Ay lê gulê gula min êŞêrîna li ber dilê minêEz gul nadim malê dinêEz ser gulê têm kuştinê
Gulê kesk û sor û zer eNîşana alê li ser eÊdî reng sipî û gewher eŞêrîn û peymana minê
Rengê te yê pir delalîBilbil li ser te dinalîTe nebînim bi vî halîArmanc û kedera min î
Zordar dibê ez gul nadimEzê zend û benda badimEzê lê gilh û seradimAzad bibî b’şorşa minê
Bi xudê ez pismamê te meBi sûnd pesindarê te meSer ceng û hewarê te meQelenê te ji xwîna minê
Ô ma rose, tu es ma roseTu es la plus aimable chose dans mon cœurJe ne donne pas ma rose en échange de la richesseJe peux mourir pour ma rose
Ma rose est verte,rouge et jauneLa marque du drapeau est sur elleDorénavant, sa couleur est blanche et couleur de bijouElle est mon serment aimable
Ta couleur est très jolieLe rossignol gémit pour toiJe ne veux pas te voir dans cette situationTu es mon but,tu es mon destin
Le tyran dit : “je ne donne pas la rose”Je la prendrai par ma force de mon poignetJ’obtiendrai la liberté par ma force,Par ma puissance et par ma bataille
Je suis le fils de ton oncleMes louanges sont toujours pour toiJe cours pour t’aider dans la batailleTa rançon est mon sang