Melek Rojhat "Serê çiyan" paroles

Traduction vers:afazcsdeenesfrmsrusqsrtr

Serê çiyan

Tarî bû şev, ba û baranDûr ketin ji nava malanTarî bû şev, ba û baranDûr ketin ji nava malan

Di dilê min de girî û nefrînDerketin çûn serê çiyanDi dilê min de girî û nefrînDerketin çûn serê çiyan

Serê çiyan yadê serê çiyan

Lê bû min mal, ew gundê minEw jar û pîra diya minLê bû min mal, ew gundê minEw jar û pîra diya min

Kûr kûr axîn dikîşandinBirîn kirin ev dilê minKûr kûr axîn dikîşandinBirîn kirin ev dilê min

Ev dilê min yadê ev dilê min

Tê ber çavan rewşa welatKuştin,lêdan,zor û şewatTê ber çavan rewşa welatKuştin,lêdan,zor û şewat

Rêka me dûr zinar û latDirêje wek çemê FeratRêka me dûr zinar û latDirêje wek çemê Ferat

Çemê Ferat yadê çemê FeratÇemê Ferat yadê çemê Ferat

Vers les montagnes

La nuit est tombée,il y a de l’orage et de la pluieJe me suis éloignée des maisonsLa nuit est tombée.l’obscurité,l’orage et la pluie…Je me suis éloignée des maisons

des larmes et la haine dans mon cœursont sorties et allées vers les montagnesdes larmes et la haine dans mon cœursont sorties et allées vers les montagnes

Vers les montagnes,ma mère,vers les montagnes…

Ce village était ma patrieCette pauvre vieillarde etait ma mèreCe village était ma patrieCette pauvre vieillarde etait ma mère

Elle gémit en disant “mon fils ! mon fils !”On m’a bléssé le cœur, ma mère.Elle gémit en disant “mon fils ! mon fils !”On m’a bléssé le cœur, ma mère.

On m’a bléssé le cœur, ma mère, le cœur…

La situation du pays est devant mes yeuxLe meurtre,la violence, le brûlage et l’oppressionLa situation du pays est devant mes yeuxLe meurtre,la violence, le brûlage et l’oppression

Notre chemin est long,rocheux et mouvementénotre chemin est long comme L'EuphrateNotre chemin est long,rocheux et mouvementénotre chemin est long comme L'Euphrate

C’est comme L'Euphrate, ma mère, c’est comme L'EuphrateC’est comme L'Euphrate, ma mère, c’est comme L'Euphrate

Ici on peut trouver les paroles Français de la chanson Serê çiyan de Melek Rojhat. Ou les paroles du poème Serê çiyan. Melek Rojhat Serê çiyan texte en Français. Peut également être connu par son titre Sere ciyan (Melek Rojhat) texte. Cette page contient également une traduction et Sere ciyan signification. Que signifie Sere ciyan.