Charles Baudelaire "Madrigal triste" paroles

Traduction vers:ardeesitptru

Madrigal triste

I

Que m'importe que tu sois sage ?Sois belle ! et sois triste ! Les pleursAjoutent un charme au visage,Comme le fleuve au paysage ;L'orage rajeunit les fleurs.

Je t'aime surtout quand la joieS'enfuit de ton front terrassé ;Quand ton coeur dans l'horreur se noie ;Quand sur ton présent se déploieLe nuage affreux du passé.

Je t'aime quand ton grand oeil verseUne eau chaude comme le sang ;Quand, malgré ma main qui te berce,Ton angoisse, trop lourde, perceComme un râle d'agonisant.

J'aspire, volupté divine !Hymne profond, délicieux !Tous les sanglots de ta poitrine,Et crois que ton coeur s'illumineDes perles que versent tes yeux !

II

Je sais que ton coeur, qui regorgeDe vieux amours déracinés,Flamboie encor comme une forge,Et que tu couves sous ta gorgeUn peu de l'orgueil des damnés ;

Mais tant, ma chère, que tes rêvesN'auront pas reflété l'Enfer,Et qu'en un cauchemar sans trêves,Songeant de poisons et de glaives,Eprise de poudre et de fer,

N'ouvrant à chacun qu'avec crainte,Déchiffrant le malheur partout,Te convulsant quand l'heure tinte,Tu n'auras pas senti l'étreinteDe l'irrésistible Dégoût,

Tu ne pourras, esclave reineQui ne m'aimes qu'avec effroi,Dans l'horreur de la nuit malsaine,Me dire, l'âme de cris pleine :" Je suis ton égale, Ô mon Roi ! "

Madrigal triste

I

Que me importa que saibas tanto?Sê bela e taciturna! As doresÀ face emprestam certo encanto,Como à campina o rio em pranto;A tempestade apraz às flores.

Eu te amo mais quando a alegriaTe foge ao rosto acabrunhado;Quando a alma tens em agonia,Quando o presente em ti desfiaA hedionda nuvem do passado.

Eu te amo quando em teu olharO pranto escorre como sangue;Ou quando, a mão a te embalar,A tua angústia ouço aflorarComo um espasmo quase exangue.

Aspiro, volúpia divina,Hino profundo e delicioso!A dor que o teu seio lancinaE que, quando o olhar te ilumina,Teu coração enche de gozo!

II

Sei que o peito, que palpitaÀ sombra de amores passados,Qual uma forja ainda crepita,E que a garganta enfim te habitaAlgo do orgulho dos danados;

Mas enquanto, amor, no que sonhasDo inferno a imagem não for dadaE dessas visões tão medonhas,Em meio a gládios e peçonhas,De pólvora e ferro animada.

Sempre de todos te escondendo,Denunciando em tudo a desgraçaE à hora fatal estremecendo,Não houveres sentido o horrendoAperto do asco que te abraça,

Não poderás, rainha e escrava,Que apenas me amas com pavor,Nos abismos que a noite escava,Dizer-me, a voz trêmula e cava:"Sou tua igual, ó meu Senhor!"

Ici on peut trouver les paroles de la chanson Madrigal triste de Charles Baudelaire. Ou les paroles du poème Madrigal triste. Charles Baudelaire Madrigal triste texte.