Ces petit riens
Mieux vaut n'penser à rienque n'pas penser du tout,rien c'est déjà,rien c'est déjà beaucoup;on se souvient de rienet puisqu'on oublie toutrien c'est bien mieux,rien c'est bien mieux que tout
Mieux vaut n'penser à rienque de penser à vous;ça n'me vaut rien,ça n'me vaut rien du tout,comme si de rienn'était je pense à tousces petits riensqui me venaient de vous
Si c'était trois fois rien,trois fois rien entre nous,évidemmentça ne fait pas beaucoup,ce sont ces petits riensque j'ai mis bout à bout,ces petits riensqui me venaient de vous
Mieux vaut pleurer de rienque de rire de tout;pleurer pour un rienc'est déjà beaucoupmais vous, vous n'avez riendans le cœur et j'avoueje vous envie,je vous en veux beaucoup
Ce sont ces petits riensqui me venaient de vous,les voulez-vous?Tenez! Que voulez-vous?Moi je ne veux pour rienau monde plus rien de vous,pour être à vousfaut être à moitié fou.
Онези малки незначителни неща
Човек по- добре да мисли за нищото, отколкото да не мисли изобщо.„Нищото“ е все пак нещо, да, то е дори толкова много!Човек си спомня за нищото и така забравя всичко.Нищото... то е толкова по- велико от всичкото!По- добре да не мисля за нищо, отколкото да мисля за вас ,То поне не ми струва нищо, съвсем нищичко.Но как става така, че, мислейки за нищото, си спомням за всичко?Тези малки незначителни неща все ме връщат към Вас.И нека е трижди „нищо“ - нека бъде трижди „нищо“ за онова, което бяхме!Ясно е, че това предизвиква съвсем малко чувства, толкова сме незначителни!И това са именно онези незначителни неща, които показвам най- накрая.Онези малки незначителни неща, които все ме връщат към Вас.По- добре да плачеш за нищо, отколкото да се смееш на всичко.Да плачеш за онова „нищо“ все пак е нещо, да, то дори е толкова много!Но Вие, Вие вече нямате нищо в сърцето си, празен сте.А аз Ви желаех, аз милеех за Вас, ах, толкова силно!Тези малки незначителни неща все ме връщат към Вас.Искате ли това „нищо“? Ами дръжте си го тогава, това ли е, което искате?Аз не искам нищо повече от този свят, а още по- малко и от Вас.Защото - за да бъда с Вас, аз трябва почти да загубя ума си.
Questi piccoli niente
Meglio non pensare a nienteche non pensare per niente,niente è già,niente è già molto;non si ricorda niente,e dal momento che si dimentica tutto,niente è molto meglio,niente è molto meglio di tutto.
Meglio non pensare a nienteche pensare a te;non mi importa più niente,non mi importa più niente di tutto,come se niente fossepenso a tuttiquei piccoli nienteche mi venivano da te.
Se non ci fosse stato nienteniente di niente tra noiovviamentenon farebbe niente;Son questi piccoli nienteche ci ho messo, uno ad uno,questi piccoli nienteche mi venivano da te.
Meglio non piangere per nienteche ridere di tutto;piangere per nullaè già molto;ma tu, tu non hai nientenel cuore, e ti confessoche ti invidio,e che te lo rinfaccio molto.
Questi sono piccoli nienteche mi venivano da te,li vuoi?Tienteli! Cosa vuoi?Io non voglio per nienteal mondo più niente di te.Per stare con tebisogna essere mezzi matti!
bu kucuk hiclikler
herseyi dusunmemektensehicbirseyi dusunmemek daha iyihicbir sey zatenhicbir sey zaten cokhicbir seyi animsamiyoruzve madem ki herseyi unutuyoruzhicbir sey daha iyihicbir sey herseyden daha iyi
hicbir seyi dusunmemek daha iyisizi dusunmektenbenim icin hicbir seyin onemi yokhicbir seyin hicbir onemi yoksanki hicbir sey olmamis gibibana sizden gelenbutun bu kucuk hiclikleri dusunuyorum
eger uc kat hiclik olsaydiuc kat hiclik aramizdakesinliklebu cok olmazbunlar uc uca ekledigimbu kucuk seylerbana sizden gelen
herseye gulmektensehicbir seye aglamamak daha iyidirbir hic icinaglamaya degmezama siz, sizin kalbinizdehicbir sey yok ve itiraf ediyorum kisizi kiskaniyorumve size cok kin duyuyorum
bunlar sizden bana gelenbu kucuk hiclikler,bunlari istiyor musunuz?soyleyin ne istiyorsunuz?dunyada sizden daha hicinihic mi hic istemiyorumsizinle olmak icinyari yariya deli olmak gerek