне за сбогом
Не се страхувайте, ако загубя паметта си,защото животът ми е в залеза на тъжния си ден.Не се винете, ако загубя ума си,а ако къщата ми вече не ми принадлежи - захвърлете ме в коридора
Ако загубя контрол и това ви тревожи,ако това ви кара да страдате или ако вече не мога да ви разпозная,и, ако изгубя главата си, нямайте милост към мен!Скоро ще се превърна в звяр, а вие ще ме забравите бързо...
Se Perdo
Mi sento da mercato delle pulci, in rovinaSe i miei figli mi invitano sono contentaE quando loro mi fanno visita sono trasparenteSono pallida, singhiozzoI miei figli mi danno una sistemata, sconosciuti mi convinconoche quando guardo me stessa, sono già morta
Se perdo la mia memoria non c'è da preoccuparsiE' che la mia vita è la notte di una triste giornataSe perdo la ragione non dare incolpareSe questa non è più casa mia lasciami nel corridoio
Se perdo qualche rotella, e questo vi preoccupaSe vi fa stare troppo male, o non vi riconoscessiE se perdo la ragione non compatitemiLa mia è una folla di volti dimenticati
Mi sento un ornamento, io sono la mammaI miei figli mi muovono come se fossi un manoscritto vecchioe le mie pagine si rompono, sono scritta male
Mi sento bizzarra, faccio tardi a vestirmiSe ripenso ai momenti in cui, senza saperlo,sono andata di corsa senza avere il tempo di salutare
Se perdo la mia memoria non c'è da preoccuparsiE' che la mia vita è la notte di una triste giornataSe perdo la ragione non dare incolpareSe questa non è più casa mia lasciami nel corridoio
Se perdo qualche rotella, e questo vi preoccupaSe vi fa stare troppo male, o non vi riconoscessiE se perdo la ragione non compatitemiLa mia è una folla di volti dimenticati
Se perdo la mia memoria non c'è da preoccuparsiE' che la mia vita è la notte di una triste giornataSe perdo la ragione non dare incolpareSe questa non è più casa mia lasciami nel corridoio
Se perdo qualche rotella, e questo vi preoccupaSe vi fa stare troppo male, o non vi riconoscessiE se perdo la ragione non compatitemiPresto mi sarò rincretinita e vi sarete dimenticati di me
Eğer Kaybedersem
Kötüyüm, ikinci eşya gibi hissediyorumEğer çocuklarım beni davet ederse, je fais la pas contenteVe beni ziyaret ettiklerinde, saydam oluyorumSoluk hissediyorum, hıçkırıyorumÇocuklarım beni temizliyor, ve yabancılar beni inandırdıNe zaman kendimi görsem zaten ölmüş olduğuma.
Eğer kaybedersem hafızamı, endişelenmeye gerek yokYaşamım zaten hüzünlü bir günün akşamıEğer kaybedersem aklımı, Kızmayın banaEğer ki burası daha fazla evim değilse, Bırakın beni bir koridora
Eğer kontrolü kaybedersem ve bu sizi endişelendirirseEğer ki bu sizi çok üzüyorsa, kimsiniz bilemiiyorumVe eğer aklımı kaçırırsam, acımayın banaAklım, unutulmuş bir yüzün fazlalık bir parçası
Kullanılmış bir eşya gibiyim, bir mumyayımÇocuklarım bana eski bir elyazması gibi bakıyorVe sayfalarım yırtılıyor, kötü yazılıyorum
Eğer ki bilmeden zamanla ,birbirimize hoşçakal demeden, yarıştığımız anları yeniden düşünürsemTuhaf hissediyorum, çok geç giyinmişim
Eğer ki kaybedersem hafızamı, endişelenmenize gerek yokHayatım hüzünlü bir günün akşamıEğer kaybedersem aklımı, KızmayınEğer burası daha fazla evim değilse, bırakın beni koridora
Eğer kaybedersem kontrolümü ve bu sizi endişelendirirseEğer bu sizi çok kötü ediyorsa, kimsiniz bilemiiyorumVe eğer ki aklımı kaçırırsam, acımayın banaAklım, unutulmuş bir yüzün fazla bir parçası
Eğer kaybedersem hafızamı, endişelenmeye gerek yokYaşamım zaten hüzünlü bir günün akşamıEğer kaybedersem aklımı, Kızmayın banaEğer ki burası daha fazla evim değilse, Bırakın beni bir koridora
Eğer ki kontrolü kaybedersem ve bu sizi endişelendirirseEğer ki bu sizi çok üzüyorsa, kimsiniz bilemiyorumVe eğer aklımı kaçırırsam, acımayın banaEn kısa zamanda aptal olacağım ve beni unutacaksınız.