Melek Rojhat "Serê çiyan" lyrics

Serê çiyan

Tarî bû şev, ba û baranDûr ketin ji nava malanTarî bû şev, ba û baranDûr ketin ji nava malan

Di dilê min de girî û nefrînDerketin çûn serê çiyanDi dilê min de girî û nefrînDerketin çûn serê çiyan

Serê çiyan yadê serê çiyan

Lê bû min mal, ew gundê minEw jar û pîra diya minLê bû min mal, ew gundê minEw jar û pîra diya min

Kûr kûr axîn dikîşandinBirîn kirin ev dilê minKûr kûr axîn dikîşandinBirîn kirin ev dilê min

Ev dilê min yadê ev dilê min

Tê ber çavan rewşa welatKuştin,lêdan,zor û şewatTê ber çavan rewşa welatKuştin,lêdan,zor û şewat

Rêka me dûr zinar û latDirêje wek çemê FeratRêka me dûr zinar û latDirêje wek çemê Ferat

Çemê Ferat yadê çemê FeratÇemê Ferat yadê çemê Ferat

Towards Mountains

Night got darkened, storm and rainI moved away from homeNight got darkened, storm and rainI moved away from home

Tears and curse in my heartWent out to the mountainsTears and curse in my heartWent out to the mountains

Towards mountains mother towards mountains

This village was my homelandAnd that strange old woman is my motherThis village was my homelandAnd that strange old woman is my mother

She cries and moans about "My son, my son "My heart was wounded my motherShe cries and moans about "My son, my son "My heart was wounded my mother

My heart my mother my heart

State of the country is in front of my eyesKilling, hard, burning and persecutionState of the country is in front of my eyesKilling, hard, burning and persecution

Our way long, rocky and unevenAnd is long, such as the Euphrates RiverOur way long, rocky and unevenAnd is long, such as the Euphrates River

Such as the Euphrates River my mother Euphrates RiverSuch as the Euphrates River my mother Euphrates River

Here one can find the English lyrics of the song Serê çiyan by Melek Rojhat. Or Serê çiyan poem lyrics. Melek Rojhat Serê çiyan text in English. Also can be known by title Sere ciyan (Melek Rojhat) text. This page also contains a translation, and Sere ciyan meaning.